🔍 Search: ВОЛНЕНИЕ

• 파란 (波瀾) имя существительное
  • 1 크고 작은 물결.
    1 ВОЛНА: Большая и маленькая волна.
  • 2 어수선하게 계속되는 여러 가지 변화나 어려움.
    2 ВОЛНЕНИЕ: Беспорядочно продолжающиеся различные изменения или трудности.
• 감격 (感激) ☆ имя существительное
  • 1 마음에 깊이 느끼어 매우 감동함. 또는 그 감동.
    1 ВОЛНЕНИЕ; УМИЛЕНИЕ: Получение глубокого впечатления. Или подобное чувство.
• 소요하다 (騷擾 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 시끄럽게 들고일어나다.
    1 ПОДНИМАТЬ ВОЛНЕНИЕ; ШУМЕТЬ: Поднимать шум (о толпе людей).
• 궁금히 наречие
  • 1 무엇이 알고 싶어 마음이 답답하게.
    1 С ЛЮБОПЫТСТВОМ; С ВОЛНЕНИЕМ: Тяжело на душе от желания что-либо узнать.
• 스릴 (thrill) имя существительное
  • 1 공연이나 영화, 소설 등에서 두려운 마음이 들게 하거나 마음을 조마조마하게 만드는 느낌.
    1 ТРЕПЕТ; ВОЛНЕНИЕ; ВОЗБУЖДЕНИЕ: Приподнятое, немного волнующее и заставляющее бояться чего-либо чувство, получаемое при просмотре фильма или представления, при чтении романа и т.п.
• 괘념 (掛念) имя существительное
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 함.
    1 БЕСПОКОЙСТВО; ТРЕВОГА; ВОЛНЕНИЕ: Постоянно думать и переживать.
• 너울 имя существительное
  • 1 바다의 크고 사나운 물결.
    1 ВОЛНЕНИЕ НА МОРЕ; ВЗДЫМАНИЕ ВОЛН: Большие и бурливые волны.
• 벅차오르다 глагол
  • 1 큰 감격이나 기쁨으로 몹시 흥분하거나 설레게 되다.
    1 ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ РАДОСТНЫМ ВОЛНЕНИЕМ: испытывать сильный наплыв радостных чувств, впечатлений.
• 흥분 (興奮) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
    1 ВОЗБУЖДЕНИЕ; ВОЛНЕНИЕ; ВЗВИНЧИВАНИЕ: Сильное увеличение, пробуждение эмоций, чувств, под влиянием какого-либо возбудителя.
• 소요 (騷擾) имя существительное
  • 1 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란.
    1 ВОЛНЕНИЕ; ШУМ; СМУТА; МЯТЕЖ; БЕСПОРЯДКИ: Поднятие шума толпой людей. А также подобный шум.
• 분란 (紛亂) имя существительное
  • 1 문제가 생겨서 시끄럽게 다투거나 떠들썩함.
    1 ВОЛНЕНИЕ; БЕСПОРЯДОК; ХАОС; НЕРАЗБЕРИХА: Шумный конфликт или беспорядок из-за какой-либо проблемы.
• 야단법석 (惹端 법석) имя существительное
  • 1 시끄럽고 어수선하게 행동함.
    1 ГВАЛТ; АЖИОТАЖ; ШУМИХА; СУЕТА; СУМАТОХА; ВОЛНЕНИЕ: Шумное и беспорядочное поведение.
• 긴장감 (緊張感) ☆ имя существительное
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.
    1 НАПРЯЖЁННОСТЬ; НАТЯНУТОСТЬ; ВОЛНЕНИЕ; ПРИНУЖДЁННОСТЬ: Чувство крайней сосредоточенности и невозможности расслабиться.
• 궁금증 (궁금 症) ☆ имя существительное
  • 1 몹시 궁금한 마음.
    1 ИНТЕРЕС; ЛЮБОПЫТСТВО; ВОЛНЕНИЕ; ТРЕВОГА; БЕСПОКОЙСТВО: Сильное желание узнать что-либо.
• 파동 (波動) имя существительное
  • 1 물결의 움직임.
    1 ВОЛНА; ВОЛНЕНИЕ: Движение волны.
  • 2 어떤 현상이 사회에 널리 퍼져 커다란 영향을 미침.
    2 ВОЛНЕНИЕ: Оказывание большого влияния, широко распространяющегося в обществе в результате возникновения какого-либо явления.
  • 3 마음속의 변화나 갈등.
    3 (ПЕРЕН.) ДУШЕВНОЕ ВОЛНЕНИЕ: Изменения или конфликты в душе.
