🌟 꼭

☆☆ Phó từ

1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.

1. THẬT MẠNH, THẬT CHẶT, THẬT CHẮC: Hình ảnh dồn sức thật mạnh để nắm chặt cái gì đó mà không để thừa khoảng trống nào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꼭 껴안다.
Hug tightly.
꼭 누르다.
Press firmly.
꼭 다물다.
Close tight.
꼭 안다.
I know for sure.
꼭 틀어막다.
Stick it up.
꼭 닫다.
Close tight.
꼭 쥐다.
Hold fast.
십 년 만에 만난 두 사람은 반가움에 두 손을 꼭 잡았다.
The two, who met in ten years, clasped their hands in joy.
아이는 천둥소리가 무서워서 이불 속에서 두 눈을 꼭 감고 있었다.
The child was afraid of the thunder and kept his eyes shut tightly in the quilt.
♔ 어디선가 찬바람이 자꾸 들어오네요.
Cold wind keeps coming in from somewhere.
♕ 창문을 꼭 안 닫은 거 아니에요?
You sure you didn't close the window?

큰말

꼭: firmly; tightly,ぎゅっと,,con fuerza,بإحكام,лав, чанга,thật mạnh, thật chặt, thật chắc,แน่น, สนิท, พอดี,erat-erat,сильно; крепко; вплотную,(无对应词汇),

2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.

2. CỐ, CỐ GẮNG, THẬT KHÓ KHĂN: Hình ảnh cố gắng vất vả để chịu đựng hay kiên trì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고통을 꼭 참다.
Hold the pain tight.
눈물을 꼭 참다.
Hold back one's tears.
아픔을 꼭 견디다.
Bear the pain firmly.
졸음을 꼭 참다.
Hold back one's sleep tight.
화를 꼭 삭이다.
Keep one's temper low.
밀려오는 졸음도 꼭 참은 채 나는 열심히 공부했다.
I studied hard, enduring the surging drowsiness.
지수는 아픔을 꼭 참느라 자기도 모르게 간호사를 붙잡았다.
Jisoo held the nurse unknowingly, holding her pain tight.
♔ 언제까지 이 힘든 생활을 해야 하나요?
How long do i have to live this hard life?
♕ 이 힘든 시간을 꼭 견디면 곧 좋은 날이 올 거예요.
If you bear this hard time, you'll have a good day soon.

Từ đồng nghĩa
큰말

3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

3. BIỆT (TĂM), BẶT (TĂM): Một cách kiên trì trốn không để bị nhìn thấy hay ở suốt một chỗ không đi ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

꼭 숨기다.
To hide strictly.
꼭 숨다.
Hide tight.
꼭 처박히다.
Stuck tight.
꼭 틀어박히다.
Stick tight.
친구들은 책상 밑에 꼭 숨은 나를 못 찾았다.
My friends couldn't find me hiding under the desk.
승규는 손님들과 마주치기 싫어서 방안에 꼭 박혀 있었다.
Seung-gyu was stuck in the room because he didn't want to run into the guests.
♔ 평소에 혼자 있는 걸 좋아하나요?
Do you usually like to be alone?
♕ 네. 그래서 특별한 일이 없을 때에는 집에만 꼭 틀어박혀 있죠.
Yes, so when there's nothing special, i just stay home.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼭 (꼭)

🌷 ㄲ: Initial sound 꼭

ㄲ ( 끝 ) : 시간에서의 마지막 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾT THÚC, CUỐI CÙNG: Lúc cuối cùng của một khoảng thời gian.
ㄲ ( 껌 ) : 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẸO CAO SU: Đồ ăn mà người ta đưa vào miệng nhai lâu, ăn lấy chất ngọt và nhổ bỏ.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NHẤT ĐỊNH: Dù có việc gì cũng nhất định.
ㄲ ( 꽃 ) : 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HOA, CÂY HOA: Một bộ phận của thực vật gắn ở cuối cành có mùi thơm, màu sắc và hình dạng đặc thù. Hoặc thực vật có cái đó nở ra.
ㄲ ( 꿈 ) : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIẤC MƠ: Hiện tượng mang tính tinh thần mà trong khi ngủ nghe thấy, nhìn thấy, cảm nhận được như lúc đang thức.
ㄲ ( 깨 ) : 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗. ☆☆ Danh từ
🌏 VỪNG, MÈ: Hạt màu vàng, khi rang sẽ có vị bùi và mùi thơm nên được thêm vào món ăn để tạo hương vị hoặc ép để lấy dầu ăn.
ㄲ ( 꽤 ) : 예상이나 기대 이상으로 상당히. ☆☆ Phó từ
🌏 KHÁ, TƯƠNG ĐỐI, ĐÁNG KỂ: Trên mức dự tính hay mong đợi khá nhiều.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 THẬT MẠNH, THẬT CHẶT, THẬT CHẮC: Hình ảnh dồn sức thật mạnh để nắm chặt cái gì đó mà không để thừa khoảng trống nào.
ㄲ ( 꽉 ) : 힘껏 힘주는 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 MẠNH, CỨNG, CHẶT: Bộ dạng dồn hết sức lực.
ㄲ ( 꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. ☆☆ Danh từ
🌏 MẬT ONG: Chất lỏng sền sệt và ngọt do con ong mật hút từ hoa gom về tổ ong.
ㄲ ( 끈 ) : 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 DÂY: Vật dài và mảnh dùng để buộc hay xỏ đồ vật.
ㄲ ( 끼 ) : 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥. ☆☆ Danh từ
🌏 KKI; BỮA ĂN: Cơm ăn vào thời gian nhất định mỗi ngày như là cơm sáng, cơm trưa, cơm tối.
ㄲ ( 꼴 ) : 사물의 모양. ☆ Danh từ
🌏 HÌNH, HÌNH DÁNG: Hình dáng của sự vật.
ㄲ ( 꾀 ) : 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법. ☆ Danh từ
🌏 MÁNH KHÓE, MƯU MẸO: Suy nghĩ hay cách bí hiểm để giải quyết hay tạo ra một việc gì đó.
ㄲ ( 꾹 ) : 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양. ☆ Phó từ
🌏 CHẶT, MẠNH: Bộ dạng dùng nhiều sức ấn, nắm hay siết chặt.

💕Start 꼭 🌾End

Start 꼭

꼭 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Gọi điện thoại (15) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sở thích (103) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Hẹn (4) • Xem phim (105)