🌟 금하다 (禁 하다)

☆☆ Үйл үг

1. 어떤 일을 하지 못하게 하다.

1. ХОРИГЛОХ, ХОРИХ, ХОРИГ ТАВИХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй болгох.

🗣️ Жишээ:

교역을 금하다.
No trade.
수입을 금하다.
Forbid imports.
영업을 금하다.
Prohibit business.
외출을 금하다.
Prohibit going out.
접근을 금하다.
Keep away from access.
출입을 금하다.
No admittance.
우리 부모님께서는 밤 10시 이후에는 내가 밖에 나가는 것을 금하신다.
My parents forbid me to go out after ten p.m.
연구소는 보안을 유지하기 위해서 일반인들의 출입을 금하고 있습니다.
The lab is closed to the public to maintain security.

2. 감정을 참거나 억누르다.

2. ТЭВЧИХ, БАРИХ: сэтгэл хөдлөлөө барих буюу тэвчих.

🗣️ Жишээ:

놀라움을 금하지 못하다.
Cannot help being surprised.
분노를 금할 길이 없다.
There is no way to suppress anger.
행동이 느린 지수를 볼 때마다 승규는 답답함을 금하지 못했다.
Whenever he saw the slow-acting index, seung-gyu couldn't help feeling frustrated.
지수는 짝사랑하던 승규가 이사를 간다는 말에 눈물을 금하지 못하였다.
Jisoo couldn't help tears when her crush seung-gyu was moving away.
승규는 성적이 좋지 않던 친구가 장학금을 받았다는 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다.
Seung-gyu was surprised to hear that his poor friend received a scholarship.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 금하다 (금ː하다)
📚 Annotation: 주로 '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

🗣️ 금하다 (禁 하다) @ Үгийн тайлбар

금기하다 (禁忌하다) : 치료 등의 의학적인 이유로 어떤 행위나 음식을 금하다.

🗣️ 금하다 (禁 하다) @ Жишээ

내왕을 금하다. [내왕 (來往)]
애석을 금하다. [애석 (哀惜)]
살생을 금하다. [살생 (殺生)]
통정을 금하다. [통정 (通情)]
간음을 금하다. [간음 (姦淫)]
흡연을 금하다. [흡연 (吸煙)]
취사를 금하다. [취사 (炊事)]
육식을 금하다. [육식 (肉食)]
휴대를 금하다. [휴대 (携帶)]
일절 금하다. [일절 (一切)]
동침을 금하다. [동침 (同寢)]
엄히 금하다. [엄히 (嚴히)]
왕래를 금하다. [왕래 (往來)]
인신매매를 금하다. [인신매매 (人身賣買)]
장복을 금하다. [장복 (長服)]
접근을 금하다. [접근 (接近)]
애통을 금하다. [애통 (哀痛)]
저녁을 금하다. [저녁]

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 금하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЧТЭЙ: хүч ихтэй.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЯАРАЛТАЙ, ТҮРГЭН: нөхцөл байдал, учир шалтгаан нь хурдан шийдвэрлэх шаардлагатай нөхцөл байдалд байх.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ҮРЖҮҮЛЭХ: ямар нэг тоог ямар нэг тооны хэмжээгээр өсгөн олон болгох.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХОРИГЛОХ, ХОРИХ, ХОРИГ ТАВИХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй болгох.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЙХ, ОЛОХ: хэрэгтэй зүйлийг олох гэж хайх, мөн хайж олох.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АВРАХ: хүнд хэцүү буюу аюултай байдлаас мултлан гаргах.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТОНГОЙЛГОХ, БӨХИЙЛГӨХ: нэг тийшээ хазайх буюу тахийх.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГАЦАХ, ХОРИГДОХ, ХӨЛ ХОРИГДОХ: ямар нэг орон зай, байдал нөхцөлөөс гарч чадахгүй болох.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗӨВЛӨХ, САНАЛ БОЛГОХ: хэн нэгэн хүнд тохирно гэж бодсон зүйлээ хийлгэх.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮНДЭТ, ЭРХЭМ, НАНДИН: нийгмийн зиндаа, байр суурь өндөр байх.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭМЖЭЭ ХЭТРЭХ, ДАВАХ: хэм хэмжээнээс хэтрэх.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Үйл үг
🌏 БАГАСАХ: урт, өргөн, овор хэмжээ ньугийн байснаасаа багасах.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ТУХАЙ, ТАЛААРХИ: ярьж, бодох объект болгох.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАВХАР ЭРХЛЭХ, ДАВХАР ГҮЙЦЭТГЭХ: хүн угийн хариуцаж байсан ажлаасаа гадна өөр үүрэг нэмж хариуцах.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Үйл үг
🌏 ҮНДЭСЛЭХ, ТОГТОХ: хугацаа товлон ямар нэгэн зүйл ба үйлийн үндэс болгох.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Үйл үг
🌏 ХҮЧ ТҮРЭМГИЙЛЭХ, ДАРАМТЛАХ, ХАЛААХ, АЙЛГАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу гадны хүчээр нөлөө үзүүлэх.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Үйл үг
🌏 БЭХЖҮҮЛЭХ, ХАТУУРУУЛАХ: зөөлөн байсан зүйлийг бэхжүүлэх буюу хатуу болгох.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Нэр үг
🌏 ӨӨРИЙН ТУРШЛАГААС ЯРИХ, ҮЗСЭН ТУУЛСНАА ЯРИХ: өөрөө бодитоор хийж үзсэн буюу өөрт тохиолдсон бодит туршлагын талаарх яриа.

💕Start 금하다 🌾End

Start 금

금 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол ундны соёл (104) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хүн хоорондын харилцаа (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • эд зүйлс худалдан авах (99) • аялал (98) • гэр бүлийн баяр (57) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хэвлэл мэдээлэл (36) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • шашин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • спорт (88) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сэтгэл зүй (191) • олон нийтийн соёл (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19)