🌟 간들간들하다
глагол
1. 바람이 가볍게 불다.
1. ВЕЯТЬ: Слегка, немного дуть (о ветре).
-
간들간들하는 봄바람.
A gentle spring breeze. -
간들간들하는 가을바람.
A breezy autumn breeze. -
간들간들하며 불다.
Blow with tickle. -
바람이 간들간들하다.
The wind is gentle. -
삭풍이 간들간들하다.
The breeze is tickling. -
바람이 간들간들하게 이마를 스치고 지나면서 흐르는 땀을 씻어냈다.
The wind gently brushed its forehead, wiping away the flowing sweat. -
나무 그늘에 누워 간들간들하는 바람을 쐬니 날씨가 더운 줄을 모르겠다.
Lying in the shade of a tree and enjoying the gentle breeze, i can't believe the weather is hot.
синоним
간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…
синоним
간들대다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물체…
2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
2. Быть немного нескоромным, ненадлежащим (о поведении).
-
간들간들한 몸짓.
A flimsy gesture. -
간들간들한 어조.
A coquettish tone. -
간들간들한 태도.
An easygoing manner. -
말투가 간들간들하다.
The way he talks is smooth. -
행동이 간들간들하다.
Behavioural. -
선배들이 간들간들한 태도를 보이는 후배들을 따끔하게 훈계하였다.
The seniors gave harsh admonitions to the younger ones who showed a gentle attitude. -
지수는 말투가 간들간들한 편이어서 예의가 없다는 소리를 자주 듣는다.
Jisoo is often told that she is not polite because of her smooth way of speaking.
синоним
간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…
синоним
간들대다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물체…
3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
3. СЛЕГКА ТРЯСТИСЬ; КОЛЫХАТЬСЯ: Слегка, немного качаться из стороны в сторону (о небольшом предмете).
-
간들간들하는 잔가지.
Tickling twigs. -
간들간들하게 졸다.
Doze lightly. -
그네가 간들간들하다.
Swing is ticklish. -
물풀이 간들간들하다.
The glue is smooth. -
촛불이 간들간들하다.
The candle is ticklish. -
늦가을의 갈대가 바람에 휘날려 간들간들했다.
The reeds of late autumn were fluttering in the wind. -
앙상한 나뭇가지들이 겨울 찬바람에 간들간들한다.
The thin branches tickle in the cold winter wind.
синоним
간들거리다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물…
синоним
간들대다: 바람이 가볍게 불어오다., 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 작은 물체…
4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
-
간들간들하는 회사.
A frivolous company. -
간들간들한 목숨.
A slender life. -
간들간들한 평화.
Tender peace. -
간들간들하게 지탱해 오다.
Be patiently supported. -
숨이 간들간들하다.
Breathtaking. -
지수는 운전면허 시험에 합격선을 겨우 넘기며 간들간들하게 합격했다.
Jisoo passed the driving test with a gentle pass, barely passing the pass mark. -
차가 밀려서 예약해 놓은 비행기 시간을 맞출 수 있을지 매우 간들간들한다.
The traffic is backed up, so it's very easy to make sure we can meet our scheduled flight time.
🗣️ произношение, склонение: • 간들간들하다 (
간들간들하다)
📚 производное слово: • 간들간들: 바람이 가볍게 부는 모양., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양., …
• Образование (151) • Работа по дому (48) • Заказ пищи (132) • Жизнь в Корее (16) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28) • Общественная система (81) • Психология (191) • Внешний вид (97) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (52) • Покупка товаров (99) • Пресса (36) • СМИ (47) • Религии (43) • Любовь и свадьба (19) • Личные данные, информация (46) • Повседневная жизнь (11) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Географическая информация (138) • Искусство (23) • Искусство (76) • Работа (197) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Звонок по телефону (15) • Проблемы экологии (226)
