🌟 감하다 (減 하다)

☆ Үйл үг

3. 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

3. БАГАСАХ: урт, өргөн, овор хэмжээ ньугийн байснаасаа багасах.

🗣️ Жишээ:

길이가 감하다.
Be reduced in length.
몸무게가 감하다.
Lose weight.
부피가 감하다.
Decrease in volume.
크기가 감하다.
Shrink in size.
크게 감하다.
Greatly reduce.
가구를 새로 들였더니 거실의 공간이 감했다.
I got a new piece of furniture and the living room was out of space.
유민이가 건강이 나쁜지 몸무게가 급격히 감한 것 같다.
Yoomin seems to have lost a lot of weight as to whether she is in poor health.
♔ 스웨터 소매 길이가 왜 갑자기 감했지?
Why did the sleeves of the sweater suddenly shrink?
♕ 빨래를 잘못했나 보다.
I must have done the laundry wrong.

Ойролцоо үг

감하다: be reduced; become smaller,へる【減る】。すくなくなる【少なくなる】,,reducirse la medida,ينخفض,багасах,giảm,ลดลง, เล็กลง,,减少，减小,

1. 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.

1. ЦӨӨРӨХ БАГАСАХ: тоо хэмжээ буюу хэр хэмжээг байснаас нь багасгах буюу хасах.

🗣️ Жишээ:

몫을 감하다.
Reduce one's share.
밥의 양을 감하다.
Reduce the amount of rice.
부피를 감하다.
Reduce the volume.
상여금을 감하다.
Reduce bonuses.
월급을 감하다.
Reduce one's salary.
대폭 감하다.
Significantly reduced.
지수가 살을 빼겠다며 밥의 양을 반으로 감했다.
Jisoo cut the amount of rice in half, saying she was going to lose weight.
회사에서는 직원들의 의견을 반영하여 업무량을 적절하게 감하기로 했다.
The company decided to reduce the workload appropriately by reflecting the opinions of its employees.
♔ 갖고 있는 돈에서 이십 만원을 감하면 얼마나 남아?
How much do you have left if you take two hundred thousand won off your money?
♕ 백이십만 원 정도 있으니까 백만 원 정도 남겠다.
There's about 1.2 million won left, so there's about a million won left.

Эсрэг үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.

2. ХӨНГӨРӨХ: хүнд хэцүү хугацаа буюу хариуцлагаас нь хасах.

🗣️ Жишээ:

기간을 감하다.
Abate the period.
세금을 감하다.
Reduce taxes.
요금을 감하다.
Decrease charges.
처벌을 감하다.
Reduction of punishment.
할당량을 감하다.
Decrease quotas.
형을 감하다.
Shrink the sentence.
정부는 서민 생활의 안정을 위해 세금을 감하기로 결정했다.
The government has decided to reduce taxes to stabilize the livelihood of the working class.
자신의 범죄 사실을 인정하면 범죄자의 죄를 감해 주는 나라도 있다.
There is a country where admitting to one's crimes reduces the guilt of criminals.
피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다.
The defendant pleaded with the lawyer to help reduce the death penalty to life imprisonment.

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 감하다 (감ː하다)

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 감하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЧТЭЙ: хүч ихтэй.
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЯАРАЛТАЙ, ТҮРГЭН: нөхцөл байдал, учир шалтгаан нь хурдан шийдвэрлэх шаардлагатай нөхцөл байдалд байх.
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ҮРЖҮҮЛЭХ: ямар нэг тоог ямар нэг тооны хэмжээгээр өсгөн олон болгох.
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХОРИГЛОХ, ХОРИХ, ХОРИГ ТАВИХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж чадахааргүй болгох.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЙХ, ОЛОХ: хэрэгтэй зүйлийг олох гэж хайх, мөн хайж олох.
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 АВРАХ: хүнд хэцүү буюу аюултай байдлаас мултлан гаргах.
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТОНГОЙЛГОХ, БӨХИЙЛГӨХ: нэг тийшээ хазайх буюу тахийх.
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГАЦАХ, ХОРИГДОХ, ХӨЛ ХОРИГДОХ: ямар нэг орон зай, байдал нөхцөлөөс гарч чадахгүй болох.
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗӨВЛӨХ, САНАЛ БОЛГОХ: хэн нэгэн хүнд тохирно гэж бодсон зүйлээ хийлгэх.
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮНДЭТ, ЭРХЭМ, НАНДИН: нийгмийн зиндаа, байр суурь өндөр байх.
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭМЖЭЭ ХЭТРЭХ, ДАВАХ: хэм хэмжээнээс хэтрэх.
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ Үйл үг
🌏 БАГАСАХ: урт, өргөн, овор хэмжээ ньугийн байснаасаа багасах.
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ТУХАЙ, ТАЛААРХИ: ярьж, бодох объект болгох.
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАВХАР ЭРХЛЭХ, ДАВХАР ГҮЙЦЭТГЭХ: хүн угийн хариуцаж байсан ажлаасаа гадна өөр үүрэг нэмж хариуцах.
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ Үйл үг
🌏 ҮНДЭСЛЭХ, ТОГТОХ: хугацаа товлон ямар нэгэн зүйл ба үйлийн үндэс болгох.
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ Үйл үг
🌏 ХҮЧ ТҮРЭМГИЙЛЭХ, ДАРАМТЛАХ, ХАЛААХ, АЙЛГАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үйлдэл буюу гадны хүчээр нөлөө үзүүлэх.
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ Үйл үг
🌏 БЭХЖҮҮЛЭХ, ХАТУУРУУЛАХ: зөөлөн байсан зүйлийг бэхжүүлэх буюу хатуу болгох.
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Нэр үг
🌏 ӨӨРИЙН ТУРШЛАГААС ЯРИХ, ҮЗСЭН ТУУЛСНАА ЯРИХ: өөрөө бодитоор хийж үзсэн буюу өөрт тохиолдсон бодит туршлагын талаарх яриа.

💕Start 감하다 🌾End

Start 감

감 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хобби (103) • улс төр (149) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эрүүл мэнд (155) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • болзоо тавих (4) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урих, зочилох (28) • уучлал хүсэх (7) • барилга байшин (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • зам хайх (20) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • түүх (92) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гадаад төрх (121) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уур амьсгал (53) • аялал (98) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сэтгэл зүй (191)