🌟 금하다 (禁 하다)
☆☆ 动词
1. 어떤 일을 하지 못하게 하다.
1. 禁止: 不允许做某事。
-
교역을 금하다.
No trade. -
수입을 금하다.
Forbid imports. -
영업을 금하다.
Prohibit business. -
외출을 금하다.
Prohibit going out. -
접근을 금하다.
Keep away from access. -
출입을 금하다.
No admittance. -
우리 부모님께서는 밤 10시 이후에는 내가 밖에 나가는 것을 금하신다.
My parents forbid me to go out after ten p.m. -
연구소는 보안을 유지하기 위해서 일반인들의 출입을 금하고 있습니다.
The lab is closed to the public to maintain security.
2. 감정을 참거나 억누르다.
-
놀라움을 금하지 못하다.
Cannot help being surprised. -
분노를 금할 길이 없다.
There is no way to suppress anger. -
행동이 느린 지수를 볼 때마다 승규는 답답함을 금하지 못했다.
Whenever he saw the slow-acting index, seung-gyu couldn't help feeling frustrated. -
지수는 짝사랑하던 승규가 이사를 간다는 말에 눈물을 금하지 못하였다.
Jisoo couldn't help tears when her crush seung-gyu was moving away. -
승규는 성적이 좋지 않던 친구가 장학금을 받았다는 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다.
Seung-gyu was surprised to hear that his poor friend received a scholarship.
🗣️ 发音, 活用: • 금하다 (
금ː하다)📚 Annotation: 주로 '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🗣️ 금하다 (禁 하다) @ 释义
- 금기하다 (禁忌하다) : 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
🗣️ 금하다 (禁 하다) @ 配例
- 내왕을 금하다. [내왕 (來往)]
- 애석을 금하다. [애석 (哀惜)]
- 살생을 금하다. [살생 (殺生)]
- 통정을 금하다. [통정 (通情)]
- 간음을 금하다. [간음 (姦淫)]
- 흡연을 금하다. [흡연 (吸煙)]
- 취사를 금하다. [취사 (炊事)]
- 육식을 금하다. [육식 (肉食)]
- 휴대를 금하다. [휴대 (携帶)]
- 일절 금하다. [일절 (一切)]
- 동침을 금하다. [동침 (同寢)]
- 엄히 금하다. [엄히 (嚴히)]
- 왕래를 금하다. [왕래 (往來)]
- 인신매매를 금하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 장복을 금하다. [장복 (長服)]
- 접근을 금하다. [접근 (接近)]
- 애통을 금하다. [애통 (哀痛)]
- 저녁을 금하다. [저녁]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 금하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
形容词
🌏 强，猛，强大: 力气大。 -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 急: 处境或情况处于需要赶紧处理的状态。 -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
动词
🌏 乘: 一个数使另一个数变成若干倍。 -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
动词
🌏 禁止: 不允许做某事。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
动词
🌏 找，弄，求: 为得到需要的东西而寻找；或指寻找以求得到。 -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
动词
🌏 救，救助，营救: 使摆脱困境或危险的情况。 -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
动词
🌏 弯，弯曲: 往一侧屈曲。 -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
动词
🌏 被关，被困: 在某个空间或状况里出不去。 -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
动词
🌏 建议，推荐: 让某人做认为有益的事情。 -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
形容词
🌏 尊贵，高贵: 身份或地位等很高。 -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
形容词
🌏 过，过头，过分: 超过限度。 -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
动词
🌏 减少，减小: 长度、宽度、体积等变得比原来小。 -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
动词
🌏 关于: 作为说话或思考的对象。 -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
动词
🌏 兼，兼任: 一个人除原来担任的工作以外，还担任其他职务。 -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
动词
🌏 从……起: 规定时期，并当作某事或某行动的契机。 -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
动词
🌏 施加，加以，给以: 通过某种行为或作用给予影响。 -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
动词
🌏 变硬: 使软的东西变得干硬、结实。 -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
名词
🌏 经验之谈，经验: 关于自己实际做过或经历过的事情的故事。
• 饮食文化 (104) • 文化比较 (78) • 看电影 (105) • 家庭活动 (57) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 查询路线 (20) • 艺术 (23) • 表达日期 (59) • 大众文化 (52) • 教育 (151) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 道歉 (7) • 体育 (88) • 介绍（家属） (41) • 法律 (42) • 交换个人信息 (46) • 表达时间 (82) • 政治 (149) • 一天的生活 (11) • 气候 (53) • 环境问题 (226) • 人际关系 (52) • 历史 (92) • 兴趣 (103) • 韩国生活 (16) • 学校生活 (208) • 打电话 (15) • 表达方向 (70)
