🌟 꼭

☆☆ Adverbio

1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.

1. CON FUERZA: Modo en que se presiona algo sin intersticio o se agarra de algo con fuerza.

🗣️ Ejemplo:

꼭 껴안다.
Hug tightly.
꼭 누르다.
Press firmly.
꼭 다물다.
Close tight.
꼭 안다.
I know for sure.
꼭 틀어막다.
Stick it up.
꼭 닫다.
Close tight.
꼭 쥐다.
Hold fast.
십 년 만에 만난 두 사람은 반가움에 두 손을 꼭 잡았다.
The two, who met in ten years, clasped their hands in joy.
아이는 천둥소리가 무서워서 이불 속에서 두 눈을 꼭 감고 있었다.
The child was afraid of the thunder and kept his eyes shut tightly in the quilt.
♔ 어디선가 찬바람이 자꾸 들어오네요.
Cold wind keeps coming in from somewhere.
♕ 창문을 꼭 안 닫은 거 아니에요?
You sure you didn't close the window?

큰말

2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.

2. PACIENTEMENTE: Modo en que se aguanta o tolera algo con paciencia.

🗣️ Ejemplo:

고통을 꼭 참다.
Hold the pain tight.
눈물을 꼭 참다.
Hold back one's tears.
아픔을 꼭 견디다.
Bear the pain firmly.
졸음을 꼭 참다.
Hold back one's sleep tight.
화를 꼭 삭이다.
Keep one's temper low.
밀려오는 졸음도 꼭 참은 채 나는 열심히 공부했다.
I studied hard, enduring the surging drowsiness.
지수는 아픔을 꼭 참느라 자기도 모르게 간호사를 붙잡았다.
Jisoo held the nurse unknowingly, holding her pain tight.
♔ 언제까지 이 힘든 생활을 해야 하나요?
How long do i have to live this hard life?
♕ 이 힘든 시간을 꼭 견디면 곧 좋은 날이 올 거예요.
If you bear this hard time, you'll have a good day soon.

Sinónimo
큰말

3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

3. PROFUNDAMENTE, QUIETAMENTE: Modo en que alguien se esconde o se mantiene en algún lugar sin salir.

🗣️ Ejemplo:

꼭 숨기다.
To hide strictly.
꼭 숨다.
Hide tight.
꼭 처박히다.
Stuck tight.
꼭 틀어박히다.
Stick tight.
친구들은 책상 밑에 꼭 숨은 나를 못 찾았다.
My friends couldn't find me hiding under the desk.
승규는 손님들과 마주치기 싫어서 방안에 꼭 박혀 있었다.
Seung-gyu was stuck in the room because he didn't want to run into the guests.
♔ 평소에 혼자 있는 걸 좋아하나요?
Do you usually like to be alone?
♕ 네. 그래서 특별한 일이 없을 때에는 집에만 꼭 틀어박혀 있죠.
Yes, so when there's nothing special, i just stay home.

큰말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 꼭 (꼭)

🌷 ㄲ: Initial sound 꼭

ㄲ ( 끝 ) : 시간에서의 마지막 때. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FINAL: Última fase de un período.
ㄲ ( 껌 ) : 입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CHICLE, GOMA DE MASCAR: Resina masticable y saborizada que no se traga sino que se mastica y se tira después.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ Adverbio
🌏 SIN FALTA, SIN DUDA: Sí que sí, suceda lo que suceda.
ㄲ ( 꽃 ) : 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FLOR: Brote de algunas plantas que pende de la punta del tallo y tiene forma, color y aroma propios.
ㄲ ( 꿈 ) : 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SUEÑO: Fenómeno en el que quien duerme experimenta la fantasía de ver, escuchar y sentir como si estuviera en estado de vigilia.
ㄲ ( 깨 ) : 볶으면 고소한 맛과 냄새가 나서 음식의 맛을 내기 위해 넣거나 기름을 짜서 먹는 노란빛의 씨앗. ☆☆ Sustantivo
🌏 SEMILLA DE SÉSAMO: Semilla de color amarillo de la que se extrae aceite para dar sabor y aroma a la comida.
ㄲ ( 꽤 ) : 예상이나 기대 이상으로 상당히. ☆☆ Adverbio
🌏 BASTANTE, CONSIDERABLEMENTE: De modo que supere en gran medida las previsiones o expectativas.
ㄲ ( 꼭 ) : 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 CON FUERZA: Modo en que se presiona algo sin intersticio o se agarra de algo con fuerza.
ㄲ ( 꽉 ) : 힘껏 힘주는 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 CON TODA LA FUERZA, MUY FUERTEMENTE: Modo en que se aplica gran fuerza.
ㄲ ( 꿀 ) : 꿀벌이 꽃에서 모아 벌집 속에 모아 두는, 달고 끈끈한 액체. ☆☆ Sustantivo
🌏 MIEL: Sustancia dulce y pegajosa que las abejas recolectan de las flores y almacenan en el panal.
ㄲ ( 끈 ) : 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 REATA: Tira que se utiliza para atar o anudar objetos.
ㄲ ( 끼 ) : 아침밥, 점심밥, 저녁밥과 같이 매일 일정하게 정해진 시간에 먹는 밥. ☆☆ Sustantivo
🌏 KKI , COMIDA: Comida que se come a una hora determinada como desayuno, almuerzo y cena.
ㄲ ( 꼴 ) : 사물의 모양. ☆ Sustantivo
🌏 FIGURA, APARIENCIA: Forma de un objeto.
ㄲ ( 꾀 ) : 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법. ☆ Sustantivo
🌏 TRUCO, ASTUCIA, ARDID: Idea ingeniosa o artificio que se planea con alguna finalidad o para solucionar algo.
ㄲ ( 꾹 ) : 매우 힘주어 세게 누르거나 잡거나 조이는 모양. ☆ Adverbio
🌏 CON MUCHA FUERZA: Modo en que se presiona algo, se agarra de algo, o se aprieta algo con mucha fuerza.

💕Start 꼭 🌾End

Start 꼭

꼭 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Cultura popular (82) • Buscando direcciones (20) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida laboral (197) • Psicología (191) • Lengua (160) • Apariencia (121) • Ley (42) • Vida residencial (159) • Política (149) • Diferencias culturales (47) • Haciendo compras (99) • Prensa (36) • Agradeciendo (8) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Medios de comunicación (47) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo ubicaciones (70) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Usando transporte (124) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo la apariencia física (97) • Ocio (48)