🌟 꿈
☆☆☆ Danh từ
1. 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
1. GIẤC MƠ: Hiện tượng mang tính tinh thần mà trong khi ngủ nghe thấy, nhìn thấy, cảm nhận được như lúc đang thức.
-
나쁜 꿈.
Bad dream. -
뒤숭숭한 꿈.
A jumble of dreams. -
무서운 꿈.
Scary dreams. -
좋은 꿈.
Good dream. -
꿈을 꾸다.
Have a dream. -
꿈을 풀이하다.
Unlock a dream. -
꿈을 해몽하다.
Translate a dream. -
꿈에 나오다.
Appear in a dream. -
민준은 요즘 같은 꿈을 연속해서 세 번이나 꾸는 이상한 일을 경험했다.
Min-jun has experienced the strange thing of dreaming the same dream three times in a row these days. -
아이는 무서운 꿈을 꿀 때마다 엄마를 찾으며 부모님 방으로 뛰어 들어갔다.
Every time the child had a scary dream, he ran into his parents' room looking for his mother. -
유민은 어젯밤 꿈에 돌아가신 아버지를 본 일이 생각나 잠시 옛날 추억에 잠겼다.
Yu-min remembered seeing his father in a dream last night and was briefly lost in old memories.
2. 앞으로 이루고 싶은 희망이나 목표.
2. ƯỚC MƠ: Mục tiêu hay hi vọng mong muốn đạt được về sau.
-
높은 꿈.
A high dream. -
꿈이 많다.
Lots of dreams. -
꿈이 없다.
No dream. -
꿈이 있다.
I have a dream. -
꿈을 가지다.
Have a dream. -
꿈을 꾸다.
Have a dream. -
꿈을 버리다.
Abandon a dream. -
꿈을 실현하다.
Realize a dream. -
꿈을 이루다.
Realize one's dream. -
꿈을 포기하다.
Give up one's dream. -
민준은 가수가 되고 싶었던 어린 시절의 꿈을 드디어 이루었다.
Minjun finally realized his childhood dream of becoming a singer. -
지수는 의사인 아버지 때문에 자신도 일찍부터 의사의 꿈을 가지게 되었다.
Jisoo had an early dream of becoming a doctor because of her father, who was a doctor. -
꿈 많은 소년인 승규는 앞으로 하고 싶은 일이 너무 많아서 무엇부터 할지 고민이다.
Seung-gyu, a dreamy boy, has so many things he wants to do in the future that he is worried about what to do first.
3. 이루어질 가능성이 아주 적거나 없는 헛된 기대나 생각.
3. ĐIỀU MƠ TƯỞNG: Suy nghĩ hay sự kì vọng vô ích vì khả năng thành hiện thực rất nhỏ hoặc không có.
-
한낱 꿈.
A mere dream. -
허황된 꿈.
A wild dream. -
헛된 꿈.
A vain dream. -
꿈이 크다.
I have a big dream. -
꿈에 불과하다.
It's just a dream. -
사십 대 주부인 그녀가 가수로 성공하겠다는 것은 한낱 꿈에 불과하다.
It is only a dream that she, a housewife in her 40s, will succeed as a singer. -
삼촌은 복권에 당첨되어 노력도 없이 큰 부자가 되려는 헛된 꿈을 꾸고 있다.
Uncle dreams of winning the lottery and becoming a big rich man without effort. -
사람들은 오 년 안에 회사를 국내 최고의 기업으로 키우겠다는 김 사장의 허황된 꿈을 비웃었다.
People laughed at kim's wild dream of growing the company into one of the nation's top companies in five years.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꿈 (
꿈)
📚 thể loại: Hành vi thường nhật
🌷 ㄲ: Initial sound 꿈
-
ㄲ (
끝
)
: 시간에서의 마지막 때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KẾT THÚC, CUỐI CÙNG: Lúc cuối cùng của một khoảng thời gian. -
ㄲ (
껌
)
: 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KẸO CAO SU: Đồ ăn mà người ta đưa vào miệng nhai lâu, ăn lấy chất ngọt và nhổ bỏ. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
Phó từ
🌏 NHẤT ĐỊNH: Dù có việc gì cũng nhất định. -
ㄲ (
꽃
)
: 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HOA, CÂY HOA: Một bộ phận của thực vật gắn ở cuối cành có mùi thơm, màu sắc và hình dạng đặc thù. Hoặc thực vật có cái đó nở ra. -
ㄲ (
꿈
)
: 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIẤC MƠ: Hiện tượng mang tính tinh thần mà trong khi ngủ nghe thấy, nhìn thấy, cảm nhận được như lúc đang thức. -
ㄲ (
깨
)
: 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗.
☆☆
Danh từ
🌏 VỪNG, MÈ: Hạt màu vàng, khi rang sẽ có vị bùi và mùi thơm nên được thêm vào món ăn để tạo hương vị hoặc ép để lấy dầu ăn. -
ㄲ (
꽤
)
: 예상이나 기대 이상으로 상당히.
☆☆
Phó từ
🌏 KHÁ, TƯƠNG ĐỐI, ĐÁNG KỂ: Trên mức dự tính hay mong đợi khá nhiều. -
ㄲ (
꼭
)
: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 THẬT MẠNH, THẬT CHẶT, THẬT CHẮC: Hình ảnh dồn sức thật mạnh để nắm chặt cái gì đó mà không để thừa khoảng trống nào. -
ㄲ (
꽉
)
: 힘껏 힘주는 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 MẠNH, CỨNG, CHẶT: Bộ dạng dồn hết sức lực. -
ㄲ (
꿀
)
: 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체.
☆☆
Danh từ
🌏 MẬT ONG: Chất lỏng sền sệt và ngọt do con ong mật hút từ hoa gom về tổ ong. -
ㄲ (
끈
)
: 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 DÂY: Vật dài và mảnh dùng để buộc hay xỏ đồ vật. -
ㄲ (
끼
)
: 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥.
☆☆
Danh từ
🌏 KKI; BỮA ĂN: Cơm ăn vào thời gian nhất định mỗi ngày như là cơm sáng, cơm trưa, cơm tối. -
ㄲ (
꼴
)
: 사물의 모양.
☆
Danh từ
🌏 HÌNH, HÌNH DÁNG: Hình dáng của sự vật. -
ㄲ (
꾀
)
: 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
☆
Danh từ
🌏 MÁNH KHÓE, MƯU MẸO: Suy nghĩ hay cách bí hiểm để giải quyết hay tạo ra một việc gì đó. -
ㄲ (
꾹
)
: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양.
☆
Phó từ
🌏 CHẶT, MẠNH: Bộ dạng dùng nhiều sức ấn, nắm hay siết chặt.
• Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Lịch sử (92) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (119) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82)
