🌟 졸이다
☆ فعل
1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
1. يجعل ماء الحساء، الشربة، الدواء الشرقي ينخفض فيجعل الكمية تقلّ
-
졸여서 만들다.
To make by boiling. -
간장을 졸이다.
Boil down soy sauce. -
국을 졸이다.
Boil soup. -
소스를 졸이다.
Boil the sauce. -
장을 졸이다.
Stomach. -
나는 엄마가 고등어랑 무랑 지글지글 졸여서 만든 조림을 먹고 싶었다.
I wanted to eat the braised mackerel and the braised radish that my mom boiled down. -
센 불에서 너무 오래 졸였더니 소스가 다 타서 프라이판에 붙어 버렸다.
I boiled it down too long on a high fire and the sauce burned down and stuck to the frying pan. -
♔
이 국, 너무 짠데?
This soup, it's too salty.
♕
내가 국물을 너무 오래 졸였나?
Did i boil the soup for too long?
2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
2. يقلق: يحسّ بالضيق والحرج مثلما تشب النار في القلب أو الصدر أو البال
-
가슴을 졸이다.
Squeeze one's chest. -
마음을 졸이다.
Nervous. -
속을 졸이다.
Nervous. -
애를 졸이다.
Bite a baby. -
애간장을 졸이다.
Put one's heart out. -
부모님은 선수가 결승전을 치르는 것을 가슴을 졸이며 바라보았다.
My parents watched the player play the final game with a quiver. -
승규는 혹시 면접에 떨어지는 건 아닐까 하는 조바심에 마음을 졸였다.
Seung-gyu was anxious to see if he might fail the interview. -
♔
갑자기 웬 몸살이야?
What's wrong with you all of a sudden?
♕
어제 너무 긴장하면서 마음을 졸이고 있었던 탓인가 봐.
Maybe it's because i was so nervous and nervous yesterday.
🗣️ النطق, تصريف: • 졸이다 (
조리다) • 졸이어 (조리어조리여) 졸여 (조려) • 졸이니 (조리니)
📚 اشتقاق: • 졸다: 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다., (속되게) 무섭거나 힘이 …
📚 الفئة: الأكل والطبخ الثقافة الغذائية
🗣️ 졸이다 @ تفسير
🗣️ 졸이다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅈㅇㄷ: Initial sound 졸이다
-
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمحو: يزيل مكتوبا أو مرسوما أو أثره باستخدام أداة لكي لا يظهر -
ㅈㅇㄷ (
줄이다
)
: 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقلّل، يصغّر: يجعل طول الشيء أو عرضه أو حجمه أصغر من الأصل -
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 생물이 생명을 잃게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقتل: يجعل كائنا يفقد حياته -
ㅈㅇㄷ (
적어도
)
: 아무리 적게 잡아도.
☆☆
ظرف
🌏 على الأقلّ: على أقلّ توقعات -
ㅈㅇㄷ (
재우다
)
: 다른 사람을 자게 하다.
☆☆
فعل
🌏 ينوّم: يجعل شخصا آخر ينام -
ㅈㅇㄷ (
조이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
☆
فعل
🌏 يشدّ: يصبح شيء مفكوك أو شيء طليق مضبوطا أو مشدودا بالتضييق أو الإحكام، أو يجعله مثل ذلك -
ㅈㅇㄷ (
졸이다
)
: 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
☆
فعل
🌏 يجعل ماء الحساء، الشربة، الدواء الشرقي ينخفض فيجعل الكمية تقلّ -
ㅈㅇㄷ (
절이다
)
: 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다.
☆
فعل
🌏 يتبّل: يجعل مادة غذائية في توابل بشكل تام مثل الملح، الخل، السكر أو غيره -
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
فعل
🌏 يحمّل: يجعله يضع شيئا على الكتف أو الظهر لينقله -
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
فعل
🌏 يمضي: يقضي وقتا معيّنا -
ㅈㅇㄷ (
진열대
)
: 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓을 수 있도록 만든 대.
اسم
🌏 منصّة عرض: أداة مصنوعة قادرة على عرض أشياء ما من أجل إظهارها للعديد من الناس -
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.
فعل
🌏 يجعله ممسوحًا: يجعل جزءا من شيء يهبط أو يصبح ممسوحا -
ㅈㅇㄷ (
작은댁
)
: (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
اسم
🌏 بيت أخيه الأصغر: (صيغة تبجيل) منزل يسكن فيه أخ الأب الأصغر مع أسرته -
ㅈㅇㄷ (
짚이다
)
: 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
فعل
🌏 يتمّ تخمين: يتمّ تخمين كيفية شيء ما نتيجةً للتوقّع عن طريق الاستدلال -
ㅈㅇㄷ (
조약돌
)
: 동글동글하고 매끈한 작은 돌.
اسم
🌏 حصاة: حجر صغير دائري وناعم -
ㅈㅇㄷ (
자위대
)
: 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
اسم
🌏 قوات الدفاع الذاتي: جيش أو جماعة يكونّها من أجل المحافظة على دولته ويدفع عنها هجوما أو غزوا من قبل دولة أخرى أو جماعة ما -
ㅈㅇㄷ (
작업대
)
: 일을 하기에 편리하도록 만든 대.
اسم
🌏 طاولة العمل: طاولة مصنوعة ليعمل عليها بسهولة -
ㅈㅇㄷ (
재우다
)
: 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
فعل
🌏 يركم: يضع أشياء في كومة بصورة منظمة -
ㅈㅇㄷ (
쟁이다
)
: 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다.
فعل
🌏 يركم: يضع أشياء كثيرة في كومة بصورة منظمة
• قانون (42) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (8) • رياضة (88) • لوصف الطبخ (119) • صحة (155) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال الصيدليات (10) • سفر (98) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نظام إجتماعي (81) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل ثقافي (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المهنة والوظيفة (130) • صحافة (36) • دعوة وزيارة (28) • الحب والزواج (19) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحب و الزواج (28) • وعد (4) • ثقافة شعبية (82) • تعبير عن الوقت (82) • الإدارة الاقتصادية (273)
