🔍 Search: กระวนกระวาย

• 안달복달하다 คำกริยา
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1 กระวนกระวายใจ, วุ่นวายใจ: ปฏิบัติอย่างวู่วาม พร้อมกับทำให้จิตใจถูกบีบเค้นเป็นอย่างมากและทำตัวอย่างเดือดดาล
• 안달하다 คำกริยา
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1 กระวนกระวายใจ, วุ่นวายใจ, วู่วาม: ทำตัวอย่างใจร้อน พร้อมกับทำให้จิตใจเผาไหม้
• 초조하다 (焦燥 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 กระวนกระวาย, งุ่นง่าน, วุ่นวายใจ: จิตใจหวาดหวั่นเพราะอึดอัดหรืออัดอั้นตันใจหรือกังวล
• 굽죄이다 คำกริยา
  • 1 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
    1 หวาดหวั่น, ไม่สบายใจ, กระวนกระวายใจ: ไม่องอาจจึงไม่สง่าผ่าเผย
• 착잡하다 (錯雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 복잡하고 어수선하다.
    1 ว้าวุ่นใจ, วุ่นวายใจ, กระวนกระวายใจ: จิตใจซับซ้อนและร้อนรุ่ม
• 가슴을 태우다
  • 1 몹시 초조해 하다.
    1 (ป.ต.)เผาใจ ; กระวนกระวายใจ, ใจจะขาด: กระวนกระวายใจเป็นอย่างมาก
• 간장이 타다
  • 1 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1 (ป.ต.)ใจไหม้ ; วิตกกังวล, กระวนกระวายใจ: กระวนกระวายใจจากความกังวลหรือความตื่นเต้น
• 안절부절못하다 คำกริยา
  • 1 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.
    1 กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ทำตัวไม่ถูก: จิตใจไม่สงบและวุ่นวายยุ่งเหยิงจนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
• 간이 벌름거리다
  • 1 몹시 놀라거나 두려워 가슴이 두근거리다.
    1 (ป.ต.)ตับแลบ ; ว้าวุ่น, กังวล, กระวนกระวาย: ใจเต้นตุ้บ ๆ เพราะตกใจหรือกลัวเป็นอย่างมาก
• 조바심치다 คำกริยา
  • 1 조마조마한 마음을 몹시 나타내다.
    1 ระทึกใจ, ตื่นเต้น, อกสั่นขวัญแขวน, กระวนกระวาย: แสดงถึงจิตใจที่อกสั่นขวัญแขวนเป็นอย่างมาก
• 조바심하다 คำกริยา
  • 1 조마조마하여 마음을 졸이다.
    1 ระทึกใจ, ตื่นเต้น, อกสั่นขวัญแขวน, กระวนกระวาย: ทำให้จิตใจหดเล็กลง เพราะอกสั่นขวัญแขวน
• 애간장 (애 肝腸) คำนาม
  • 1 (강조하는 말로) 초조한 마음속.
    1 ใจกระวนกระวาย, ใจร้อนรน, ใจร้อนรุ่ม, ใจรุ่มร้อน: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ภายในจิตใจที่กระวนกระวาย
• 착잡 (錯雜) คำนาม
  • 1 마음이 복잡하고 어수선함.
    1 ความว้าวุ่นใจ, ความวุ่นวายใจ, ความกระวนกระวายใจ: การที่จิตใจซับซ้อนและร้อนรุ่ม
• 안절부절 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.
    1 อย่างตื่นเต้น, อย่างกระวนกระวาย, อย่างกระสับกระส่าย: ลักษณะท่าทางที่วุ่นวายยุ่งเหยิงหรือไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเนื่องจากจิตใจไม่สงบและตื่นเต้น
• 가슴이 타다
  • 1 초조하게 고민하다.
    1 (ป.ต.)จิตใจเผาไหม้ ; กลุ้มใจ, กังวลใจ, กระวนกระวายใจ: กระวนกระวายใจและกลุ้มใจ
• 굽죄다 คำกริยา
  • 1 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다.
    1 รู้สึกไม่สบายใจ, รู้สึกหวาดหวั่น, รู้สึกกระวนกระวายใจ: ไม่องอาจจึงไม่สง่าผ่าเผย
• 간이 조마조마하다
  • 1 마음이 초조하고 불안하다.
    1 (ป.ต.)ตับที่หวั่นกลัว ; กระวนกระวาย, กังวลใจ, หวั่นกลัว: จิตใจที่กระวนกระวายและไม่สบายใจ
• 지글거리다 คำกริยา
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓다.
    1 ปุด ๆ, ฉี่ ๆ: น้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง
  • 2 햇볕이 뜨겁게 내리쬐다.
