🌟 곤하다 (困 하다)

形容词  

1. 몸의 기운이 빠져 힘이 없다.

1. 乏力无力: 身体没劲儿,没力气。

🗣️ 配例:
  • Google translate 몸이 곤하다.
    I'm tired.
  • Google translate 심신이 곤하다.
    Be mentally and physically difficult.
  • Google translate 몸이 곤했는지 의자에 앉자마자 나도 모르게 스르르 눈이 감겼다.
    As soon as i sat down in the chair, my eyes closed unknowingly.
  • Google translate 등산 후 온천의 뜨거운 물에 몸을 담그니 몸이 곤해져 움직일 수가 없었다.
    After hiking, i soaked myself in the hot water of the hot springs and couldn't move.
  • Google translate 요즘 왜 그렇게 잘 못 먹어?
    Why can't you eat so well these days?
    Google translate 회사에 일도 많고 심신이 곤해서 입맛이 없어.
    I have a lot of work to do at work, and i have a hard time mentally and physically.
近义词 고단하다: 몸이 피로해서 기운이 없다., 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다., 처하여 있는…
近义词 노곤하다(勞困하다): 나른하고 피곤하다.
近义词 피곤하다(疲困하다): 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.

곤하다: weary; tired; exhausted,だるい,fatigué, las, exténué,cansado, fatigado, agotado, exhausto,متعب,ядрах, туйлдах,mệt nhọc, mệt lử,เหนื่อย, อ่อนเพลีย,lelah,утомлённый,乏力,无力,

2. 잠든 상태가 깊다.

2. : 睡得很沉。

🗣️ 配例:
  • Google translate 곤한 숨결.
    A hard breath.
  • Google translate 곤한 잠.
    A hard sleep.
  • Google translate 곤하게 자다.
    Sleep tight.
  • Google translate 곤하게 잠들다.
    Sleep soundly.
  • Google translate 유민이는 베개만 있으면 어디서든 곤하게 잘 잔다.
    Yoomin sleeps soundly anywhere with a pillow.
  • Google translate 엄마는 곤하게 자는 아이를 두고 출근을 하려니 발이 안 떨어진다.
    A mother's feet won't budge when she tries to go to work leaving her sleeping child in need.
  • Google translate 출장 가면 오랫동안 못 보는데 지수하고 인사했어요?
    You can't see her for a long time on a business trip. did you say hello to ji-soo.
    Google translate 천사처럼 곤하게 자는 얼굴을 보니 깨울 수가 없네.
    I can't wake you up because i see your face sleeping like an angel.

🗣️ 发音, 活用: 곤하다 (곤ː하다) 곤한 (곤ː한) 곤하여 (곤ː하여) 곤해 (곤ː해) 곤하니 (곤ː하니) 곤합니다 (곤ː함니다)

📚 Annotation: 주로 '곤하게 자다'로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


建筑 (43) 韩国生活 (16) 介绍(自己) (52) 致谢 (8) 利用药店 (10) 讲解饮食 (78) 家务 (48) 气候 (53) 叙述事件,事故,灾害 (43) 文化差异 (47) 学校生活 (208) 大众文化 (52) 心理 (191) 利用公共机构 (8) 教育 (151) 叙述性格 (365) 一天的生活 (11) 谈论失误经验 (28) 社会制度 (81) 法律 (42) 家庭活动(节日) (2) 看电影 (105) 利用医院 (204) 政治 (149) 打招呼 (17) 周末与假期 (47) 经济∙经营 (273) 艺术 (23) 叙述外貌 (97) 打电话 (15)