🌟 천고 (千古)
Danh từ
1. 아주 먼 옛날.
-
천고의 비밀.
Secret of heaven. -
천고의 신비.
The mystery of heaven and earth. -
천고의 의문.
The question of the celestial sphere. -
천고의 전설.
Legend of the celestial globe. -
최근 발견된 유적으로 인해 마침내 천고의 비밀이 풀렸다.
The recently discovered remains finally unraveled the secrets of the celestial globe. -
민준이는 자신의 연구가 우주에 대한 천고의 의문을 해결할 수 있다고 믿었다.
Min-jun believed that his research could solve the celestial question of the universe. -
♔
동굴이 정말 아름답다! 마치 신이 살던 곳 같아.
What a beautiful cave! it's like where god lived.
♕
정말 천고의 신비를 간직한 곳 같네.
It's like a place where you keep the mysteries of all time.
2. 아주 오랜 세월 동안.
2. SỰ MÃI MÃI: Trong khoảng thời gian rất lâu.
-
천고에 길이 빛나다.
The road shines in the sky. -
천고에 남을 만하다.
Deserve to remain in heaven. -
천고에 빛나다.
Shine in the sky. -
천고에 없다.
Not in the vault. -
그는 천고에 없을 엄청난 부귀와 영화를 누렸다.
He enjoyed the immense wealth and film that would not be in heaven. -
장인이 평생을 바쳐 만든 도자기는 천고에 길이 빛날 예술품이 되었다.
The pottery made by the craftsman with his lifetime's dedication has become a work of art that will shine long in the sky. -
♔
아버지께서 돌아가시기 직전까지 오빠를 찾았어.
I found my brother right before he died.
♕
내가 천고에 없을 불효자구나. 아버지 임종마저 지키지 못하다니.
I'm a bad son who won't be in heaven. i can't believe i couldn't keep my father's deathbed.
3. 오랜 세월 동안에도 나타나기 어려운 일.
3. SỰ VĨNH VIỄN, SỰ BẤT DIỆT: Việc khó xuất hiện trong khoảng thời gian lâu.
-
천고의 미색.
The beauty of heaven and earth. -
천고의 부귀.
The wealth of heaven and earth. -
천고의 성현.
Heavenly starboard. -
천고의 영웅.
A hero in heaven and earth. -
천고의 죄인.
A sinner in heaven and earth. -
외적의 침략을 막아낸 장수는 천고의 영웅으로 칭송 받았다.
The general who prevented foreign invasions was praised as a hero in the world. -
여인은 천고의 미색으로 그 얼굴을 보기 위해 수많은 남자들이 찾아왔다.
The woman, in the beauty of the heavens, came numerous men to see her face. -
♔
아니, 나라를 배신한 사람을 도망치게 그냥 두면 어떡하나?
No, what if you let someone who betrayed the country run away?
♕
그러게 말이야. 그런 천고의 죄인은 벌을 받아 마땅하지.
I know. such a sinner deserves to be punished.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 천고 (
천고)📚 Annotation: 주로 '천고의'로 쓴다.
🌷 ㅊㄱ: Initial sound 천고
-
ㅊㄱ (
치과
)
: 이와 더불어 잇몸 등의 지지 조직, 구강 등의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHA KHOA, BỆNH VIỆN NHA KHOA: Lĩnh vực y học chữa bệnh về răng và tổ chức hỗ trợ như lợi, khoang miệng. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó. -
ㅊㄱ (
친구
)
: 사이가 가까워 서로 친하게 지내는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BẠN: Người có quan hệ gần gũi và chơi thân với nhau. -
ㅊㄱ (
최고
)
: 정도가 가장 높음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỐI CAO: Mức độ cao nhất. -
ㅊㄱ (
축구
)
: 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÓNG ĐÁ: Môn thi đấu mà 11 người làm thành một đội và dùng chủ yếu là đầu và chân đưa bóng vào lưới của đội đối phương để dành chiến thắng. -
ㅊㄱ (
출구
)
: 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LỐI RA, CỬA RA: Đường hay cửa mà có thể đi ra ra ngoài. -
ㅊㄱ (
출근
)
: 일하러 직장에 나가거나 나옴.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI LÀM: Sự đi đến hoặc đến chỗ làm để làm việc. -
ㅊㄱ (
최근
)
: 얼마 되지 않은 지나간 날부터 현재까지의 기간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GẦN ĐÂY: Khoảng thời gian tính từ ngày đã qua chưa lâu cho đến hiện tại. -
ㅊㄱ (
충격
)
: 물체에 급격히 가하여지는 힘.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUNG KÍCH, CÚ VA ĐẬP, SỰ TÁC ĐỘNG: Lực tác động nhanh vào vật thể. -
ㅊㄱ (
착각
)
: 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느낌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NHẦM LẪN: Việc cảm nhận hay suy nghĩ một sự thật hay sự vật nào đó sai khác với thực tế. -
ㅊㄱ (
참가
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAM GIA: Việc đến chỗ tổ chức chương trình, trận đấu, đoàn thể hay buổi họp và cùng hoạt động. -
ㅊㄱ (
초기
)
: 어떤 기간의 처음이 되는 시기.
☆☆
Danh từ
🌏 SƠ KÌ: Thời kì đầu tiên của một khoảng thời gian nào đó. -
ㅊㄱ (
창가
)
: 창문과 가까운 곳이나 옆.
☆☆
Danh từ
🌏 CẠNH CỬA SỔ: Chỗ gần hay bên cạnh cửa sổ. -
ㅊㄱ (
창고
)
: 여러 가지 물건을 모아 두거나 넣어 두는 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 KHO, NHÀ KHO: Nơi tập hợp hoặc để vào các loại đồ vật. -
ㅊㄱ (
천국
)
: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
☆☆
Danh từ
🌏 THIÊN ĐÀNG: Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời. -
ㅊㄱ (
체계
)
: 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체.
☆☆
Danh từ
🌏 HỆ THỐNG: Tổng thể được thống nhất do những bộ phận rời được kết nối chặt chẽ theo nguyên lý nhất định. -
ㅊㄱ (
초급
)
: 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
☆☆
Danh từ
🌏 SƠ CẤP: Giai đoạn hay cấp độ dễ hoặc thấp nhất, hoặc đầu tiên. -
ㅊㄱ (
참고
)
: 살펴 생각하여 도움을 얻음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAM KHẢO: Việc xem xét, suy nghĩ và nhận sự giúp đỡ. -
ㅊㄱ (
창구
)
: 안과 밖의 의사소통이 가능하도록 창을 내거나 뚫어 놓은 곳.
☆☆
Danh từ
🌏 QUẦY: Nơi có đục lỗ hoặc làm thành khung cửa nhỏ để có thể trao đổi giữa bên trong và bên ngoài. -
ㅊㄱ (
추가
)
: 나중에 더 보탬.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BỔ SUNG: Sự thêm vào về sau. -
ㅊㄱ (
출국
)
: 국경을 넘어 다른 나라로 나감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT CẢNH, SỰ XUẤT NGOẠI, SỰ ĐI RA NƯỚC NGOÀI: Việc vượt qua biên giới, đi sang nước khác. -
ㅊㄱ (
충고
)
: 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이름. 또는 그런 말.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHUYÊN BẢO, LỜI KHUYÊN: Việc góp ý chân thành về điều sai sót hay yếu điểm của người khác. Hoặc những lời như vậy.
• So sánh văn hóa (78) • Cách nói thời gian (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khí hậu (53) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn ngữ (160) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Luật (42) • Sở thích (103) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226)
