WORDROW
|
🔍

🌟 꼭

☆☆   ظرف  

1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.

1. بإحكام: كلمة تصف حالة ضغط شيء أو مسكه بقوة وبشكل محكم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 꼭 껴안다.
    Hug tightly.
  • 꼭 누르다.
    Press firmly.
  • 꼭 다물다.
    Close tight.
  • 꼭 안다.
    I know for sure.
  • 꼭 틀어막다.
    Stick it up.
  • 꼭 닫다.
    Close tight.
  • 꼭 쥐다.
    Hold fast.
  • 십 년 만에 만난 두 사람은 반가움에 두 손을 꼭 잡았다.
    The two, who met in ten years, clasped their hands in joy.
  • 아이는 천둥소리가 무서워서 이불 속에서 두 눈을 꼭 감고 있었다.
    The child was afraid of the thunder and kept his eyes shut tightly in the quilt.
  • ♔ 어디선가 찬바람이 자꾸 들어오네요.
    Cold wind keeps coming in from somewhere.
    ♕ 창문을 꼭 안 닫은 거 아니에요?
    You sure you didn't close the window?
큰말 꾹: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양., 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는…

2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.

2. بأناة: كلمة تصف حالة تحمل شيء أو الصبر عليه بصورة مؤلمة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 고통을 꼭 참다.
    Hold the pain tight.
  • 눈물을 꼭 참다.
    Hold back one's tears.
  • 아픔을 꼭 견디다.
    Bear the pain firmly.
  • 졸음을 꼭 참다.
    Hold back one's sleep tight.
  • 화를 꼭 삭이다.
    Keep one's temper low.
  • 밀려오는 졸음도 꼭 참은 채 나는 열심히 공부했다.
    I studied hard, enduring the surging drowsiness.
  • 지수는 아픔을 꼭 참느라 자기도 모르게 간호사를 붙잡았다.
    Jisoo held the nurse unknowingly, holding her pain tight.
  • ♔ 언제까지 이 힘든 생활을 해야 하나요?
    How long do i have to live this hard life?
    ♕ 이 힘든 시간을 꼭 견디면 곧 좋은 날이 올 거예요.
    If you bear this hard time, you'll have a good day soon.
مرادف 끝끝내: 결국 끝까지., 끝에 가서 드디어.
큰말 꾹: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양., 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는…

3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

3. تمامًا: كلمة تصف حالة الاختفاء أو عدم الخروج من مكان لكي لا يكون مرئيًّا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 꼭 숨기다.
    To hide strictly.
  • 꼭 숨다.
    Hide tight.
  • 꼭 처박히다.
    Stuck tight.
  • 꼭 틀어박히다.
    Stick tight.
  • 친구들은 책상 밑에 꼭 숨은 나를 못 찾았다.
    My friends couldn't find me hiding under the desk.
  • 승규는 손님들과 마주치기 싫어서 방안에 꼭 박혀 있었다.
    Seung-gyu was stuck in the room because he didn't want to run into the guests.
  • ♔ 평소에 혼자 있는 걸 좋아하나요?
    Do you usually like to be alone?
    ♕ 네. 그래서 특별한 일이 없을 때에는 집에만 꼭 틀어박혀 있죠.
    Yes, so when there's nothing special, i just stay home.
큰말 꾹: 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양., 매우 애써서 힘들게 참거나 견디는…

🗣️ النطق, تصريف: • 꼭 (꼭)

🌷 ㄲ: Initial sound 꼭

💕Start 꼭 🌾End

Start 꼭

꼭 End


📚 الفئة

• استعمال المستشفيات (204) • رياضة (88) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فنّ (23) • المناخ (53) • الحياة في كوريا (16) • تعبير عن الوقت (82) • إعمار (43) • وسائل الإعلام العامة (47) • التعبير عن الملابس (110) • مناسبات عائلية (57) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تربية (151) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • صحافة (36) • تحية (17) • علاقة إنسانيّة (255) • تبادل ثقافي (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الغذاء (78) • لغة (160) • علاقة (52) • المهنة والوظيفة (130) • حياة سكنية (159)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy