🌟 졸이다

☆ Động từ

1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.

1. NINH, SẮC: Việc làm cho nước ở món canh, món hầm hay thuốc bớt đi, để lượng ít hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

졸여서 만들다.
To make by boiling.
간장을 졸이다.
Boil down soy sauce.
국을 졸이다.
Boil soup.
소스를 졸이다.
Boil the sauce.
장을 졸이다.
Stomach.
나는 엄마가 고등어랑 무랑 지글지글 졸여서 만든 조림을 먹고 싶었다.
I wanted to eat the braised mackerel and the braised radish that my mom boiled down.
센 불에서 너무 오래 졸였더니 소스가 다 타서 프라이판에 붙어 버렸다.
I boiled it down too long on a high fire and the sauce burned down and stuck to the frying pan.
♔ 이 국, 너무 짠데?
This soup, it's too salty.
♕ 내가 국물을 너무 오래 졸였나?
Did i boil the soup for too long?

졸이다: boil down,につめる【煮詰める】,faire mijoter,reducir,,өтгөртөл чанах, өтгөртөл буцалгах, ширгэтэл нь чанах, хандлах,ninh, sắc,เคี่ยว, ตุ๋น,menyusutkan,уваривать,使熬干，使减少,

2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.

2. THIÊU ĐỐT: Thấy sốt ruột như thể đốt cháy tâm trạng, lồng ngực hay bên trong...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가슴을 졸이다.
Squeeze one's chest.
마음을 졸이다.
Nervous.
속을 졸이다.
Nervous.
애를 졸이다.
Bite a baby.
애간장을 졸이다.
Put one's heart out.
부모님은 선수가 결승전을 치르는 것을 가슴을 졸이며 바라보았다.
My parents watched the player play the final game with a quiver.
승규는 혹시 면접에 떨어지는 건 아닐까 하는 조바심에 마음을 졸였다.
Seung-gyu was anxious to see if he might fail the interview.
♔ 갑자기 웬 몸살이야?
What's wrong with you all of a sudden?
♕ 어제 너무 긴장하면서 마음을 졸이고 있었던 탓인가 봐.
Maybe it's because i was so nervous and nervous yesterday.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 졸이다 (조리다) • 졸이어 (조리어조리여) 졸여 (조려) • 졸이니 (조리니)
📚 Từ phái sinh: • 졸다: 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다., (속되게) 무섭거나 힘이 …
📚 thể loại: Ăn uống và cách nấu nướng Văn hóa ẩm thực

🗣️ 졸이다 @ Giải nghĩa

오금이 저리다 : 공포감이나 두려움 때문에 마음을 졸이다.
간장을 태우다 : 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
간장이 타다 : 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
조바심하다 : 조마조마하여 마음을 졸이다.
속(을) 태우다 : 몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
지글거리다 : 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.

🗣️ 졸이다 @ Ví dụ cụ thể

자글자글 졸이다. [자글자글]
애간장을 졸이다. [애간장 (애肝腸)]
조마조마 가슴을 졸이다. [조마조마]
조마조마 마음을 졸이다. [조마조마]
모르겠어. 조마조마 마음만 졸이다가 제대로 답을 못 썼어. [조마조마]
걱정걱정하며 마음을 졸이다. [걱정걱정하다]
준치를 졸이다. [준치]
뭉근히 졸이다. [뭉근히]
가슴을 졸이다. [가슴]
마음을 지글지글 졸이다. [지글지글]

