WORDROW
|
🔍

🌟 감하다 (減 하다)

☆   فعل  

3. 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.

3. ينخفض: يُطرَح طول الشيء أو عرضه أو حجمه... إلخ من حالته الأصلية

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 길이가 감하다.
    Be reduced in length.
  • 몸무게가 감하다.
    Lose weight.
  • 부피가 감하다.
    Decrease in volume.
  • 크기가 감하다.
    Shrink in size.
  • 크게 감하다.
    Greatly reduce.
  • 가구를 새로 들였더니 거실의 공간이 감했다.
    I got a new piece of furniture and the living room was out of space.
  • 유민이가 건강이 나쁜지 몸무게가 급격히 감한 것 같다.
    Yoomin seems to have lost a lot of weight as to whether she is in poor health.
  • ♔ 스웨터 소매 길이가 왜 갑자기 감했지?
    Why did the sleeves of the sweater suddenly shrink?
    ♕ 빨래를 잘못했나 보다.
    I must have done the laundry wrong.
مرادف 줄다: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다., 수나 양이 원래보다 적어지다…

1. 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.

1. ينقص: يزيد من كمية الشيء أو درجته أكثر من حالته الأصلية أو ينقص منها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 몫을 감하다.
    Reduce one's share.
  • 밥의 양을 감하다.
    Reduce the amount of rice.
  • 부피를 감하다.
    Reduce the volume.
  • 상여금을 감하다.
    Reduce bonuses.
  • 월급을 감하다.
    Reduce one's salary.
  • 대폭 감하다.
    Significantly reduced.
  • 지수가 살을 빼겠다며 밥의 양을 반으로 감했다.
    Jisoo cut the amount of rice in half, saying she was going to lose weight.
  • 회사에서는 직원들의 의견을 반영하여 업무량을 적절하게 감하기로 했다.
    The company decided to reduce the workload appropriately by reflecting the opinions of its employees.
  • ♔ 갖고 있는 돈에서 이십 만원을 감하면 얼마나 남아?
    How much do you have left if you take two hundred thousand won off your money?
    ♕ 백이십만 원 정도 있으니까 백만 원 정도 남겠다.
    There's about 1.2 million won left, so there's about a million won left.
مضاد 가하다(加하다): 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다., 빠르게 하다.
كلمة مرجعية 빼다: 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다., 전체에서 일부를 없애거나…
كلمة مرجعية 줄이다: 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다., 수나 양을 원래보다…

2. 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.

2. يُقلل من وطأة الوقت ويرفع العبء عن كاهل شخصٍ ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 기간을 감하다.
    Abate the period.
  • 세금을 감하다.
    Reduce taxes.
  • 요금을 감하다.
    Decrease charges.
  • 처벌을 감하다.
    Reduction of punishment.
  • 할당량을 감하다.
    Decrease quotas.
  • 형을 감하다.
    Shrink the sentence.
  • 정부는 서민 생활의 안정을 위해 세금을 감하기로 결정했다.
    The government has decided to reduce taxes to stabilize the livelihood of the working class.
  • 자신의 범죄 사실을 인정하면 범죄자의 죄를 감해 주는 나라도 있다.
    There is a country where admitting to one's crimes reduces the guilt of criminals.
  • 피고는 변호사에게 사형을 무기 징역으로 감할 수 있게 도와 달라고 애원했다.
    The defendant pleaded with the lawyer to help reduce the death penalty to life imprisonment.
كلمة مرجعية 줄이다: 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다., 수나 양을 원래보다…

🗣️ النطق, تصريف: • 감하다 (감ː하다)

🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 감하다

💕Start 감하다 🌾End

Start 감

감 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• صحة (155) • وعد (4) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مظهر خارجي (121) • رياضة (88) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في كوريا (16) • إعمار (43) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن التاريخ (59) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • هواية (103) • فنّ (23) • تربية (151) • للتعبير عن مظهر (97) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال الصيدليات (10) • نفس (191) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة بيئية (226) • شُكر (8) • الحب و الزواج (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy