🔍 Search: ينخفض

• 감축되다 (減縮 되다) فعل
  • 1 어떤 것의 수나 양이 줄어들다.
    1 ينخفض: ينخفض عدد شيء ما أو كمّيته
• 격하하다 (格下 하다) فعل
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    1 ينخفض: تنخفض الميزة أو الدرجة أو المكانة... إلخ، أو يجعلها كذلك
• 절감되다 (節減 되다) فعل
  • 1 아껴져서 줄어들다.
    1 ينخفض: يتم اقتصاده وتقليصه
• 감소되다 (減少 되다) فعل
  • 1 양이나 수가 줄어들다.
    1 ينخفض: تنخفض الكمّية أو العدد
• 삭감되다 (削減 되다) فعل
  • 1 깎여서 줄다.
    1 ينخفض: يتم التخفيض حتى يقِلّ
• 적어지다 ☆☆ فعل
  • 1 적게 되다.
    1 ينخفض: يصبح قليلا
• 경감되다 (輕減 되다) فعل
  • 1 부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.
    1 ينخفض: يُقلَّل و ينخفض عبء أو معاناة أو نحوها
• 격하되다 (格下 되다) فعل
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다.
    1 ينخفض: تنخفض الميزة أو الدرجة أو المكانة... إلخ
• 인하되다 (引下 되다) فعل
  • 2 물건값이나 월급, 요금 등이 내리다.
    2 ينخفض: ينتقص سعر شيء أو راتب شهريّ أو أجرة أو غيرها
• 감하다 (減 하다) ☆ فعل
  • 3 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    3 ينخفض: يُطرَح طول الشيء أو عرضه أو حجمه... إلخ من حالته الأصلية
  • 1 수량이나 정도를 원래보다 줄이거나 빼다.
    1 ينقص: يزيد من كمية الشيء أو درجته أكثر من حالته الأصلية أو ينقص منها
  • 2 고통스러운 시간이나 몫을 덜어 주다.
    2 يُقلل من وطأة الوقت ويرفع العبء عن كاهل شخصٍ ما
• 강하하다 (降下 하다) فعل
  • 1 높은 곳에서 아래쪽으로 내려오다.
    1 ينزل: ينزل من الأعلى إلى الأسفل
  • 2 온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다.
    2 ينخفض: تنخفض درجةُ الحرارة أو ضغط الدم أو الضغط الجوي... إلخ
• 저하되다 (低下 되다) فعل
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 ينحطّ، ينخفض: تنحطّ الدرجة أو المستوى أو الكفاءة أو غيرها وتصبح منخفضة
• 내려서다 ☆ فعل
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 서다.
    1 ينزل: ينتقل من مكان مرتفع إلى مكان متدنٍ
  • 2 등급이나 지위 등이 높은 쪽에서 낮은 쪽으로 옮아가다.
    2 ينخفض: يُخفّض درجة أو موقف من مرتبة مرتفعة إلى مرتبة متدنية
  • 3 낮은 곳으로 옮겨 서기 위하여 높은 곳을 벗어나다.
    3 ينزل: يترك مكانا مرتفعا من أجل الانتقال إلى مكان منخفض
• 잦아지다 فعل
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 ينخفض: أصبح السائلُ الراكدُ يجفّ ويختفي تدريجيا
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 يهدأ: أصبحت القوة الشديدة أو القوة المضطربة ساكنة تدريجيا
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 يتسرّب: أصبح الشعور أو القوة أو غيرها يتسرب أو يخترق إلى الداخل بعمق
• 낮아지다 فعل
  • 1 아래에서 위까지의 길이가 짧아지다.
    1 ينخفض: يصبح الطول من أعلى إلى أسفل قصيرا
  • 2 이전보다 더 낮은 정도, 수준, 지위가 되다.
    2 يقل، ينخفض: يصبح مدى العمل المعين، مستواه ومنصبه منخفضا
• 반감되다 (半減 되다) فعل
  • 1 절반으로 줄어들다.
    1 ينخفض إلى النصف: ينخفض إلى النصف
• 하락하다 (下落 하다) فعل
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1 يسقط، ينزل، ينخفض: ينخفض السعر، القيمة، الدرجة إلخ
• 함몰하다 (陷沒 하다) فعل
  • 1 물속이나 땅속에 빠지다.
    1 يهبط، ينخفض، يتقوّض: يقع في الماء أو في الأرض
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2 يتكسّر عمل أو شيء إلخ تكسّرا كبيرا ويتوارى عن النظر. أو يكسّره فيزيله
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3 يتعرَّض سطح لقوّة منتظمة فيُجوّف إلى الداخل
• 함몰되다 (陷沒 되다) فعل
  • 1 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1 يهبط، ينخفض، يتقوّض: يقع في الماء أو في الأرض
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2 يتكسّر عمل أو شيء إلخ تكسّرا كبيرا ويتوارى عن النظر
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3 يتعرَّض سطح لقوّة منتظمة تجعله مجوّفا إلى الداخل
• 오르락내리락하다 فعل
  • 1 값이나 수치, 온도, 성적 등이 오르고 내리기를 자꾸 반복하다.
    1 يرتفع وينخفض: الأسعار أو درجات الحرارة أو نتيجة الإمتحان ترتفع وتنخفض بشكل متكرر
  • 2 올라갔다 내려갔다 하는 것을 자꾸 반복하다.
    2 يصعد وينزل: تكرار الصعود والنزول مرارا

• 소진되다 (消盡 되다) فعل
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다.
    1. يختفي ، يُحترق: ينخفض تدريجيا ثم يختفي كلّه
• 등락하다 (騰落 하다) فعل
  • 1. 값이 오르고 내리다.