🌷 ㅈㅇㄷ: Initial sound 졸이다

ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BÔI, XÓA, LAU: Dùng dụng cụ làm cho không còn nhìn thấy những thứ viết ra, vẽ ra hay dấu vết.
ㅈㅇㄷ ( 줄이다 ) : 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 LÀM GIẢM, RÚT NGẮN, THU NHỎ: Làm cho chiều dài, chiều rộng, thể tích của vật thể nào đó nhỏ hơn ban đầu.
ㅈㅇㄷ ( 죽이다 ) : 생물이 생명을 잃게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 GIẾT, GIẾT CHẾT, LÀM CHẾT: Làm cho sinh vật mất đi sự sống.
ㅈㅇㄷ ( 적어도 ) : 아무리 적게 잡아도. ☆☆ Phó từ
🌏 CHÍ ÍT, ÍT NHẤT, TỐI THIỂU: Dù có lấy ở mức nhỏ thế nào đi nữa.
ㅈㅇㄷ ( 재우다 ) : 다른 사람을 자게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO NGỦ, DỖ NGỦ, RU NGỦ: Làm cho người khác ngủ.
ㅈㅇㄷ ( 조이다 ) : 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다. ☆ Động từ
🌏 BỊ THẮT, THÍT, VẶN: Cái lỏng lẻo hay thùng thình được xoắn hoặc kéo trở nên căng chật. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
ㅈㅇㄷ ( 졸이다 ) : 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다. ☆ Động từ
🌏 NINH, SẮC: Việc làm cho nước ở món canh, món hầm hay thuốc bớt đi, để lượng ít hơn.
ㅈㅇㄷ ( 절이다 ) : 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다. ☆ Động từ
🌏 MUỐI, NGÂM: Làm cho muối, dấm, đường… ngấm vào nguyên liệu.
ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다. Động từ
🌏 CHẤT LÊN: Làm cho đặt lên vai hay lưng để vận chuyển đồ đạc.
ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 일정한 기간 동안 시간을 보내다. Động từ
🌏 QUA: Trải qua thời gian trong khoảng thời gian nhất định.
ㅈㅇㄷ ( 진열대 ) : 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓을 수 있도록 만든 대. Danh từ
🌏 KỆ TRƯNG BÀY: Kệ được làm để bày đồ vật ra cho nhiều người nhìn thấy.
ㅈㅇㄷ ( 죽이다 ) : 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다. Động từ
🌏 LÀM CÙN, LÀM BẸP, LÀM XẸP XUỐNG: Làm cho một phần của vật thể trở nên xẹp xuống hay cùn đi.
ㅈㅇㄷ ( 작은댁 ) : (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집. Danh từ
🌏 NHÀ CHÚ: (cách nói kính trọng) Nhà mà chú và gia đình của họ sống.
ㅈㅇㄷ ( 짚이다 ) : 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐOÁN BIẾT, ĐƯỢC DỰ ĐOÁN: Kết quả suy nghĩ tới lui được suy đoán thành điều thế nào đó.
ㅈㅇㄷ ( 조약돌 ) : 동글동글하고 매끈한 작은 돌. Danh từ
🌏 ĐÁ CUỘI, SỎI CUỘI: Đá nhỏ nhẵn và tròn tròn.
ㅈㅇㄷ ( 자위대 ) : 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체. Danh từ
🌏 ĐỘI TỰ VỆ: Quân đội hay tổ chức được hình thành nhằm bảo vệ và giữ đất nước mình khỏi sự tấn công hay xâm lược của đất nước hay tổ chức khác...
ㅈㅇㄷ ( 작업대 ) : 일을 하기에 편리하도록 만든 대. Danh từ
🌏 KỆ LÀM VIỆC, BỆ LÀM VIỆC, BÀN LÀM VIỆC: Bệ được làm ra để làm việc thuận tiện.
ㅈㅇㄷ ( 재우다 ) : 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다. Động từ
🌏 CHẤT ĐỐNG: Chất đồ vật một cách ngăn nắp.
ㅈㅇㄷ ( 쟁이다 ) : 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다. Động từ
🌏 CHỒNG LÊN, CHẤT LÊN: Xếp ngay ngắn nhiều đồ vật.

💕Start 졸이다 🌾End

Start 졸

졸 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thời tiết và mùa (101) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • So sánh văn hóa (78) • Tôn giáo (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Việc nhà (48)