🔍 Search: PROFUNDAMENTE

• 숙면하다 (熟眠 하다) Verbo
  • 1 잠이 깊이 들다.
    1 DORMIR PROFUNDAMENTE: Caerse en profundo sueño.
• 절감하다 (切感 하다) Verbo
  • 1 매우 크고 강하게 느끼다.
    1 SENTIR PROFUNDAMENTE: Sentir muy fuerte y grandemente.
• 잠귀(가) 질기다[무디다]
  • 1 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다.
    1 DORMIR PROFUNDAMENTE: Dormir bien con ruidos porque no tiene una audición tan sensible.
• 탄식하다 (歎息/嘆息 하다) Verbo
  • 1 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.
    1 SUSPIRAR PROFUNDAMENTE: Suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste.
• 콜콜 Adverbio
  • 1 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1 DURMIENDO PROFUNDAMENTE: Sonido de respiración que se emite mientras se duerme profundamente. O esa forma.
• 쿨쿨 ☆☆ Adverbio
  • 1 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1 DURMIENDO PROFUNDAMENTE: Sonido de respiración fuerte al estar profundamente dormido. O esa forma.
• 천착하다 (穿鑿 하다) Verbo
  • 1 어떤 원인이나 내용 등을 따지고 파고들어 알려고 하거나 연구하다.
    1 INVESTIGAR PROFUNDAMENTE: Estudiar o tener la intención de analizar en profundidad la causa de un hecho o un suceso.
• 팍 Adverbio
  • 1 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 VIOLENTAMENTE: Sonido o modo de gritar fuerte o dar un golpetazo duro repentinamente.
  • 2 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 DÉBILMENTE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3 PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de hundirse profundamente los pies de alguien en lodo, etc.
• 심호흡하다 (深呼吸 하다) Verbo
  • 1 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉬다.
    1 RESPIRAR HONDO, RESPIRAR PROFUNDAMENTE: Respirar profundamente con el corazón o el abdomen.
• 돈독히 (敦篤 히) Adverbio
  • 1 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.
    1 DEVOTAMENTE, HONESTAMENTE, PROFUNDAMENTE: Con dedicada y profunda fe, fraternidad, bondad, etc.
• 사고력 (思考力) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것에 대하여 깊이 생각하는 힘.
    1 HABILIDAD PARA PENSAR PROFUNDAMENTE EN ALGO: Habilidad para pensar profundamente en algo.
• 곰곰이 ☆ Adverbio
  • 1 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양.
    1 PROFUNDAMENTE, DETENIDAMENTE, CUIDADOSAMENTE: Modo en que se medita sobre algo en profundidad, y desde diferentes enfoques.
• 곰곰 Adverbio
  • 1 여러 방면으로 깊이 생각하는 모양.
    1 PROFUNDAMENTE, DETENIDAMENTE, CUIDADOSAMENTE: Modo en que se medita sobre algo en profundidad, y desde diferentes enfoques.
• 붙박이 Sustantivo
  • 1 한 자리에 박혀 있어서 움직임이 없는 상태. 또는 그런 사물이나 사람.
    1 INCORPORADO, INTEGRADO, ARRAIGADO PROFUNDAMENTE: Estado sin movimiento estando clavado en un lugar. O persona u objeto en tal estado.
• 두터이 Adverbio
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1 FIELMENTE, PROFUNDAMENTE, FIRMEMENTE, DEVOTAMENTE: Con profunda y firme confianza en alguien, cariño hacia alguien o relación con alguien.
• 꼭꼭 ☆ Adverbio
  • 1 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1 CON FUERZA: Modo en que se presiona algo o se agarra de algo fuerte y constantemente.
  • 3 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양.
    3 PACIENTEMENTE: Modo en que se aguanta o tolera algo con paciencia, una y otra vez.
  • 2 잇따라 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    2 PROFUNDAMENTE, QUIETAMENTE: Modo en que alguien se esconde a la perfección o se mantiene en algún lugar sin salir por mucho tiempo.
• 꼭 ☆☆ Adverbio
  • 1 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1 CON FUERZA: Modo en que se presiona algo sin intersticio o se agarra de algo con fuerza.
  • 2 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2 PACIENTEMENTE: Modo en que se aguanta o tolera algo con paciencia.
  • 3 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3 PROFUNDAMENTE, QUIETAMENTE: Modo en que alguien se esconde o se mantiene en algún lugar sin salir.
• 심각히 (深刻 히) Adverbio
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.
