🌟 껄떡대다

Verbo

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

🗣️ Ejemplo:

환자는 자리에서 일어나 껄떡대며 냉수를 마셨다.
The patient got up from his seat, chattering and drinking cold water.
옆 사람이 껄떡대며 물을 삼키는 소리가 귀에 거슬린다.
The sound of the person next to me grumbling and swallowing the water irritates my ears.
민준이는 소화가 잘 안 된다며 밥은 입에 대지도 않고 물만 껄떡댔다.
Min-joon said, "i can't digest well," adding, "i didn't even put rice in my mouth and just squirt water.".

Sinónimo
Sinónimo
작은말

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. RELAMER, PASARSE LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPARSE LOS LABIOS, LENGÜETEARSE LOS LABIOS: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.

🗣️ Ejemplo:

승규는 엄마에게 장난감을 사 달라며 껄떡댔다.
Seung-gyu jabbed to his mother, asking her to buy him a toy.
민준이는 케이크가 먹고 싶어 입맛을 다시며 껄떡댔다.
Min-joon craved for cake, smacking his lips.

Sinónimo
Sinónimo

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. SEGUIR JADEANDO, SEGUIR RESOLLANDO, SEGUIR RESOPLANDO, SEGUIR SOFOCANDO: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

🗣️ Ejemplo:

전반전을 마친 선수들은 숨을 껄떡대며 마실 물을 찾았다.
After the first half, the players gasped for water to drink.
민준이는 급한 소식을 전하기 위해 숨을 껄떡대며 뛰어갔다.
Min-jun ran gasping for urgent news.

Sinónimo
Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 껄떡대다 (껄떡때다)
📚 Palabra derivada: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 껄떡대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. Verbo
🌏 MOVERSE, COLUMPIARSE, BAMBOLEARSE, MENEARSE, AGITARSE: Mover ligera y repetidamente la cabeza o los dedos de forma vertical.
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbo
🌏 TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. Verbo
🌏 TRAGARSE, DEGLUTIRSE, INGERIRSE: Escucharse seguidamente que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

💕Start 껄떡대다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Ciencia y Tecnología (91) • Economía•Administración de empresas (273) • Comparando culturas (78) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (59) • Haciendo compras (99) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Apariencia (121) • Medios de comunicación (47) • Ley (42) • Expresando caracteres (365) • Relaciones humanas (52) • Clima y estación (101) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (8) • Relaciones humanas (255) • Viaje (98) • Arquitectura (43) • Filosofía, ética (86) • Expresando días de la semana (13) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (52) • Agradeciendo (8) • Asuntos medioambientales (226) • Lengua (160) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)