    1. يرتفع وتنخفض: يرتفع أو ينخفض سعر
• 졸이다 ☆ فعل
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1. يجعل ماء الحساء، الشربة، الدواء الشرقي ينخفض فيجعل الكمية تقلّ
  • 2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2. يقلق: يحسّ بالضيق والحرج مثلما تشب النار في القلب أو الصدر أو البال
• 증감되다 (增減 되다) فعل
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1. يزداد ويقلّ: يزداد أو ينخفض، أو أصبح يزيد أو يقلّ
• 졸아들다 فعل
  • 1. 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다.
    1. يقلّ: ينخفض الماء أو السائل فتقل الكمية
  • 2. 부피나 양이 작아지거나 적어지다.
    2. يصغر: يصبح الحجم صغيرا أو تصبح الكمية قليلة
  • 3. 마음이 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    3. يفقد الشجاعة لأنّ فكرته مضغوطة من قوة ما
• 물 ☆☆☆ اسم
  • 1. 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체.
    1. ماء: سائل صاف موجود في النهر والبحيرة والبحر والمياه الجوفية، وضعه الطبيعي أن لا لون ورائحة وطعم له
  • 2. 호수, 강, 바다 등.
    2. ماء: ماء في البحيرة والنهر والبحر وإلخ
  • 3. 달, 태양 등의 인력에 의해 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 바닷물.
    3. ماء: ماء بحري ويرتفع وينخفض دوريا حسب جاذبية القمر والشمس
  • 4. 나무의 수액이나 과일의 즙.
    4. سائل: عصارة من الشجرة أو الفاكهة
  • 5. (비유적으로) 어떤 곳이나 조직, 대상에 대한 경험이나 영향.
    5. ماء: (مجازية) التجربة أو التأثر على مكان أو نظام أو موضع ما
• 사그라지다 فعل
  • 1. 줄어들거나 가라앉아서 거의 없어지다.
    1. يهدأ: ينخفض ويهدأ حتى يكاد يختفي
• 물결 ☆☆ اسم
  • 1. 물이 움직여 그 표면이 올라갔다 내려왔다 하는 모양이나 그 움직임.
    1. موجة: صورة أو حركة المياه التي يرتفع وينخفض سطحها
  • 2. (비유적으로) 파도처럼 움직이는 어떤 모양이나 현상.
    2. موجة: (مجازية) صورة أو ظاهرة تشبه حركة الموجة
• 소진하다 (消盡 하다) فعل
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다. 또는 다 써서 없애다.
    1. يختفي ، يحترق ، يستهلك: ينخفض تدريجيا ثم يختفي كلّه، أو يستهلك كلّه
• 하락하다 (下落 하다) فعل
  • 1. 값이나 가치, 등급 등이 떨어지다.
    1. يسقط، ينزل، ينخفض: ينخفض السعر، القيمة، الدرجة إلخ
• 갈리다 فعل
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. ينطحن: يصبح شيءٌ صلبٌ حادا أو ينخفض حجمه تدريجيا بمسح سطحه
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. تنكسر أو تنهرس الحبوب الغير المقشرة أو المكونات الغذائية وغيرها إلى قطع صغيرة
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. يُصنع الحبر الصيني بمسح قضيب الحبر الصيني على حجارة الحبر الصيني
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. تنطبق وتتمسّح الأسنان العلوية والسفلية معا
• 꺾이다 ☆ فعل
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. ينقطع: ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشار
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. ينعطف: يُعقَف شيء أو يلتوي
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. ينثني: ينحني أو يلتوي جزءٌ من الجسم
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. يُثَبَّط: تكون فكرة أو طاقة وغيرها مضغوطة أو تزال من الوجود
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. يعلو وينخفض فجأة: يرتفع صوت أو لحن إلى الحد الأقصى ثم ينخفض فجأةً
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. ينهزم: يخسر أمام خصمه في مباراة أو مصارعة
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. يهدأ: يضعف نشاط أو طاقة ..إلخ
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. يُستدَار لـ: يتغيّر الاتجاه وينحرف
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. ينعطف: ينحني طريق وغيره
• 졸아붙다 فعل
  • 1. 너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다.
    1. يقلّل بالغليان: ينخفض الماء كثيرا جدّا فيبقى قليل من الماء فقط
• 잦다 فعل
  • 1. 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1. يتسرّب: يتسرّب السائل إلى الداخل أو ينخفض كميته تدريجيا بغليانه
  • 2. 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2. يهدأ: تسكن أو تهدأ قوة كبيرة
  • 3. 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. يتسرّب: تتسرب أو تخترق قوةٌ إلى العمق
• 비수기 (非需期) اسم
  • 1. 상품이 잘 팔리지 않고 서비스의 수요가 적은 시기.
    1. غير موسمه: فترة لا تباع بضاعة فيه كثيرا وينخفض الطلب على الخدمة
• 반감되다 (半減 되다) فعل
  • 1. 절반으로 줄어들다.
    1. ينخفض إلى النصف: ينخفض إلى النصف
• 의기소침하다 (意氣銷沈 하다) صفة
  • 1. 자신감이 줄어들고 기운이 없어진 상태이다.
    1. ينقبض صدرُه: ينخفض اعتزازه بنفسه ويشعر بالضيق من الحياة
• 증감하다 (增減 하다) فعل
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.
    1. يزداد ويقلّ: يزداد أو ينخفض، أو يزيد أو يقلّ
• 경감되다 (輕減 되다) فعل
  • 1. 부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.
    1. ينخفض: يُقلَّل و ينخفض عبء أو معاناة أو نحوها
• 감축되다 (減縮 되다) فعل
  • 1. 어떤 것의 수나 양이 줄어들다.
    1. ينخفض: ينخفض عدد شيء ما أو كمّيته