    2 เจิดจ้า, เฉิดฉาย: แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง
  • 3 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이다.
    3 ปุด ๆ, กระวนกระวาย: ทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวล
  • 4 액체가 졸아붙는 것 같은 잡음이 나다.
    4 ซู่ ๆ, ฉ่า: มีเสียงรบกวนคล้ายกับการที่ของเหลวต้มจนแห้ง
• 지글지글 คำวิเศษณ์
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1 ปุด ๆ, ฉี่ ๆ, ฉ่า: เสียงซึ่งน้ำมันหรือน้ำปริมาณน้อย เป็นต้น ซึ่งเดือดอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งเสียง หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 화가 나거나 걱정이 되어서 마음을 졸이는 모양.
    2 ปุด ๆ, กระวนกระวาย: ท่าทางทำให้ใจกระวนกระวาย เพราะโกรธหรือกังวล
  • 3 아파서 열이 자꾸 나며 몸이 달아오르는 모양.
    3 ฉี่, เฉียบ: ท่าทางไข้ขึ้นอย่างต่อเนื่องและตัวร่างกายร้อนขึ้น เพราะไม่สบาย
  • 4 햇볕이 뜨겁게 내리쬐는 모양.
    4 เจิดจ้า, เฉิดฉาย: ท่าทางที่แสงอาทิตย์ส่องแสงลงมาอย่างร้อนแรง
• 조바심 คำนาม
  • 1 조마조마하여 마음을 졸임. 또는 그렇게 졸이는 마음.
    1 ความระทึกใจ, ความตื่นเต้น, ความอกสั่นขวัญแขวน, ความกระวนกระวาย: ทำให้จิตใจหดลีบลงเพราะอกสั่นขวัญแขวน หรือจิตใจที่หดลงในลักษณะดังกล่าว

• 가슴을 태우다
  • 1. 몹시 초조해 하다.
    1. (ป.ต.)เผาใจ ; กระวนกระวายใจ, ใจจะขาด: กระวนกระวายใจเป็นอย่างมาก
• 가슴이 무겁다
  • 1. 걱정이나 근심이 많다.
    1. (ป.ต.)จิตใจหนัก ; หนักใจ: มีความกังวลหรือความกระวนกระวายใจมาก
• 가슴이 콩알만 하다[해지다]
  • 1. 불안하고 초조하여 움츠러들다.
    1. (ป.ต.)จิตใจที่มีขนาดเท่ากับเม็ดถั่ว ; หวั่นใจ, ใจฝ่อ: หวาดกลัว กระวนกระวายใจและไม่สบายใจ
• 냉각기 (冷却期) คำนาม
  • 1. 흥분된 감정이나 과열된 일을 가라앉히고 진정시키기 위한 기간.
    1. ระยะเวลาทำใจให้สงบลง, ระยะเวลาทำใจให้เย็นลง, ระยะเวลาที่ทำให้อารมณ์ที่คุกรุ่นคลายลง: ระยะเวลาเพื่อทำใจให้สงบลงกับอารมณ์ที่กระวนกระวายหรือเรื่องที่คุกรุ่น
• 황홀 (恍惚/慌惚) คำนาม
  • 1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함.
    1. ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความปลาบปลื้ม: ความงดงามและหรูหราจนถึงแสบตาและเห็นได้เลือนราง
  • 2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.
    2. ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความปลาบปลื้ม: ความกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตา
• 가슴이 타다
  • 1. 초조하게 고민하다.
    1. (ป.ต.)จิตใจเผาไหม้ ; กลุ้มใจ, กังวลใจ, กระวนกระวายใจ: กระวนกระวายใจและกลุ้มใจ
• 냉각기간 (冷却期間) คำนาม
  • 1. 흥분된 감정이나 과열된 일을 가라앉히고 진정시키기 위한 기간.
    1. ระยะเวลาทำใจให้สงบลง, ระยะเวลาทำใจให้เย็นลง, ระยะเวลาที่ทำให้อารมณ์ที่คุกรุ่นคลายลง: ระยะเวลาเพื่อทำใจให้สงบลงกับอารมณ์ที่กระวนกระวายหรือเรื่องที่คุกรุ่น
• 황홀감 (恍惚感) คำนาม
  • 1. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 느낌.
    1. ความรู้สึกหลงใหล, ความรู้สึกลุ่มหลง, ความรู้สึกปลาบปลื้ม: ความรู้สึกกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตา
• 애 ☆☆ คำนาม
  • 1. 초조한 마음속.
    1. ความห่วงใย, ความกังวล: จิตใจที่กระวนกระวาย
  • 2. 몹시 수고롭고 고됨.
