🌟 곤하다 (困 하다)

คำคุุณศัพท์

1. 몸의 기운이 빠져 힘이 없다.

1. เหนื่อย, อ่อนเพลีย: พลังในตัวหมดจึงไม่มีแรง

🗣️ ตัวอย่าง:

몸이 곤하다.
I'm tired.
심신이 곤하다.
Be mentally and physically difficult.
몸이 곤했는지 의자에 앉자마자 나도 모르게 스르르 눈이 감겼다.
As soon as i sat down in the chair, my eyes closed unknowingly.
등산 후 온천의 뜨거운 물에 몸을 담그니 몸이 곤해져 움직일 수가 없었다.
After hiking, i soaked myself in the hot water of the hot springs and couldn't move.
♔ 요즘 왜 그렇게 잘 못 먹어?
Why can't you eat so well these days?
♕ 회사에 일도 많고 심신이 곤해서 입맛이 없어.
I have a lot of work to do at work, and i have a hard time mentally and physically.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. 잠든 상태가 깊다.

2. ลึก, สนิท: สภาพการนอบหลับมีความลึก

🗣️ ตัวอย่าง:

곤한 숨결.
A hard breath.
곤한 잠.
A hard sleep.
곤하게 자다.
Sleep tight.
곤하게 잠들다.
Sleep soundly.
유민이는 베개만 있으면 어디서든 곤하게 잘 잔다.
Yoomin sleeps soundly anywhere with a pillow.
엄마는 곤하게 자는 아이를 두고 출근을 하려니 발이 안 떨어진다.
A mother's feet won't budge when she tries to go to work leaving her sleeping child in need.
♔ 출장 가면 오랫동안 못 보는데 지수하고 인사했어요?
You can't see her for a long time on a business trip. did you say hello to ji-soo.
♕ 천사처럼 곤하게 자는 얼굴을 보니 깨울 수가 없네.
I can't wake you up because i see your face sleeping like an angel.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 곤하다 (곤ː하다) • 곤한 (곤ː한) • 곤하여 (곤ː하여) 곤해 (곤ː해) • 곤하니 (곤ː하니) • 곤합니다 (곤ː함니다)
📚 Annotation: 주로 '곤하게 자다'로 쓴다.

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 곤하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, มีพละกำลัง, มีกำลัง: มีพละกำลังแข็งแรง
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, ฉุกเฉิน: อยู่ในสภาพที่จะต้องจัดการสถานการณ์หรือเรื่องราวอย่างรวดเร็ว
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 คูณ: ทำจำนวนใด ๆ ให้เป็นเท่าตัว เท่ากับจำนวนหนึ่ง ๆ
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ห้าม, ห้ามปราม, สั่งห้าม, ไม่อนุญาต, ต้องห้าม: ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ คำกริยา
🌏 หา, เสาะหา, แสวงหา: หาเพื่อให้ได้มาในสิ่งที่จำเป็น หรือหาให้ได้มา
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ช่วย, ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กู้ภัย: ทำให้หลุดออกจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือลำบาก
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ก้ม, คุก, โค้ง, ถ่อม, ขด, ทำให้โค้ง, ทำให้เฉ, ทำให้หัน: ทำให้โก่งหรือโค้งงอไปด้านใดด้านหนึ่ง
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ: ทำให้ไม่สามารถออกไปจากพื้นที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ได้
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แนะนำ, เสนอแนะ, ชี้แนะ, สนับสนุน, ชักชวน: ทำให้ทำงานที่ถือว่าดีแก่คนใดๆ
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สูงส่ง, เลิศล้ำ, ประเสริฐ, มีเกียรติ, ทรงเกียรติ: สถานภาพหรือตำแหน่ง เป็นต้น สูงส่ง
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เกินไป, มากเกินไป: ระดับมากจนเกินปกติ
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ คำกริยา
🌏 ลดลง, เล็กลง: ความยาว ความกว้าง ปริมาตร เป็นต้น เล็กลงกว่าเดิม
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ คำกริยา
🌏 เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ, มีความสัมพันธ์: เกี่ยวข้องกับสิ่งที่คิดหรือพูด
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ คำกริยา
🌏 รับตำแหน่งสองตำแหน่งในเวลาเดียวกัน, รับผิดชอบสองตำแหน่งในคราเดียว: คน ๆ หนึ่งรับผิดชอบหน้าที่อื่นนอกเหนือจากงานที่รับผิดชอบอยู่เดิม
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ คำกริยา
🌏 กำหนดวัน(เวลา), กำหนดนัดหมาย: ระบุเวลาเพื่อทำหรือปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ คำกริยา
🌏 บวก, เพิ่ม, ต่อเติม, เพิ่มขึ้น: ส่งผลกระทบโดยใช้พฤติกรรมหรือปฏิกริยาใด ๆ
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ คำกริยา
🌏 ทำให้แข็ง, ทำให้แข็งขึ้น: ทำให้สิ่งที่เคยอ่อนนิ่มแน่นหรือแข็งขึ้น
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ คำนาม
🌏 เรื่องเล่าประสบการณ์ส่วนตัว, เรื่องเล่าจากประสบการณ์ส่วนตัว: เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง

💕Start 곤하다 🌾End

Start 곤

곤 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การนัดหมาย (4) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การหาทาง (20) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การซื้อของ (99) • การโทรศัพท์ (15) • การขอโทษ (7) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การทักทาย (17) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)