🌟 곤하다 (困 하다)
Adjectif
1. 몸의 기운이 빠져 힘이 없다.
-
몸이 곤하다.
I'm tired. -
심신이 곤하다.
Be mentally and physically difficult. -
몸이 곤했는지 의자에 앉자마자 나도 모르게 스르르 눈이 감겼다.
As soon as i sat down in the chair, my eyes closed unknowingly. -
등산 후 온천의 뜨거운 물에 몸을 담그니 몸이 곤해져 움직일 수가 없었다.
After hiking, i soaked myself in the hot water of the hot springs and couldn't move. -
♔
요즘 왜 그렇게 잘 못 먹어?
Why can't you eat so well these days?
♕ 회사에 일도 많고 심신이 곤해서 입맛이 없어.
I have a lot of work to do at work, and i have a hard time mentally and physically.
Synonyme(s)
고단하다: 몸이 피로해서 기운이 없다., 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다., 처하여 있는…
Synonyme(s)
노곤하다(勞困하다): 나른하고 피곤하다.
Synonyme(s)
피곤하다(疲困하다): 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.
2. 잠든 상태가 깊다.
2. PROFOND, (ADJ.) D'UN SOMMEIL DE PLOMB: Qui dort profondément.
-
곤한 숨결.
A hard breath. -
곤한 잠.
A hard sleep. -
곤하게 자다.
Sleep tight. -
곤하게 잠들다.
Sleep soundly. -
유민이는 베개만 있으면 어디서든 곤하게 잘 잔다.
Yoomin sleeps soundly anywhere with a pillow. -
엄마는 곤하게 자는 아이를 두고 출근을 하려니 발이 안 떨어진다.
A mother's feet won't budge when she tries to go to work leaving her sleeping child in need. -
♔
출장 가면 오랫동안 못 보는데 지수하고 인사했어요?
You can't see her for a long time on a business trip. did you say hello to ji-soo.
♕ 천사처럼 곤하게 자는 얼굴을 보니 깨울 수가 없네.
I can't wake you up because i see your face sleeping like an angel.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 곤하다 (
곤ː하다) • 곤한 (곤ː한) • 곤하여 (곤ː하여) 곤해 (곤ː해) • 곤하니 (곤ː하니) • 곤합니다 (곤ː함니다)📚 Annotation: 주로 '곤하게 자다'로 쓴다.
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 곤하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 FORT, PUISSANT, SOLIDE, ROBUSTE: Qui a beaucoup de force. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 IMMINENT, PRESSANT, PRESSÉ: (Situation ou circonstance) Qui est à règler d'urgence. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 MULTIPLIER: Faire une multiplication par un nombre donné. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 CENSURER, EXCLURE, EMPÊCHER, PROHIBER, CONDAMNER, PROSCRIRE, SUPPRIMER: Interdire de faire quelque chose. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
Verbe
🌏 CHERCHER: Rechercher ce dont on a besoin ; l'obtenir après des recherches. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 SAUVER QUELQU'UN D'UN DANGER: Tirer quelqu'un d'un danger ou d'une situation difficile. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 INFLÉCHIR SUR UN CÔTÉ: Courber ou fléchir quelque chose sur un côté. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE ENFERMÉ, ÊTRE EMPRISONNÉ: Être dans l'impossibilité de sortir d'un espace ou d'une situation. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
Verbe
🌏 RECOMMANDER, EXHORTER: Inviter quelqu'un à faire quelque chose qui est censé bénéfique. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
Adjectif
🌏 DE HAUT RANG, VÉNÉRABLE, NOBLE: Dont la classe, le statut, etc. est haut. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
Adjectif
🌏 EXCESSIF, EXAGÉRÉ: Qui dépasse la mesure. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
Verbe
🌏 (Longueur, largeur, volume, etc.) Diminuer par rapport à son état d'origine. -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
Verbe
🌏 CONCERNER: Concerner ce que l'on dit ou ce que l'on pense. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
Verbe
🌏 CUMULER (DEUX FONCTIONS): Se charger d'un autre rôle à part celui dont on se charge initialement. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
Verbe
🌏 Fixer une date pour quelque chose ou un acte. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
Verbe
🌏 DONNER (UN COUP), PORTER, INFLIGER (UNE SANCTION), EXERCER (UNE PRESSION): Influencer par le biais d'un acte ou d'une action. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
Verbe
🌏 DURCIR, SOLIDIFIER: Rendre quelque chose (qui était mou) solide ou rigide. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
Nom
🌏 HISTOIRE VÉCUE, EXPÉRIENCES: Histoire sur quelque chose que l'on a fait ou vécu en personne.
• Santé (155) • S'excuser (7) • Relations humaines (255) • Au travail (197) • Spectacle (8) • Différences culturelles (47) • Métiers et orientation (130) • Problèmes environnementaux (226) • Médias de masse (47) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire l'apparence (97) • Invitation et visite (28) • Philosophie, éthique (86) • Acheter des objets (99) • Aller à l'hôpital (204) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28) • Présenter (famille) (41) • Système social (81) • Décrire un caractère (365) • Téléphoner (15) • Utiliser les transports (124) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Éducation (151) • Politique (149) • Tâches ménagères (48) • Remercier (8) • Habitat (159) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un plat (78)