    2. ความพยายาม, ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก: ความเหน็ดเหนื่อยและลำบากเป็นอย่างยิ่ง
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. (ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; กระวนกระวายใจ, ร้อนรุ่มใจ: ลุ่มหลงกับสิ่งยั่วยวนอย่างมาก
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. (ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; ว้าวุ่นใจ: กระวนกระวายเพราะความวิตกและกังวล
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. (ป.ต.)ทำให้ตับและลำไส้ละลาย ; ทำให้กระวนกระวายใจ, ทำให้ร้อนรุ่มใจ: ทำให้ลุ่มหลงกับสิ่งยั่วยวนอย่างมาก
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. (ป.ต.)ตับและลำไส้ละลาย ; ว้าวุ่นใจ: กระวนกระวายเพราะความวิตกและกังวล
• 졸이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
    1. เคี่ยว, ตุ๋น: ทำให้ปริมาณน้อยลงโดยทำให้น้ำของแกง น้ำซุป ยาจีน เป็นต้น ลดลง
  • 2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
    2. ร้อน(ใจ), ทุกข์, กลุ้ม, กระสับกระส่าย, วิตก, กังวล, ประหม่า, กระวนกระวาย, หงุดหงิด, งุ่นง่าน, ร้อนรุ่ม: กระวนกระวายเหมือนกับเผาไหม้จิตใจ หัวใจ หรือภายใน เป็นต้น
• 조이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. บิด, ขัน, ขันให้แน่น: สิ่งที่หลวมหรือหย่อนถูกบิดหรือดึงทำให้แข็งหรือตึงขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. แคบลง, ทำให้แคบลง: ช่องหรือพื้นที่ที่เคยมีอยู่แคบลง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. กระวนกระวาย, กระสับกระส่าย, ตื่นเต้น, วุ่นวายใจ, บีบ: จิตใจกระวนกระวายหรือตื่นเต้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. รัด, บีบ: กดทับที่่่่่คอหรือข้อมือ เป็นต้น อย่างแรง
• 가슴을 졸이다
  • 1. 마음이 불안하거나 초조하다.
    1. (ป.ต.)เคี่ยวหัวใจ ; ทุกข์ทรมานใจ, ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว: จิตใจที่กระวนกระวายหรือมีความกังวล
• 아이참 คำอุทาน
  • 1. 수줍거나 초조하거나 마음에 들지 않을 때 하는 말.
    1. เฮ้อ: คำที่พูดเมื่อเวลาอาย กระวนกระวายใจหรือไม่ถูกใจ
• 죄어들다 คำกริยา
  • 1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1. ม้วนตัว, หดตัว, งุ้มเข้า, งอตัว: ม้วนเข้าไปข้างในเนื่องมาจากถูกบีบรัดเต็มที่
  • 2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2. ไม่สบายใจ, ประหม่า, กระวนกระวายใจ: มีอารมณ์ขึ้นในร่างกายหรือจิตใจซึ่งไม่สบายใจ กระวนกระวายใจ ประหม่า เป็นต้น
  • 3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3. หดเข้า, รัดตัว, แคบเข้า: ทำให้สิ่งใดม้วนตัวเข้าหรือทำให้ขอบเขตใดค่อย ๆ แคบเข้า
• 달다 คำกริยา
  • 1. 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체가 열을 받아 매우 뜨거워지다.
    1. ร้อน: วัตถุที่เมื่อถูกไฟแล้วไม่ไหม้ เช่น เหล็กหรือหินต่าง ๆ ร้อนขึ้นเนื่องจากได้รับความร้อน
  • 2. 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다.
    2. เป็นสีแดง, กลายเป็นสีแดง: กลายเป็นสีแดงเนื่องจากได้รับความร้อน หรือเขินอาย
  • 3. 어떤 일이 걱정이 되어 초조해 하고 불안해하다.
    3. กระวนกระวาย, กังวล, พะว้าพะวง, ร้อนตัว: กระวนกระวายหรือไม่สบายใจกับเรื่องใด ๆ ทำให้เกิดความกังวล
• 껄떡대다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้าดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว
• 황홀경 (恍惚境) คำนาม
  • 1. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 경지나 지경.
    1. สภาวะหลงใหล, สภาวะลุ่มหลง, สภาวะปลาบปลื้ม: สภาวะหรือสภาพกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตา
• 감질나다 (疳疾 나다) คำกริยา
  • 1. 원하는 정도에 미치지 못해 마음이 초조하고 안타깝다.
    1. ไม่จุใจ, ไม่เป็นที่น่าพอใจ, ไม่สาแก่ใจ, ไม่หนำใจ, ไม่พึงพอใจ: กระวนกระวายใจและเสียดายเพราะไม่สามารถไปถึงในระดับที่ต้องการได้