🌟 쩝쩝하다

Verbo

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.

1. Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo.

🗣️ Ejemplo:

쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips.
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips.
입을 쩝쩝하다.
Smack one's lips.
지수는 아쉬운 표정을 지으며 입맛을 쩝쩝했다.
Jisoo looked sad and smacked her lips.
아버지는 입맛을 쩝쩝하며 씁쓸한 표정을 지었다.
Father smacked his lips and put on a bitter look.
♔ 왜 자꾸 쩝쩝하는 소리를 내는 거야? 신경 쓰이잖아.
Why do you keep making noises? it bothers me.
♕ 지금 하고 있는 일이 마음에 안 들어서 그래.
I don't like what i'm doing.

작은말

쩝쩝하다: smack,ちぇっとする。ちっちっとする,faire du bruit de lèvres,,يصدر صوت "تشاب تشاب",тамшаах,chẹp chẹp miệng,ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ,berdecak-decak,чмокать; цокать языком,啧啧,

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.

2. RELAMERSE: Hacer sonido con la lengua cuando al sentir apetito o al saborear alguna comida deliciosa.

🗣️ Ejemplo:

쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips.
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips.
아이는 음식이 나오기도 전에 입맛을 쩝쩝했다.
The child smacked his lips before the food came out.
아버지는 요리를 한 입 쩝쩝해 보시고는 상을 물렸다.
My father took a bite of the dish and bit the prize.
♔ 쟤, 쩝쩝하면서 입맛 다시는 것 좀 봐.
Look at her, smacking her lips again.
♕ 맛있는 냄새가 나서 그런가 보다.
Maybe it's because it smells delicious.

작은말

3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.

3. Hacer ruido con la boca al meter mucha comida en la boca.

🗣️ Ejemplo:

쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝하며 먹다.
Eating while chewing.
밥을 쩝쩝하다.
Chewing the rice.
음식을 쩝쩝하다.
Chewing the food.
민준이는 음식을 쩝쩝하며 정말 맛있게 먹었다.
Min-joon really enjoyed his food while chewing.
나는 음식을 입에 넣고 쩝쩝하는 사람을 보면 교양이 없어 보인다.
I don't look cultured when i see a man who puts food in his mouth and chops.
♔ 네가 쩝쩝하는 소리를 들으니까 나도 먹어 보고 싶네.
I want to try it because i hear you chewing.
♕ 맛있어. 한 입 먹어 봐.
Delicious. have a bite.

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 쩝쩝하다 (쩝쩌파다)
📚 Palabra derivada: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩝쩝하다

ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짤하다 ) : 맛이 조금 짜다. ☆ Adjetivo
🌏 POCO SALADO: Que tiene un sabor un poco salado.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩝쩝하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Verbo
🌏 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo.
ㅉㅉㅎㄷ ( 째째하다 ) : → 쩨쩨하다 Adjetivo
🌏
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다. Verbo
🌏 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짭하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Verbo
🌏 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짹짹하다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Verbo
🌏 TRINAR, GORGORITEAR, GORJEAR: Llorar pequeños pájaros como gorriones.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩍쩍하다 ) : 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다. Verbo
🌏 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 소리의 울림이 높고 세다. Adjetivo
🌏 Que la vibración de un sonido es alta y fuerte.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찜찜하다 ) : 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다. Adjetivo
🌏 INCÓMODO, MOLESTO: Que siente que hay algo que no termina de convencer.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찔하다 ) : 맛이 없이 조금 짜다. Adjetivo
🌏 SALADO: Que sabe un poco salado y no tiene buen gusto.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찝하다 ) : (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다. Adjetivo
🌏 INSATISFACTORIO, DISCONFORME: (VULGAR) Que no se siente bien porque hay algo que no termina de satisfacer.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쨍쨍하다 ) : 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다. Adjetivo
🌏 ARDIENTE, ABRASADOR: Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩨쩨하다 ) : 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다. Adjetivo
🌏 MÍSERO, TRIVIAL: Que es insignificante al carecer de excelencia o abundancia.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쫀쫀하다 ) : 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다. Adjetivo
🌏 TUPIDO: Dícese de una tela, que tiene las fibras que la componen muy juntas y suaves.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짱짱하다 ) : 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다. Adjetivo
🌏 ROBUSTO: Que una apariencia o un cuerpo es un robusto y sólido.

💕Start 쩝쩝하다 🌾End

Start 쩝

쩝 End

Start 쩝

쩝 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo la apariencia física (97) • Actuación y diversión (8) • Vida residencial (159) • Ocio (48) • Describiendo vestimenta (110) • Sistema social (81) • Fin de semana y vacaciones (47) • Viaje (98) • Amor y matrimonio (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (23) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Apariencia (121) • Vida escolar (208) • Prensa (36) • Agradeciendo (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Salud (155) • Haciendo saludos (17) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Lengua (160) • Relaciones humanas (255) • Expresando fechas (59) • Historia (92) • Diferencias culturales (47) • Arte (76) • Medios de comunicación (47) • Vida en Corea (16)