🌟 금하다 (禁 하다)
☆☆ فعل
1. 어떤 일을 하지 못하게 하다.
1. يَمنَع: يَحظُر على شخص القيام بشيء ما
-
교역을 금하다.
No trade. -
수입을 금하다.
Forbid imports. -
영업을 금하다.
Prohibit business. -
외출을 금하다.
Prohibit going out. -
접근을 금하다.
Keep away from access. -
출입을 금하다.
No admittance. -
우리 부모님께서는 밤 10시 이후에는 내가 밖에 나가는 것을 금하신다.
My parents forbid me to go out after ten p.m. -
연구소는 보안을 유지하기 위해서 일반인들의 출입을 금하고 있습니다.
The lab is closed to the public to maintain security.
2. 감정을 참거나 억누르다.
2. يَكبَح: يقمَع أو يضبط المشاعر
-
놀라움을 금하지 못하다.
Cannot help being surprised. -
분노를 금할 길이 없다.
There is no way to suppress anger. -
행동이 느린 지수를 볼 때마다 승규는 답답함을 금하지 못했다.
Whenever he saw the slow-acting index, seung-gyu couldn't help feeling frustrated. -
지수는 짝사랑하던 승규가 이사를 간다는 말에 눈물을 금하지 못하였다.
Jisoo couldn't help tears when her crush seung-gyu was moving away. -
승규는 성적이 좋지 않던 친구가 장학금을 받았다는 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다.
Seung-gyu was surprised to hear that his poor friend received a scholarship.
🗣️ النطق, تصريف: • 금하다 (
금ː하다)📚 Annotation: 주로 '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🗣️ 금하다 (禁 하다) @ تفسير
- 금기하다 (禁忌하다) : 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.
🗣️ 금하다 (禁 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 내왕을 금하다. [내왕 (來往)]
- 애석을 금하다. [애석 (哀惜)]
- 살생을 금하다. [살생 (殺生)]
- 통정을 금하다. [통정 (通情)]
- 간음을 금하다. [간음 (姦淫)]
- 흡연을 금하다. [흡연 (吸煙)]
- 취사를 금하다. [취사 (炊事)]
- 육식을 금하다. [육식 (肉食)]
- 휴대를 금하다. [휴대 (携帶)]
- 일절 금하다. [일절 (一切)]
- 동침을 금하다. [동침 (同寢)]
- 엄히 금하다. [엄히 (嚴히)]
- 왕래를 금하다. [왕래 (往來)]
- 인신매매를 금하다. [인신매매 (人身賣買)]
- 장복을 금하다. [장복 (長服)]
- 접근을 금하다. [접근 (接近)]
- 애통을 금하다. [애통 (哀痛)]
- 저녁을 금하다. [저녁]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 금하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
صفة
🌏 قوي: القوة شديدة -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 عاجل: وضعٌ أو شأن ما في حالة تستدعي المعالجة السريعة -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يضاعف: يجعل عدد مقصود يكون مضاعفة عدد آخر -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يَمنَع: يَحظُر على شخص القيام بشيء ما -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
فعل
🌏 يبحث عن: يفتش على شيء محتاج ليحصل عليه أو يحصل عليه بعد العثور عليه -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُنقذ: يجعل شخص ما يتجنب من وضع صعب وخطير -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يحني: يجعل شيئًا ينثني أو يلتوي إلى جانب واحد -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يُسجَن: لا يستطيع الخروج من مكان أو وضع ما -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
فعل
🌏 يوصي ب: يَنصح شخصا بالقيام بشيء يعتبر جيدًا -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
صفة
🌏 محترم: مرتفع المنصب أو المكانة الاجتماعية -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
صفة
🌏 باهظ: أكثر من اللازم -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
فعل
🌏 ينخفض: يُطرَح طول الشيء أو عرضه أو حجمه... إلخ من حالته الأصلية -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
فعل
🌏 يتقفّى: يتبع كلام أو أفكار معينة -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
فعل
🌏 يتولّى منصبين: يتولّى وظيفة أخرى إلى جانب مهمته الأصلية في آن واحد -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
فعل
🌏 يتخذ قرارًا بشأن الموعد: يحدد موعدًا ويعتبره نقطة انطلاق أمر أو فعل ما -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
فعل
🌏 يضيف: يأثّر من خلال فعلٍ ما أو بإجراء للإنفاذ -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
فعل
🌏 يصلّب: يجعل الشيء الليّن صلبًا أو صلدًا -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
اسم
🌏 قول عن خبرة: حكاية حول الممارسة أو المعاناة التي عاشها بنفسه بشكل حقيقي
• الثقافة الغذائية (104) • صحافة (36) • إعمار (43) • ثقافة شعبية (82) • الحياة الدراسية (208) • عرض (8) • الحب والزواج (19) • تحية (17) • مناسبات عائلية (57) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • سفر (98) • تعبير عن الوقت (82) • البحث عن طريق (20) • لوصف الغذاء (78) • نظام إجتماعي (81) • علاقة إنسانيّة (255) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تأريخ (92) • وعد (4) • هواية (103) • دين (43) • تسوّق (99) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • فنّ (76) • وسائل الإعلام العامة (47)