  • 4 공간의 한 점에서 일어난 물리적인 상태의 변화가 주변으로 퍼지는 현상.
    4 ВОЛНЕНИЕ: Распространение в окружающей среде изменённого физического состояния чего-либо, возникшего в какой-либо точке пространства.
• 여울지다 глагол
  • 1 바닥이 얕거나 폭이 좁아 물이 세게 흐르는 곳이 되다.
    1 ПРЕВРАТИТЬСЯ В МЕЛКОВОДНУЮ БЫСТРИНУ: Стать мелководным или узким участком русла реки, моря и т.п. с бурным течением.
  • 2 (비유적으로) 물이 세게 흐르는 곳처럼 감정이나 마음이 강하게 설레거나 움직이다.
    2 МЛЕТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ ВОЛНЕНИЕ: (перен.) Волноваться или испытывать сильные чувства, подобные бурному течению.
• 소동 (騷動) ☆ имя существительное
  • 1 시끄럽게 떠들고 어지럽게 행동하는 일.
    1 ПЕРЕПОЛОХ; ВОЛНЕНИЕ; ТРЕВОГА; БЕСПОКОЙСТВО; РАЗДРАЙ; СМУТА; БЕДЛАМ: Шумное, возмущающее поведение.
• 걱정 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1 БЕСПОКОЙСТВО; ТРЕВОГА; ВОЛНЕНИЕ; ОЗАБОЧЕННОСТЬ: Опасение, сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
  • 2 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2 ЗАБОТА; БРАНЬ; РУГАНЬ: Указ на ошибку человека младше или ниже по социальному статусу.
• 저릿하다 имя прилагательное
  • 1 조금 저린 듯하다.
    1 ЗАТЕЧЬ; СЛЕГКА ОНЕМЕТЬ: слегка потерять чувствительность в какой-либо части тела.
  • 2 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 БЫТЬ СЛЕГКА ТРОНУТЫМ В ДУШЕ; ИСПЫТЫВАТЬ ЛЁГКОЕ ВОЛНЕНИЕ: временно испытывать трепет, быть слегка возбуждённым.

• 풍파 (風波) имя существительное
  • 1. 세찬 바람과 험한 물결.
    1. ШТОРМОВАЯ ВОЛНА: Сильный ветер и грозные волны.
  • 2. 심한 다툼이나 분란.
    2. Сильная ссора или волнение.
  • 3. 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.
    3. НЕВЗГОДЫ: Трудности или мучения в повседневной жизни.
• 초조감 (焦燥感) имя существительное
  • 1. 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마한 느낌.
    1. Тяжёлое, беспокойное ощущение в душе, волнение.
• 초조하다 (焦燥 하다) имя прилагательное
  • 1. 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1. БЕСПОКОЙНЫЙ; ТРЕВОЖНЫЙ: Наполненный тревогой, беспокойством, волнением.
• -파 (波) аффикс
  • 1. ‘파동’ 또는 ‘물결’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ВОЛНОВОЕ ДВИЖЕНИЕ: Суффикс со значением "волнение", а также "волна".
• 해일 (海溢) ☆ имя существительное
  • 1. 갑자기 바닷물이 크게 일어서 육지로 넘쳐 들어오는 것. 또는 그런 현상.
    1. ЦУНАМИ: Резкое волнение вод, которые переливаются на сушу. А также такое явление.
• 걱정 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1. БЕСПОКОЙСТВО; ТРЕВОГА; ВОЛНЕНИЕ; ОЗАБОЧЕННОСТЬ: Опасение, сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
  • 2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2. ЗАБОТА; БРАНЬ; РУГАНЬ: Указ на ошибку человека младше или ниже по социальному статусу.
• 놀라워하다 глагол
  • 1. 어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기하게 여기거나 흥분하다.
    1. УДИВЛЯТЬСЯ; ПУГАТЬСЯ: Приходить в волнение или удивляться по причине какого-либо неожиданного, выдающегося или страшного события.
• 융기하다 (隆起 하다) глагол
  • 1. 높게 일어나 들뜨다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВЫСТУПАТЬ: Высоко подниматься, приходить в волнение.
  • 2. 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아지다.
    2. ВЫСТУПАТЬ; БЫТЬ БУГРИСТЫМ: Возвышаться выше нормативной линии (о земле).
• 죄다 глагол
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. ЗАТЯНУТЬ: Сделать тугим и твёрдым (о том, что свободно лежит). Или подводить к этому.
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. СУЖИВАТЬСЯ: Становиться тесным (о месте или пространстве). Или подводить к этому.
