🌟 껄떡대다

คำกริยา

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

환자는 자리에서 일어나 껄떡대며 냉수를 마셨다.
The patient got up from his seat, chattering and drinking cold water.
옆 사람이 껄떡대며 물을 삼키는 소리가 귀에 거슬린다.
The sound of the person next to me grumbling and swallowing the water irritates my ears.
민준이는 소화가 잘 안 된다며 밥은 입에 대지도 않고 물만 껄떡댔다.
Min-joon said, "i can't digest well," adding, "i didn't even put rice in my mouth and just squirt water.".

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
작은말

껄떡대다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд хийх, гүд гүд хийх,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,,,咕嗒，咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

승규는 엄마에게 장난감을 사 달라며 껄떡댔다.
Seung-gyu jabbed to his mother, asking her to buy him a toy.
민준이는 케이크가 먹고 싶어 입맛을 다시며 껄떡댔다.
Min-joon craved for cake, smacking his lips.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก: มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้าดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

전반전을 마친 선수들은 숨을 껄떡대며 마실 물을 찾았다.
After the first half, the players gasped for water to drink.
민준이는 급한 소식을 전하기 위해 숨을 껄떡대며 뛰어갔다.
Min-jun ran gasping for urgent news.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 껄떡대다 (껄떡때다)
📚 คำแผลง: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 껄떡대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. คำกริยา
🌏 กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก: ขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. คำกริยา
🌏 ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ: มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. คำกริยา
🌏 ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

💕Start 껄떡대다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กีฬา (88) • การสั่งอาหาร (132) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การซื้อของ (99) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การโทรศัพท์ (15) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)