🌟 친부 (親父)

Danh từ

1. 자기를 낳아 준 아버지.

1. THÂN PHỤ, CHA RUỘT: Người cha sinh ra chính mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

친부와 친모.
Father and mother.
친부를 만나다.
Meet one's biological father.
친부를 찾다.
Seek one's biological father.
친부로 생각하다.
Think of it as a biological father.
친부처럼 대하다.
Treat like a biological father.
고모부는 아버지가 돌아가시고 나서부터 나를 친부처럼 잘 챙겨 주셨다.
Uncle has been taking good care of me like a biological father since my father died.
유전자 검사 결과, 아버지는 나를 낳은 친부가 아니라는 사실이 밝혀졌다.
Genetic tests revealed that my father was not the father who gave birth to me.
♔ 난 너희 엄마와 재혼한 뒤부터는 너를 내 친아들처럼 생각하고 살았다.
Since i remarried with your mother, i have thought of you as my own son.
♕ 저도 아버지를 제 친부가 아니라고 생각한 적 없어요.
I never thought he wasn't my biological father.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

친부: biological father,じつのちち【実の父】。じっぷ【実父】,son propre père,padre biológico,أبوه البيولوجي,төрсөн эцэг,төрсөн аав,thân phụ, cha ruột,บิดาบังเกิดเกล้า, พ่อบังเกิดเกล้า, พ่อแท้ ๆ,ayah kandung,родной отец,生父，亲生父亲,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 친부 (친부)

🌷 ㅊㅂ: Initial sound 친부

ㅊㅂ ( 출발 ) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠남. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỞI HÀNH: Sự lên đường và khởi hành đến nơi nào đó.
ㅊㅂ ( 차별 ) : 둘 이상을 차등을 두어 구별함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÂN BIỆT, SỰ KÌ THỊ: Sự khu biệt hai thứ trở lên theo mức khác biệt.
ㅊㅂ ( 처방 ) : 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KÊ ĐƠN: Cách kê thuốc để trị bệnh.
ㅊㅂ ( 처벌 ) : 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XỬ PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc nhà nước hay cơ quan đặc biệt ra chế tài hay xử phạt đối với người phạm tội. Hoặc hình phạt như thế.
ㅊㅂ ( 초반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계. ☆☆ Danh từ
🌏 PHẦN ĐẦU, LÚC ĐẦU: Giai đoạn đầu tiên của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định.
ㅊㅂ ( 초보 ) : 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계. ☆☆ Danh từ
🌏 SƠ BỘ, BƯỚC ĐẦU: Giai đoạn bắt đầu hoặc học hỏi công việc hay kĩ thuật nào đó lần đầu tiên.
ㅊㅂ ( 초봄 ) : 이른 봄. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẦU XUÂN: Đầu xuân.
ㅊㅂ ( 차비 ) : 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỀN VÉ XE, TIỀN TÀU XE: Tiền trả khi đi xe như tắc xi, xe lửa hay xe buýt...
ㅊㅂ ( 첨부 ) : 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÍNH KÈM: Sự kèm thêm tài liệu có liên quan vào hồ sơ hay thư từ.
ㅊㅂ ( 창밖 ) : 창문의 밖. ☆☆ Danh từ
🌏 NGOÀI CỬA SỔ: Bên ngoài cửa sổ.
ㅊㅂ ( 침범 ) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침. ☆ Danh từ
🌏 SỰ XÂM PHẠM: Sự xâm phạm và gây thiệt hại về tài sản, quyền lợi, quốc gia hay đất đai của người khác.
ㅊㅂ ( 참배 ) : 신에게 절함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VÁI, SỰ VÁI LẠY: Việc bái lạy thần linh.
ㅊㅂ ( 체벌 ) : 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC PHẠT, HÌNH PHẠT: Việc trừng phạt, khiến cơ thể trực tiếp chịu đau khổ như bắt chạy ở sân vận động hoặc đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy.
ㅊㅂ ( 축복 ) : 행복을 빎. 또는 그 행복. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHÚC PHÚC, PHÚC LÀNH: Sự cầu mong hạnh phúc. Hoặc niềm hạnh phúc đó.
ㅊㅂ ( 출범 ) : 배가 항구를 떠남. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NHỔ NEO, SỰ RỜI BẾN, SỰ RA KHƠI: Việc con tàu rời khỏi cảng.
ㅊㅂ ( 친분 ) : 아주 가깝고 두터운 정. ☆ Danh từ
🌏 TÌNH THÂN, MỐI THÂM GIAO: Tình cảm rất gần gũi và thân mật.
ㅊㅂ ( 찬반 ) : 찬성과 반대. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG THUẬN VÀ PHẢN BÁC, SỰ TÁN THÀNH VÀ PHẢN ĐỐI: Sự tán thành và phản đối.

💕Start 친부 🌾End

Start 친

친 End

Start 부

부 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Khí hậu (53) • Lịch sử (92) • Giáo dục (151) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Nói về lỗi lầm (28) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Luật (42) • Yêu đương và kết hôn (19) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chính trị (149) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mối quan hệ con người (52)