🌟 졸이다

  คำกริยา  

1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.

1. เคี่ยว, ตุ๋น: ทำให้ปริมาณน้อยลงโดยทำให้น้ำของแกง น้ำซุป ยาจีน เป็นต้น ลดลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 졸여서 만들다.
    To make by boiling.
  • Google translate 간장을 졸이다.
    Boil down soy sauce.
  • Google translate 국을 졸이다.
    Boil soup.
  • Google translate 소스를 졸이다.
    Boil the sauce.
  • Google translate 장을 졸이다.
    Stomach.
  • Google translate 나는 엄마가 고등어랑 무랑 지글지글 졸여서 만든 조림을 먹고 싶었다.
    I wanted to eat the braised mackerel and the braised radish that my mom boiled down.
  • Google translate 센 불에서 너무 오래 졸였더니 소스가 다 타서 프라이판에 붙어 버렸다.
    I boiled it down too long on a high fire and the sauce burned down and stuck to the frying pan.
  • Google translate 이 국, 너무 짠데?
    This soup, it's too salty.
    Google translate 내가 국물을 너무 오래 졸였나?
    Did i boil the soup for too long?

졸이다: boil down,につめる【煮詰める】,faire mijoter,reducir,,өтгөртөл чанах, өтгөртөл буцалгах, ширгэтэл нь чанах, хандлах,ninh, sắc,เคี่ยว, ตุ๋น,menyusutkan,уваривать,使熬干,使减少,

2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.

2. ร้อน(ใจ), ทุกข์, กลุ้ม, กระสับกระส่าย, วิตก, กังวล, ประหม่า, กระวนกระวาย, หงุดหงิด, งุ่นง่าน, ร้อนรุ่ม: กระวนกระวายเหมือนกับเผาไหม้จิตใจ หัวใจ หรือภายใน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 가슴을 졸이다.
    Squeeze one's chest.
  • Google translate 마음을 졸이다.
    Nervous.
  • Google translate 속을 졸이다.
    Nervous.
  • Google translate 애를 졸이다.
    Bite a baby.
  • Google translate 애간장을 졸이다.
    Put one's heart out.
  • Google translate 부모님은 선수가 결승전을 치르는 것을 가슴을 졸이며 바라보았다.
    My parents watched the player play the final game with a quiver.
  • Google translate 승규는 혹시 면접에 떨어지는 건 아닐까 하는 조바심에 마음을 졸였다.
    Seung-gyu was anxious to see if he might fail the interview.
  • Google translate 갑자기 웬 몸살이야?
    What's wrong with you all of a sudden?
    Google translate 어제 너무 긴장하면서 마음을 졸이고 있었던 탓인가 봐.
    Maybe it's because i was so nervous and nervous yesterday.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 졸이다 (조리다) 졸이어 (조리어조리여) 졸여 (조려) 졸이니 (조리니)
📚 คำแผลง: 졸다: 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다., (속되게) 무섭거나 힘이 …
📚 ประเภท: พฤติกรรมการกินและการประกอบอาหาร   วัฒนธรรมการกิน  


🗣️ 졸이다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 졸이다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) กฎหมาย (42) งานครอบครัว (57) ระบบสังคม (81) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบอกการแต่งกาย (110) สื่อมวลชน (47) วัฒนธรรมมวลชน (82) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การคบหาและการสมรส (19) ภูมิอากาศ (53) การทักทาย (17) สถาปัตยกรรม (43) ศิลปะ (76) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การขอโทษ (7) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การใช้บริการร้านขายยา (10) การเมือง (149) การใช้การคมนาคม (124) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) วัฒนธรรมมวลชน (52) ศาสนา (43) การขอบคุณ (8)