🔍 Search: RELAMER

• 쩝쩝대다 Verbo
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2 RELAMERSE: Hacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa.
  • 3 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3 Hacer ruido con la boca al meter mucha comida en la boca.
• 쩝쩝하다 Verbo
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    1 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    2 RELAMERSE: Hacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa.
  • 3 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.
    3 Hacer ruido con la boca al meter mucha comida en la boca.
• 쯧쯧거리다 Verbo
  • 1 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1 RELAMERSE: Hacer ruido con la lengua al sentir pena por alguien o cuando no satisface un hecho.
• 쯧쯧대다 Verbo
  • 1 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1 RELAMERSE: Hacer ruido con la lengua al sentir pena por alguien o cuando no satisface un hecho.
• 쩝쩝거리다 Verbo
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2 RELAMERSE: Hacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa.
  • 3 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3 Hacer ruido con la boca al meter mucha comida en la boca.
• 날름날름하다 Verbo
  • 1 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    1 OSCILARSE: Salirse y desaparecer ágilmente las llamas de manera repetida.
  • 2 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    2 LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR: Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.
• 날름대다 Verbo
  • 2 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2 OSCILARSE: Salir y desaparecer ágilmente las llamas de manera repetida.
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1 LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR: Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.
• 날름거리다 Verbo
  • 2 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    2 OSCILARSE: Salir y entrar ágilmente las llamas de manera repetida.
  • 1 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    1 LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR: Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.
• 입맛(을) 다시다
  • 1 무엇을 갖고 싶어 하거나 어떤 행동을 하고 싶어 하다.
    1 RELAMERSE POR APETITO: Querer realizar un acto o poseer algo.
  • 2 일이 마음대로 되지 않아 마음에 들지 않거나 난처해하다.
    2 RELAMERSE POR APETITO: Estar en una situación incómoda o disconforme porque las cosas no salieron como uno quiso.
• 짭짭거리다 Verbo
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2 CHUPARSE LOS LABIOS: Chuparse uno los labios reiteradamente tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida.
  • 3 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3 RELAMERSE LOS LABIOS: Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos constantes.
• 짭짭하다 Verbo
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
    1 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다.
    2 CHUPARSE LOS LABIOS: Chuparse uno los labios tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida.
  • 3 음식을 마구 먹는 소리를 내다.
    3 RELAMERSE LOS LABIOS: Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos.
• 짭짭대다 Verbo
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua reiteradamente con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2 CHUPARSE LOS LABIOS: Chuparse uno los labios reiteradamente tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida.
  • 3 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3 RELAMERSE LOS LABIOS: Meter mucha comida en la boca descuidadamente y haciendo ruidos constantes.
• 날름하다 Verbo
  • 1 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1 OSCILARSE: Salir y desaparecer ágilmente las llamas.
  • 2 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2 LAMER, RELAMER, LENGÜETEAR: Sacar y meter la lengua rápidamente.
  • 3 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3 TOMAR, AGARRAR, APUÑAR: Meter rápidamente algo en la boca o tomar algo agarrándolo por la mano.
• 껄떡이다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
    1 TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 RELAMER, PASAR LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPAR LOS LABIOS, LENGÜETEAR LOS LABIOS: Lamerse los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 JADEAR, RESOLLAR, RESOPLAR, SOFOCARSE: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.
• 껄떡거리다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 2 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2 RELAMER, PASARSE LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPARSE LOS LABIOS, LENGÜETEARSE LOS LABIOS: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.
  • 3 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 JADEARSE, ACEZARSE, RESOLLARSE, RESOPLARSE: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.
• 껄떡대다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 RELAMER, PASARSE LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPARSE LOS LABIOS, LENGÜETEARSE LOS LABIOS: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 SEGUIR JADEANDO, SEGUIR RESOLLANDO, SEGUIR RESOPLANDO, SEGUIR SOFOCANDO: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.
• 껄떡껄떡하다 Verbo
  • 1 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1 TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3 RELAMER, PASARSE LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPARSE LOS LABIOS, LENGÜETEARSE LOS LABIOS: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.
  • 4 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4 SEGUIR JADEANDO, SEGUIR RESOLLANDO, SEGUIR RESOPLANDO, SEGUIR SOFOCANDO: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.