🌟 천하태평 (天下泰平)
名詞
1. 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
-
천하태평을 구가하다.
Sing peace in the world. -
천하태평을 꿈꾸다.
Dream of peace in the world. -
천하태평을 누리다.
Enjoy peace in the world. -
천하태평을 바라다.
Hope for peace in the world. -
천하태평을 이루다.
Achieve peace in the world. -
천하태평을 구가하는 시절에 사람들은 왕이 있는지도 몰랐다.
During the reign of peace people did not even know there was a king. -
가난한 백성을 배부르게 만들어 천하태평을 이루는 것이 왕의 바람이었다.
It was the king's wish to make the poor people full and make peace in the world. -
♔
그 시절은 전쟁도 없이 사람들이 평화롭게 살았던 때죠.
Those were the days when people lived peacefully without war.
♕
네, 천하태평을 누리던 때였습니다.
Yes, it was a time of peace.
2. (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도.
-
천하태평으로 놀다.
Play in peace. -
천하태평으로 움직이다.
Move in peace. -
민준은 여유가 없는 나와 반대로 천하태평이었다.
Minjun was easygoing in the world, as opposed to me, who could not afford it. -
약속에 늦은 지수의 걸음은 느릿느릿 천하태평이었다.
Jisu's late steps to the appointment were slow and easy. -
유민은 밀린 숙제는 하지 않고 천하태평으로 게임만 했다.
Yu-min did not do his homework, but only played games in peace of the whole world. -
♔
왜 아이를 야단친 거야?
Why did you scold the kid?
♕
글쎄, 내일까지 해야 하는 숙제가 있는데 천하태평으로 잠만 자니까 그렇지.
Well, i have homework to do by tomorrow, and it's because i only sleep in peace.
🗣️ 発音, 活用形: • 천하태평 (
천하태평)
🌷 ㅊㅎㅌㅍ: Initial sound 천하태평
-
ㅊㅎㅌㅍ (
천하태평
)
: 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움.
名詞
🌏 たいへい【太平・泰平】: 良き政治のおかげで世の中が平和になる。
• 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 学校生活 (208) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • 料理を説明すること (119) • 映画鑑賞 (105) • 失敗話をすること (28) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (8) • 公演と鑑賞 (8) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 外見 (121) • 社会問題 (67) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70)
