WORDROW
|
🔍

🌟 아버지

☆☆☆   Danh từ  

1. 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.

1. CHA, BA, BỐ: Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông sinh ra mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 아버지의 고향.
    Father's hometown.
  • 아버지의 생신.
    Father's birthday.
  • 어머니와 아버지.
    Mother and father.
  • 아버지를 찾다.
    Find your father.
  • 아버지라고 부르다.
    Call me father.
  • 아버지와 만나다.
    Meet your father.
  • 어머니가 돌아가신 후로 나는 아버지와 둘이 산다.
    Since my mother's death, i've been living with my father.
  • 가족 중에서도 아버지와 나는 생김새부터 버릇까지 제일 많이 닮은 편이었다.
    In my family, my father and i were the most alike, from appearance to habit.
  • ♔ 우리 아버지는 나보다 내 동생을 더 예뻐하는 것 같아.
    My father seems to like my brother more than i do.
    ♕ 그렇지 않아, 부모에게 있어서 자식은 다 예쁜 법이야.
    Not really, children are all pretty to parents.
Từ trái nghĩa 어머니: 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하…
높임말 아버님: (높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …
낮춤말 아비: (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 아들을…
Từ tham khảo 가친(家親): (높이는 말로) 자기의 아버지.
Từ tham khảo 선대인(先大人): (높이는 말로) 돌아가신 남의 아버지.
Từ tham khảo 선친(先親): 돌아가신 자기 아버지.
Từ tham khảo 아빠: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 아버지를 이르거나 부르는 말., 주로 자녀 …
Từ tham khảo 춘부장(椿府丈): (높이는 말로) 남의 아버지.

2. 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

2. CHA: Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông có con, liên quan đến con cái.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 아이의 아버지.
    The father of a child.
  • 아버지의 사랑.
    Father's love.
  • 아버지와 아들.
    Father and son.
  • 아버지와 딸.
    Father and daughter.
  • 아버지가 되다.
    Become a father.
  • 아버지를 잃다.
    Lose one's father.
  • 유민이 아버지는 참 가정적인 분인 것 같아.
    Yoomin's father seems to be a very family man.
  • 민준이가 돌아가자마자 민준이 아버지가 우리 집에 찾아왔다.
    As soon as minjun died, minjun's father came to my house.
  • 키가 작은 승규 아버지와는 달리 승규는 키도 크고 얼굴도 잘생겼다.
    Unlike his short father, seung-gyu is tall and handsome.
  • ♔ 지수네가 이사를 갔다면서?
    I heard jisoo moved out.
    ♕ 응, 지수 아버지가 전근을 가게 돼서 식구들이 다 따라가기로 했대.
    Yeah, jisoo's dad's being transferred, so the whole family decided to follow him.
Từ trái nghĩa 어머니: 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하…
높임말 아버님: (높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …
낮춤말 아비: (낮춤말로) 자녀를 둔 남자를 이르거나 부르는 말., 결혼하여 자식이 있는 아들을…

3. 자녀의 이름을 붙여 자기의 남편을 이르거나 부르는 말.

3. BA…, BỐ…: Từ gắn vào tên của con cái, dùng để chỉ hay gọi chồng của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 민준이 아버지.
    Minjun's father.
  • 승규 아버지.
    Seung-gyu's father.
  • 유민이 아버지.
    Yoomin's father.
  • 지수 아버지.
    Index father.
  • 우리 집 아버지.
    My father.
  • 민준 아버지, 밥 먹어요.
    Minjun, let's eat.
  • 어제는 결혼 기념일이라 유민 아버지랑 오랜만에 데이트를 했어요.
    Yesterday was my wedding anniversary, so i had a date with yoomin's father after a long time.
  • 남편은 내가 승규 아버지라 부르는 것보다 ‘여보’라고 부르는 것을 더 좋아했다.
    My husband preferred to call me 'honey' rather than what i called seung-gyu's father.
  • ♔ 우리 지수 아버지 어디 갔어요?
    Where's jisoo's father?
    ♕ 지수랑 어디 가는 것 같던데요.
    Jisoo seemed to be going somewhere.

4. 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

4. BỐ: Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật người đàn ông có tuổi tương tự với người đàn ông sinh ra mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 아버지 나이.
    Father's age.
  • 아버지 세대.
    Father's generation.
  • 아버지로 대하다.
    Treat as a father.
  • 아버지로 모시다.
    To serve as a father.
  • 아버지로 부르다.
    Call father.
  • 아버지, 오랜만에 뵙네요.
    Father, long time no see.
  • 아버지, 뭐가 필요해서 오셨나요?
    Dad, what do you need?
  • 나는 동네 아저씨들에게 아버지라 부르며 친근하게 대했다.
    I was friendly to the neighborhood mates, calling them fathers.
  • ♔ 아버지, 안녕하세요. 혹시 집에 지수 있나요?
    Hi, dad. do you have jisoo at home?
    ♕ 지수 친구인가 보구나. 우리 지수는 지금 집에 없는데.
    You must be ji-soo's friend. ji-soo is not at home right now.
Từ trái nghĩa 어머니: 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말., 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하…
높임말 아버님: (높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말., (높임말로) 자녀가 …

5. (비유적으로) 어떤 일을 처음 이루거나 완성한 사람.

5. CHA ĐẺ: (cách nói ẩn dụ) Người thực hiện hay hoàn thành việc nào đó đầu tiên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 과학의 아버지.
    Father of science.
  • 독립 운동의 아버지.
    The father of the independence movement.
  • 미술의 아버지.
    The father of art.
  • 음악의 아버지.
    The father of music.
  • 철학의 아버지.
    The father of philosophy.
  • 그는 교향곡의 형식을 완성시켜 교향곡의 아버지라 불렸다.
    He was called the father of the symphony for completing the form of the symphony.
  • 자연 과학의 아버지인 그는 수학, 물리학, 의학 등 많은 자연 과학 분야에서 업적을 남겼다.
    The father of natural science, he has made achievements in many fields of natural science, including mathematics, physics and medicine.
  • ♔ 승규 할아버지가 유명한 독립 운동가시라며?
    I heard that seung-gyu is a famous independence activist.
    ♕ 응, 독립 운동의 아버지라고 불릴 정도로 훌륭하신 분이셨대.
    Yes, he was such a great man that he was called the father of the independence movement.

6. (친근하게 이르거나 부르는 말로) 기독교에서, 하나님.

6. CHA: (từ gọi hay chỉ một cách thân mật) Chúa trời, trong Cơ Đốc giáo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • 나는 자기 전에 매일 아버지께 기도를 드렸다.
    I prayed to my father every day before going to bed.
  • 하늘에 계신 하나님 아버지, 우리를 시험에 들지 않게 해 주세요.
    God in heaven, father, let us not be tested.
  • ♔ 하나님 아버지, 저희의 기도를 들어주소서.
    God father, listen to our prayers.
    ♕ 아멘.
    Amen.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아버지 (아버지)
📚 thể loại: Quan hệ thân tộc   Giới thiệu (giới thiệu gia đình)  

📚 Annotation: 자녀의 이름 뒤에 쓴다.


🗣️ 아버지 @ Giải nghĩa

🗣️ 아버지 @ Ví dụ cụ thể

🌷 ㅇㅂㅈ: Initial sound 아버지

💕Start 아버지 🌾End

Start 아

아 End

Start 버

버 End

Start 지

지 End


📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Hẹn (4) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sức khỏe (155) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (255) • Khí hậu (53) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy