🌟 감하다 (減 하다)

☆ 動詞

3. 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

3. へる【減る】。すくなくなる【少なくなる】: 長さ、広さ、体積などが減少する。

🗣️ 用例:

길이가 감하다.
Be reduced in length.
몸무게가 감하다.
Lose weight.
부피가 감하다.
Decrease in volume.
크기가 감하다.
Shrink in size.
크게 감하다.
Greatly reduce.
가구를 새로 들였더니 거실의 공간이 감했다.
I got a new piece of furniture and the living room was out of space.
유민이가 건강이 나쁜지 몸무게가 급격히 감한 것 같다.
Yoomin seems to have lost a lot of weight as to whether she is in poor health.
♔ 스웨터 소매 길이가 왜 갑자기 감했지?
Why did the sleeves of the sweater suddenly shrink?
♕ 빨래를 잘못했나 보다.
I must have done the laundry wrong.

類義語

1. 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.

1. へらす【減らす】。ひく【引く】: 数量や程度を減らしたり引いたりする。

🗣️ 用例:

몫을 감하다.
Reduce one's share.
밥의 양을 감하다.
Reduce the amount of rice.
부피를 감하다.
Reduce the volume.
상여금을 감하다.
Reduce bonuses.
월급을 감하다.
Reduce one's salary.
대폭 감하다.
Significantly reduced.
지수가 살을 빼겠다며 밥의 양을 반으로 감했다.
Jisoo cut the amount of rice in half, saying she was going to lose weight.
회사에서는 직원들의 의견을 반영하여 업무량을 적절하게 감하기로 했다.
The company decided to reduce the workload appropriately by reflecting the opinions of its employees.
♔ 갖고 있는 돈에서 이십 만원을 감하면 얼마나 남아?
How much do you have left if you take two hundred thousand won off your money?
♕ 백이십만 원 정도 있으니까 백만 원 정도 남겠다.
There's about 1.2 million won left, so there's about a million won left.

対義語
参考語
参考語

2. 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.

2. けいげんする【軽減する】: 苦しい時間や負担を減らしてやる。

🗣️ 用例:

기간을 감하다.
Abate the period.
세금을 감하다.
Reduce taxes.
요금을 감하다.
Decrease charges.
처벌을 감하다.
Reduction of punishment.
할당량을 감하다.
Decrease quotas.
형을 감하다.
Shrink the sentence.
정부는 서민 생활의 안정을 위해 세금을 감하기로 결정했다.
The government has decided to reduce taxes to stabilize the livelihood of the working class.
자신의 범죄 사실을 인정하면 범죄자의 죄를 감해 주는 나라도 있다.
There is a country where admitting to one's crimes reduces the guilt of criminals.
피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다.
The defendant pleaded with the lawyer to help reduce the death penalty to life imprisonment.

参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 감하다 (감ː하다)

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 감하다

ㄱㅎㄷ ( 강하다 ) : 힘이 세다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 つよい【強い】: 力が強い。
ㄱㅎㄷ ( 급하다 ) : 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 いそぎだ【急ぎだ】: 事情や都合上、速く処理しなければならない状態にある。
ㄱㅎㄷ ( 곱하다 ) : 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 かける【掛ける】: ある数を他の数の表す回数だけ加える。
ㄱㅎㄷ ( 금하다 ) : 어떤 일을 하지 못하게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 きんじる【禁じる】。きんずる【禁ずる】: 何かをしないように差し止める。
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다. ☆☆ 動詞
🌏 もとめる【求める】: 必要な物事を得るために探す。また、探して得る。
ㄱㅎㄷ ( 구하다 ) : 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 すくう【救う】: 苦しい状況や危険な状況から抜け出させる。
ㄱㅎㄷ ( 굽히다 ) : 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 まげる【曲げる】: 一方に反らす。
ㄱㅎㄷ ( 갇히다 ) : 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 とじこめられる【閉じ込められる】。かんきんされる【監禁される】: ある空間や状況から抜け出せなくなる。
ㄱㅎㄷ ( 권하다 ) : 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다. ☆☆ 動詞
🌏 すすめる【勧める】: 相手にいいと思われることをさせる。
ㄱㅎㄷ ( 귀하다 ) : 신분이나 지위 등이 높다. ☆☆ 形容詞
🌏 とうとい【尊い】: 身分や地位などが高い。
ㄱㅎㄷ ( 과하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ 形容詞
🌏 かどだ【過度だ】: 程度が過ぎる。
ㄱㅎㄷ ( 감하다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆ 動詞
🌏 へる【減る】。すくなくなる【少なくなる】: 長さ、広さ、体積などが減少する。
ㄱㅎㄷ ( 관하다 ) : 말하거나 생각하는 대상으로 하다. ☆ 動詞
🌏 かんする【関する】: 話したり考えたりする対象にする。
ㄱㅎㄷ ( 겸하다 ) : 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다. ☆ 動詞
🌏 かねる【兼ねる】: 担当していること以外に他の役割も担う。
ㄱㅎㄷ ( 기하다 ) : 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다. ☆ 動詞
🌏 きする【期する】: 時期を定めて仕事や行動の契機にする。
ㄱㅎㄷ ( 가하다 ) : 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다. ☆ 動詞
🌏 くわえる【加える】: ある行為や作用を通じて、影響を与える。
ㄱㅎㄷ ( 굳히다 ) : 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다. ☆ 動詞
🌏 かためる【固める】: 柔らかい物を硬い状態にする。
ㄱㅎㄷ ( 경험담 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ 名詞
🌏 けいけんだん【経験談】: 自分が実際行ってみたり、体験してみたことに関する話。

💕Start 감하다 🌾End

Start 감

감 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 失敗話をすること (28) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 人間関係 (255) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59) • 薬局を利用すること (10) • 病院を利用すること (204) • 天気と季節 (101) • 招待と訪問 (28) • 気候 (53) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 心理 (191) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 旅行 (98) • 家事 (48)