    1 GRAVEMENTE, SERIAMENTE, PROFUNDAMENTE, SEVERAMENTE: En un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso.
• 곤히 (困 히) Adverbio
  • 1 기운이 빠져 힘없이.
    1 CON CANSANCIO, CON FATIGA, SIN ENERGÍA: Con cansancio y sin energía.
  • 2 잠든 상태가 깊게.
    2 PROFUNDAMENTE: Dícese así del modo en que uno está en sueño profundo.
• 곤하다 (困 하다) Adjetivo
  • 1 몸의 기운이 빠져 힘이 없다.
    1 CANSADO, FATIGADO, AGOTADO, EXHAUSTO: Que ha perdido todas las fuerzas y está débil.
  • 2 잠든 상태가 깊다.
    2 DORMIDO PROFUNDAMENTE: Que está en un sueño profundo.

• 머리를 쥐어짜다
  • 1. 몹시 애를 써서 깊이 생각하다.
    1. EXPRIMIR LA CABEZA: Pensar profundamente con mucho esfuerzo.
• 잦아지다 Verbo
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1. REDUCIRSE: Llegar a desaparecerse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2. REDUCIRSE: Llegar a calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Llegar a penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 쏙 ☆ Adverbio
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. PROFUNDAMENTE, SALIENTEMENTE, PROMINENTEMENTE: Forma en que se adentra profundamente o en que saca afuera algo.
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. SENCILLAMENTE, BUENAMENTE, CÓMODAMENTE, SIN ESFUERZO: Forma en que se mete o se saca fácilmente.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ENTERAMENTE, COMPLETAMENTE, RÁPIDAMENTE, EN SEGUIDA: Forma en que se quita o se explota inmediatamente.
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. DISMINUYENDO, MENGUANDO: Forma en que se reduce la energía o el peso.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. DESCARTANDO, EXCEPTUANDO, ELIMINANDO: Forma en que se excluye de cierto menester o cierto grupo.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE, TOTALMENTE: Forma en que se elimina completamente la suciedad.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. GROSERAMENTE, ATREVIDAMENTE, DESCORTÉSMENTE, BRUSCAMENTE, TOSCAMENTE: Forma en que se mete diciendo atrocidades.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. TERSAMENTE, NÍTIDAMENTE, RELUCIENTEMENTE: Forma en que el aspecto es bueno y terso.
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. CLARAMENTE, NOTORIAMENTE, PALMARIAMENTE: Forma en que queda claramente algo en la mente o en la impresión.
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se perturba de repente.
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. ENTRETENIDAMENTE, AMENAMENTE, DIVERTIDAMENTE, DISTRAÍDAMENTE: Forma en que se queda apasionado por entretenerse en algo.
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. AGRADABLEMENTE, COMPLACIENTEMENTE: Forma en que a alguien le complace mucho algo.
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. SEMEJANTEMENTE, IGUALMENTE, SIMILARMENTE: Forma en que el aspecto es muy similar a algo.
• 씨근씨근하다 Verbo
  • 1. 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. JADEAR, RESOLLAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Producir ruido al seguir respirando muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 매우 조용하게 자꾸 숨을 쉬다.
    2. RESPIRAR TRANQUILAMENTE, RESPIRAR SILENCIOSAMENTE: Dícese de un niño: Respirar tranquila y continuamente, estando profundamente dormido.
• 퍽 Adverbio
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. CON UN GOLPE SECO: Sonido o modo de lanzarse o lanzar algo de manera repentina y muy fuerte.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DERRUMBÁNDOSE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc.
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. ENCENDIÉNDOSE DE GOLPE: Sonido que se genera al encenderse el gas repentinamente.
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. EXPLOTANDO LIGERAMENTE: Sonido de explotar algo no tan fuertemente.
• 어설피 Adverbio
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. IMPERFECTAMENTE, INSUFICIENTEMENTE: Con deficiencia y sin habilidad por falta de experiencia.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. IMPERFECTAMENTE, INSUFICIENTEMENTE: Con deficiencia en el conocimiento, el acto, etc. sin ser exacto.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. DESCUIDADAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Con descuido sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. LIGERAMENTE: Sin dormir profundamente o con un sueño tenue.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. LIGERAMENTE: Con debilidad, sin ser denso o intenso el humo o el olor.
• 쑥 Adverbio
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. PROFUNDAMENTE, SALIENTEMENTE, PROMINENTEMENTE: Forma en que se adentra profundamente o en que saca afuera algo.
