🌟 자비 (慈悲)
Danh từ
1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여김. 또는 그렇게 여겨서 베푸는 혜택.
1. SỰ TỪ BI: Việc thương yêu người khác một cách sâu sắc và thấy đáng thương. Hoặc ân huệ coi như vậy nên ban phát.
-
자비의 마음.
A heart of mercy. -
자비의 손길.
A touch of mercy. -
자비를 간청하다.
Pray for mercy. -
자비를 구하다.
Seek mercy. -
자비를 나누다.
Divide mercy. -
자비를 베풀다.
Mercy. -
자비를 빌다.
Pray for mercy. -
자비를 애원하다.
Implore mercy. -
자비를 요청하다.
Request mercy. -
자비를 주다.
Give mercy. -
범인은 주인에게 무릎을 꿇고 손을 빌며 자비를 구했다.
The criminal knelt down to his master and begged for mercy. -
새로운 사업을 시작하면서 그는 신의 자비를 기원하는 의식을 치렀다.
He held a ceremony to pray for god's mercy when he started a new business. -
♔
나 하나도 먹고살기 힘든데 왜 자꾸 불우 이웃을 도우라고 하는지 모르겠어요.
I can't make ends meet, but i don't know why you keep asking me to help the needy.
♕
너한테 자비는 눈곱만큼도 없구나.
You don't have a grain of mercy.
2. 불교에서, 생명 있는 모든 존재에게 즐거움을 주고 괴로움을 없게 함.
2. SỰ TỪ BI: Việc làm tiêu tan phiền muộn và cho vạn vật có sự sống trên đời được vui vẻ, trong Đạo Phật.
-
부처의 자비.
Buddha's mercy. -
자비의 손길.
A touch of mercy. -
자비를 구하다.
Seek mercy. -
자비를 베풀다.
Mercy. -
자비를 펴다.
Spread one's mercy. -
새해 첫 날, 절에는 신에게 자비를 구하는 사람들로 북적거렸다.
On new year's day, the temple was crowded with people seeking mercy from god. -
큰 시험을 앞두고 그녀는 부처님께 자비를 빌기 위해 절에 갔다.
Ahead of the big examination, she went to the temple to pray for mercy to buddha. -
♔
아버지 건강이 더욱 악화되어서 걱정이야.
I'm worried about my father's health getting worse.
♕
부처님께 자비라도 구하러 가자.
Let's go ask buddha for mercy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자비 (
자비)
📚 Từ phái sinh: • 자비하다(慈悲하다): 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있다.
🗣️ 자비 (慈悲) @ Giải nghĩa
- 대자대비 (大慈大悲) : 넓고 커서 끝이 없는 부처와 보살의 자비.
🗣️ 자비 (慈悲) @ Ví dụ cụ thể
- 한량없는 자비. [한량없다 (限量없다)]
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 자비
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỊA PHƯƠNG, ĐỊA BÀN KHU VỰC: Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó. -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Chu vi đang bao quanh đối tượng nào đó. Hoặc trong phạm vi gần. -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LẦN KIA, LẦN NỌ: Thứ tự hoặc thời gian đã qua trước lúc đang nói. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TOÀN BỘ: Toàn thể các bộ phận hợp lại với nhau. -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NỘI TRỢ: Người đảm nhiệm và làm việc nhà của một gia đình. -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHUẨN BỊ: Việc trù bị, thu xếp trước. -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ: Tất cả, không sót phần nào. -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
Đại từ
🌏 VỊ KIA: (cách nói rất kính trọng) Người nọ. -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
Danh từ
🌏 MỠ, CHẤT BÉO: Chất được lưu trữ trong gan hay cơ bắp hoặc dưới da, có chứa hàm lượng dầu và giữ vai trò cung cấp năng lượng cho cơ thể sinh vật và trở thành nguyên nhân của sự béo phì. -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA: Giai đoạn giữa của việc nào đó hoặc khoảng thời gian nhất định. -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 TRUNG BỘ, MIỀN TRUNG: Phần giữa của một khu vực nào đó. -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHI TRẢ, SỰ THANH TOÁN: Việc trả tiền hay thanh toán giá. -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
Danh từ
🌏 BỆNH TẬT: Tất cả bệnh phát sinh trong cơ thể. -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 VỐN: Tiền vốn dùng cho việc kinh doanh hay buôn bán... -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
Danh từ
🌏 THÔNG TIN: Tri thức được tổng hợp thành tài liệu mà được tập hợp khi quan sát hay đo lường hiện tượng hay sự việc nào đó. Hoặc tài liệu đó. -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
Danh từ
🌏 MÁI NHÀ, NÓC NHÀ: Cái che đậy phần trên của ngôi nhà. -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 GIAN BẾP, NHÀ BẾP: Nơi làm hoặc bày dọn thức ăn. -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
Phó từ
🌏 KHÁ: Với mức độ tương đối. -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHIA ĐÔI, MỘT NỬA: Việc chia một thành các nửa. Hoặc nửa đã được chia như vậy. -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÍNH PHỦ: Bộ máy thống trị bao gồm ba quyền: lập pháp, tư pháp và hành chính. -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
Phó từ
🌏 LÀM ƠN...: Nhờ vả một cách khẩn thiết.
• Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Chào hỏi (17) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36) • Luật (42)
