🌟 감하다 (減 하다)

☆ 动词

3. 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

3. 减少，减小: 长度、宽度、体积等变得比原来小。

🗣️ 配例:

길이가 감하다.
Be reduced in length.
몸무게가 감하다.
Lose weight.
부피가 감하다.
Decrease in volume.
크기가 감하다.
Shrink in size.
크게 감하다.
Greatly reduce.
가구를 새로 들였더니 거실의 공간이 감했다.
I got a new piece of furniture and the living room was out of space.
유민이가 건강이 나쁜지 몸무게가 급격히 감한 것 같다.
Yoomin seems to have lost a lot of weight as to whether she is in poor health.
♔ 스웨터 소매 길이가 왜 갑자기 감했지?
Why did the sleeves of the sweater suddenly shrink?
♕ 빨래를 잘못했나 보다.
I must have done the laundry wrong.

近义词

1. 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.

1. 减少，降低: 使数量或程度比原来小或少。

🗣️ 配例:

몫을 감하다.
Reduce one's share.
밥의 양을 감하다.
Reduce the amount of rice.
부피를 감하다.
Reduce the volume.
상여금을 감하다.
Reduce bonuses.
월급을 감하다.
Reduce one's salary.
대폭 감하다.
Significantly reduced.
지수가 살을 빼겠다며 밥의 양을 반으로 감했다.
Jisoo cut the amount of rice in half, saying she was going to lose weight.
회사에서는 직원들의 의견을 반영하여 업무량을 적절하게 감하기로 했다.
The company decided to reduce the workload appropriately by reflecting the opinions of its employees.
♔ 갖고 있는 돈에서 이십 만원을 감하면 얼마나 남아?
How much do you have left if you take two hundred thousand won off your money?
♕ 백이십만 원 정도 있으니까 백만 원 정도 남겠다.
There's about 1.2 million won left, so there's about a million won left.

反义词
参考词
参考词

2. 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.

2. 减少，减免: 缩减痛苦的时间或份额。

🗣️ 配例:

기간을 감하다.
Abate the period.
세금을 감하다.
Reduce taxes.
요금을 감하다.
Decrease charges.
처벌을 감하다.
Reduction of punishment.
할당량을 감하다.
Decrease quotas.
형을 감하다.
Shrink the sentence.
정부는 서민 생활의 안정을 위해 세금을 감하기로 결정했다.
The government has decided to reduce taxes to stabilize the livelihood of the working class.
자신의 범죄 사실을 인정하면 범죄자의 죄를 감해 주는 나라도 있다.
There is a country where admitting to one's crimes reduces the guilt of criminals.
피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다.
The defendant pleaded with the lawyer to help reduce the death penalty to life imprisonment.

参考词

🗣️ 发音, 活用: • 감하다 (감ː하다)

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 감하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ 形容词
🌏 强，猛，强大: 力气大。
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ 形容词
🌏 急: 处境或情况处于需要赶紧处理的状态。
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ 动词
🌏 乘: 一个数使另一个数变成若干倍。
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ 动词
🌏 禁止: 不允许做某事。
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ 动词
🌏 找，弄，求: 为得到需要的东西而寻找；或指寻找以求得到。
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ 动词
🌏 救，救助，营救: 使摆脱困境或危险的情况。
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ 动词
🌏 弯，弯曲: 往一侧屈曲。
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ 动词
🌏 被关，被困: 在某个空间或状况里出不去。
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ 动词
🌏 建议，推荐: 让某人做认为有益的事情。
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ 形容词
🌏 尊贵，高贵: 身份或地位等很高。
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ 形容词
🌏 过，过头，过分: 超过限度。
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ 动词
🌏 减少，减小: 长度、宽度、体积等变得比原来小。
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ 动词
🌏 关于: 作为说话或思考的对象。
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ 动词
🌏 兼，兼任: 一个人除原来担任的工作以外，还担任其他职务。
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ 动词
🌏 从……起: 规定时期，并当作某事或某行动的契机。
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ 动词
🌏 施加，加以，给以: 通过某种行为或作用给予影响。
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ 动词
🌏 变硬: 使软的东西变得干硬、结实。
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ 名词
🌏 经验之谈，经验: 关于自己实际做过或经历过的事情的故事。

💕Start 감하다 🌾End

Start 감

감 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 宗教 (43) • 演出与欣赏 (8) • 道歉 (7) • 旅游 (98) • 表达情感、心情 (41) • 教育 (151) • 业余生活 (48) • 文化差异 (47) • 叙述外貌 (97) • 外表 (121) • 科学与技术 (91) • 多媒体 (47) • 天气与季节 (101) • 利用公共机构 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 地理信息 (138) • 讲解料理 (119) • 哲学，伦理 (86) • 艺术 (76) • 交换个人信息 (46) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 饮食文化 (104) • 职业与前途 (130) • 看电影 (105) • 家务 (48) • 人际关系 (255) • 一天的生活 (11) • 社会问题 (67)