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. PROFUNDAMENTE, LARGAMENTE: Forma en que se mete profundamente o se saca largamente.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ENTERAMENTE, COMPLETAMENTE, RÁPIDAMENTE, EN SEGUIDA: Forma en que se quita o se explota inmediatamente.
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. DISMINUYENDO, MENGUANDO: Forma en que se reduce la energía o el peso.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. DESCARTANDO, EXCEPTUANDO, ELIMINANDO: Forma en que se excluye de cierto menester o cierto grupo.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. COMPLETAMENTE, ENTERAMENENTE, TOTALMENTE: Forma en que se elimina completamente la suciedad.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. GROSERAMENTE, ATREVIDAMENTE, DESCORTÉSMENTE, BRUSCAMENTE, TOSCAMENTE: Forma en que se mete diciendo atrocidades.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. TERSAMENTE, NÍTIDAMENTE, RELUCIENTEMENTE: Forma en que el aspecto es agradable y terso.
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se perturba de repente.
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que sube o baja de repente.
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, INESPERADAMENTE: Forma en que se avanza hacia adelante o aparece de repente algo delante.
• 내면화되다 (內面化 되다) Verbo
  • 1. 마음속에 깊이 자리 잡히다.
    1. INTERIORIZAR: Asentarse profundamente en el corazón.
• 숙면 (熟眠) ☆ Sustantivo
  • 1. 잠이 깊이 듦. 또는 그 잠.
    1. SUEÑO PROFUNDO: Acción de dormir profundamente. O ese sueño.
• 팍 Adverbio
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. VIOLENTAMENTE: Sonido o modo de gritar fuerte o dar un golpetazo duro repentinamente.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DÉBILMENTE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de hundirse profundamente los pies de alguien en lodo, etc.
• 사색적 (思索的) Sustantivo
  • 1. 어떤 것에 대하여 깊이 생각하고 그 근본 뜻을 찾는 것.
    1. LO MEDITATIVO, LO REFLEXIVO: Pensar profundamente en algo y encontrar el significado de su esencia.
• 사유하다 (思惟 하다) Verbo
  • 1. 대상을 두루 깊이 생각하다.
    1. PENSAR, ESPECULAR, MEDITAR, CAVILAR: Reflexionar profundamente sobre un objeto.
• 어렴풋이 ☆ Adverbio
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, con poca claridad en la memoria o la idea.
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, sin verse el cuerpo claramente.
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, sin oírse claramente el sonido.
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Medio dormido sin estar dormido profundamente.
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. VAGAMENTE, DÉBILMENTE, LEVEMENTE: Tenuemente, sin ser clara la luz.
• 어설프다 ☆ Adjetivo
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. IMPERFECTO, INSUFICIENTE: Que es deficiente y poco hábil por falta de experiencia.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. IMPERFECTO, INSUFICIENTE: Que es deficiente un conocimiento, un acto, etc. sin ser exacto.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. DESCUIDO, IMPRUDENTE: Que actúa temerariamente sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. LIGERO: Que no se duerme profundamente o que ha tenido un sueño tenue.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. LIGERO: Que el humo o el olor es débil sin ser denso o intenso.
• 새근거리다 Verbo
  • 1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
    1. JADEAR: Respirar entrecortadamente, en especial por efecto de exaltación.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESOLLAR: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente.
• 탐구자 (探究者) Sustantivo
  • 1. 학문 등을 깊이 파고들어 연구하는 사람.
    1. INVESTIGADOR, ESTUDIOSO: Persona que estudia profundamente una ciencia.
• 심취되다 (心醉 되다) Verbo
  • 1. 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1. AFICIONARSE A, ENTUSIASMARSE POR, FASCINARSE POR, ESTAR ABSORTO EN: Quedar profundamente absorto en algo y desarrollar gran afición por él.
• 심호흡 (深呼吸) Sustantivo
  • 1. 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉼.
    1. RESPIRACIÓN PROFUNDA: Acción de respirar profundamente con la barriga o el pecho.
• 탐구되다 (探究 되다) Verbo
  • 1. 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다.
    1. INVESTIGAR, ESTUDIAR: Estudiar averiguando profundamente una ciencia.
• 쌔근거리다 Verbo
  • 1. 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
  • 2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.
    2. RESPIRAR SILENCIOSAMENTE, RESPIRAR TRANQUILAMENTE: Dícese de un niño: seguir generando un sonido silencioso al respirar tranquilamente, estando profundamente dormido.