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. ВОЛНОВАТЬСЯ: Испытывать в душе волнение. Или подводить к этому.
  • 5. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5. НАДАВИТЬ: Силой схватиться за горло, запястье и т.п.
• 들뜨다 ☆ глагол
  • 1. 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.
    1. БЫТЬ ВОЗБУЖДЁННЫМ; БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ: Испытывать волнение, лишиться спокойствия (о состоянии души, обстановке).
  • 2. 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.
    2. ОТКЛЕИВАТЬСЯ; ОТРЫВАТЬСЯ; ОТХОДИТЬ: Отделяться от чего-либо (о чём-либо приклеенном, таком как обои, напольное покрытие и т.п.)
  • 4. 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다.
    4. СКАТЫВАТЬСЯ; НЕ УСВАИВАТЬСЯ: Быть сухой, обезвоженной (о коже) или проблемы с впитыванием и усваиванием косметических средств кожей.
  • 3. 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.
    3. ОПУХАТЬ И СТАНОВИТСЯ БЛЕДНО-ЖЁЛТЫМ: Становиться опухшим и бледным, с жёлтым оттенком (о лице).
• 뚜드리다 глагол
  • 1. 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1. БИТЬ; УДАРЯТЬ: Стучать или наносить удар так, чтобы издавался звук удара.
  • 3. (속된 말로) 때리거나 치다.
    3. СИЛЬНО УДАРЯТЬ: (простореч.) Сильно бить или наносить удар.
  • 2. 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    2. ВЗВОЛНОВАТЬ; ВЗБУДОРАЖИТЬ: Впечатлять или приводить кого-либо в волнение.
  • 4. 마구 또는 함부로 하다.
    4. ДЕЛАТЬ НЕБРЕЖНО: Делать как попало или кое-как.
• 가슴이 뜨거워지다
  • 1. 감정이 심해져 감동이 생기다.
    1. Испытывать возбуждение, волнение от прилива эмоций.
• 간들간들하다 глагол
  • 1. 바람이 가볍게 불다.
    1. ВЕЯТЬ: Слегка, немного дуть (о ветре).
  • 2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2. Быть немного нескоромным, ненадлежащим (о поведении).
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3. СЛЕГКА ТРЯСТИСЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Слегка, немного качаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
  • 4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4. ТРЕВОЖНЫЙ; ВОЛНУЮЩИЙ; ОПАСНЫЙ: Вызывающий небольшую тревогу, волнение, опасность.
• 걱정하다 глагол
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1. БЕСПОКОИТЬСЯ; ТРЕВОЖИТЬСЯ; ПЕРЕЖИВАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Испытывать сильное душевное волнение, смятение в ожидании опасности, чего-нибудь неизвестного.
• 적시다 ☆ глагол
  • 1. 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
    1. СМАЧИВАТЬ: Делать мокрым, влажным при помощи воды или другой жидкости.
  • 2. 긴장하거나 굳었던 감정, 마음 등을 부드러워지게 하다.
    2. СМЯГЧИТЬ: размягчить каменное сердце, успокоить душевное волнение и т.п.
  • 3. (비유적으로) 어떤 색깔이나 느낌으로 물들게 하다.
    3. ОКРАСИТЬ; ПРИДАТЬ: (перен.) Придать окрас или чувство.
• 근심스럽다 имя прилагательное
  • 1. 두렵고 불안하여 마음이 편하지 않다.
    1. БЕСПОКОЙНЫЙ; ОЗАБОЧЕННЫЙ; ТРЕВОЖНЫЙ: Лишённый спокойствия; наполненный тревогой, волнением; выражающий беспокойство.
• 상심하다 (傷心 하다) глагол
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파하다.
    1. ОГОРЧАТЬСЯ; ОТЧАИВАТЬСЯ: Иметь душевную боль, вызванную грустью, горечью или сильным волнением.
• 법석 имя существительное
  • 1. 소란스럽게 떠드는 모양.
    1. СУЕТА; БЕСПОКОЙСТВО ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; НЕДОВОЛЬСТВО; ШУМИХА: Суматоха, волнение по пустякам или возня.
• 근심거리 имя существительное
  • 1. 두렵고 불안해 할 대상이 되는 일.
    1. БЕСПОКОЙСТВО; ЗАБОТА; ПРОБЛЕМА: То, что вызывает тревогу, волнение, страх.
• 상심 (傷心) ☆ имя существительное
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파함.
    1. ОГОРЧЕНИЕ; ОТЧАЯНИЕ: Душевная боль, вызванная грустью, горечью или сильным волнением.