🌟 고사하다 (姑捨 하다)
☆ فعل
1. 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
1. يستثني: يستثني أو يترك قدرته و تجربته و دفعه أو أمر ما تماما
-
박 선수는 금메달은 고사하고 본선 진출에도 성공하지 못했다.
Park didn't even make it to the finals, let alone the gold medal. -
집을 사기는 고사하고 셋집을 구하기도 어려운 지경이었다.
It was hard to find a house to rent, let alone buy one. -
영수는 외국은 고사하고 제주도에도 가 본 적이 없다.
I have never been to jeju island, let alone to foreign countries. -
그녀가 이번 시험에서 일 등은 고사하고 십 등 안에나 들 수 있을지 걱정이다.
I'm worried if she can get in the top 10 on this test, let alone work. -
요즘 회사 사정이 어려워 상여금은 고사하고 월급도 제대로 받지 못하고 있다.
These days, the company's situation is so bad that it doesn't even get paid properly, let alone bonuses. -
♔
벌써 도착하다니, 도대체 몇 시에 출발한 거야? 밥은 먹고 나왔어?
Arriving already, what time on earth did you leave? did you eat before you came out?
♕ 아니. 새벽 다섯 시에 나오느라 밥은 고사하고 물 한 잔도 못 마셨어.
No. i was out at five in the morning, so i couldn't even drink a glass of water, let alone eat.
🗣️ النطق, تصريف: • 고사하다 (
고사하다) • 고사하고 (고사하고)📚 Annotation: 주로 '은/는 고사하고’, ‘-기는 고사하고’로 쓴다. 앞에 오는 말의 내용이 불가능하여 뒤에 오는 말의 내용 역시 기대에 못 미침을 나타낸다.
🗣️ 고사하다 (姑捨 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 백송이 고사하다. [백송 (柏松)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 고사하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 لذيذ المذاق (نكهة طيبة): يشعر بمذاق لذيذ أو رائحة طيبة مثل رائحة السمسم المحمص أو الخبز الطازج -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
صفة
🌏 مُهذَّب: متواضع و ذو أخلاق قويمة -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
صفة
🌏 طيّب الرائحة، طيّب وشهيّ: يشبه رائحته رائحة شاي بوري تشا (شاي الشعير)، والماء المحروق الأرز، شوربة داين جانغ غوك (شوربة فول الصويا عجينة) -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
صفة
🌏 راقي: ذو فكر وتصرف وهوايات مختلفة عن الآخرين وبمستوى أعلى -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
فعل
🌏 يستثني: يستثني أو يترك قدرته و تجربته و دفعه أو أمر ما تماما -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
صفة
🌏 متسرع ومهمل: غير حذر في الكلام والتصرف -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
صفة
🌏 بسيط الاجراءات: بسيط في الاجرءات وطريقة الحياة -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
صفة
🌏 حاد: يفرط في حال أو درجة بشكل كبير -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
صفة
🌏 متقارب: متشابه تقريبا
• فنّ (76) • عرض (8) • المناخ (53) • دعوة وزيارة (28) • لطلب الطعام (132) • تربية (151) • صحة (155) • هواية (103) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سياسة (149) • للتعبير عن مظهر (97) • مشكلة بيئية (226) • يتحدث عن الأخطاء (28) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نفس (191) • فرق ثقافات (47) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن الملابس (110) • علم وتقنية (91) • الإدارة الاقتصادية (273) • المهنة والوظيفة (130) • مناسبات عائلية (57) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • قانون (42) • الإعتذار (7) • أعمال منزلية (48)