🌟 곤하다 (困 하다)
Adjetivo
1. 몸의 기운이 빠져 힘이 없다.
-
몸이 곤하다.
I'm tired. -
심신이 곤하다.
Be mentally and physically difficult. -
몸이 곤했는지 의자에 앉자마자 나도 모르게 스르르 눈이 감겼다.
As soon as i sat down in the chair, my eyes closed unknowingly. -
등산 후 온천의 뜨거운 물에 몸을 담그니 몸이 곤해져 움직일 수가 없었다.
After hiking, i soaked myself in the hot water of the hot springs and couldn't move. -
♔
요즘 왜 그렇게 잘 못 먹어?
Why can't you eat so well these days?
♕
회사에 일도 많고 심신이 곤해서 입맛이 없어.
I have a lot of work to do at work, and i have a hard time mentally and physically.
Sinónimo
고단하다: 몸이 피로해서 기운이 없다., 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다., 처하여 있는…
Sinónimo
노곤하다(勞困하다): 나른하고 피곤하다.
Sinónimo
피곤하다(疲困하다): 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.
2. 잠든 상태가 깊다.
2. DORMIDO PROFUNDAMENTE: Que está en un sueño profundo.
-
곤한 숨결.
A hard breath. -
곤한 잠.
A hard sleep. -
곤하게 자다.
Sleep tight. -
곤하게 잠들다.
Sleep soundly. -
유민이는 베개만 있으면 어디서든 곤하게 잘 잔다.
Yoomin sleeps soundly anywhere with a pillow. -
엄마는 곤하게 자는 아이를 두고 출근을 하려니 발이 안 떨어진다.
A mother's feet won't budge when she tries to go to work leaving her sleeping child in need. -
♔
출장 가면 오랫동안 못 보는데 지수하고 인사했어요?
You can't see her for a long time on a business trip. did you say hello to ji-soo.
♕
천사처럼 곤하게 자는 얼굴을 보니 깨울 수가 없네.
I can't wake you up because i see your face sleeping like an angel.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 곤하다 (
곤ː하다) • 곤한 (곤ː한) • 곤하여 (곤ː하여) 곤해 (곤ː해) • 곤하니 (곤ː하니) • 곤합니다 (곤ː함니다)📚 Annotation: 주로 '곤하게 자다'로 쓴다.
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 곤하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 FUERTE, VIGOROSO, ROBUSTO, PODEROSO: Que tiene gran fuerza. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 URGENTE, APREMIANTE: Que está en una situación o circunstancia apremiante, que requiere de una pronta solución. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 MULTIPLICAR: Sumar un número tantas veces como lo indica otro número. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 PRIVAR, IMPEDIR, PROHIBIR: Impedir algo para que no pueda realizarlo. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
Verbo
🌏 PROCURAR: Intentar conseguir algo que se desea o se necesita. O esforzarse y conseguirlo. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 SALVAR: Liberar a alguien de una situación de miseria o peligro. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 DOBLEGAR: Doblar algo a la fuerza. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
Verbo
🌏 ENCERRARSE: Retirarse a un espacio o resguardarse de una situación. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
Verbo
🌏 SUGERIR, RECOMENDAR, ACONSEJAR, PROPONER: Proponer a una persona que lleve a cabo algo que merece la pena. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
Adjetivo
🌏 NOBLE, ALTO: Que es de alta clase o posición social. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
Adjetivo
🌏 EXCESIVO, EXAGERADO, DESMESURADO: Más de lo debido. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
Verbo
🌏 REDUCIRSE LA MEDIDA: Disminuir la longitud, el ancho o el volumen. -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
Verbo
🌏 REFERIRSE: Tratar algo como objeto del discurso o del pensamiento. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
Verbo
🌏 DESEMPEÑAR MÁS DE DOS CARGOS: Asumir un trabajo adicional fuera del que desempeña habitualmente. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
Verbo
🌏 BASARSE, FUNDAMENTARSE: Fijar el tiempo y tener como base cierto hecho o acción. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
Verbo
🌏 APLICAR, EJERCER, IMPONER, PONER: Influir en algo mediante una acción. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
Verbo
🌏 SOLIDIFICAR: Hacer que lo blando se endurezca. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
Sustantivo
🌏 EXPERIENCIA, HISTORIA PERSONAL: Conjunto de vivencias y conocimientos adquiridos por una persona.
• Asuntos medioambientales (226) • Cultura popular (82) • Presentando comida (78) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando fechas (59) • Política (149) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Asuntos sociales (67) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (255) • Vida escolar (208) • Haciendo saludos (17) • Amor y matrimonio (28) • Agradeciendo (8) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • Pasatiempo (103) • Fin de semana y vacaciones (47) • Usando transporte (124) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima (53) • Invitación y visita (28) • Viaje (98) • Describiendo ubicaciones (70) • Información geográfica (138) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ley (42) • Filosofía, ética (86) • Buscando direcciones (20)
