🌟 쩝쩝하다

Động từ

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.

1. CHẸP CHẸP MIỆNG: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips.
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips.
입을 쩝쩝하다.
Smack one's lips.
지수는 아쉬운 표정을 지으며 입맛을 쩝쩝했다.
Jisoo looked sad and smacked her lips.
아버지는 입맛을 쩝쩝하며 씁쓸한 표정을 지었다.
Father smacked his lips and put on a bitter look.
♔ 왜 자꾸 쩝쩝하는 소리를 내는 거야? 신경 쓰이잖아.
Why do you keep making noises? it bothers me.
♕ 지금 하고 있는 일이 마음에 안 들어서 그래.
I don't like what i'm doing.

작은말

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.

2. CHÉP CHÉP MIỆNG: Phát ra tiếng chép miệng lớn khi ăn thử vị thức ăn nào đó hoặc khi thức ăn có vị hấp dẫn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips.
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips.
아이는 음식이 나오기도 전에 입맛을 쩝쩝했다.
The child smacked his lips before the food came out.
아버지는 요리를 한 입 쩝쩝해 보시고는 상을 물렸다.
My father took a bite of the dish and bit the prize.
♔ 쟤, 쩝쩝하면서 입맛 다시는 것 좀 봐.
Look at her, smacking her lips again.
♕ 맛있는 냄새가 나서 그런가 보다.
Maybe it's because it smells delicious.

작은말

3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.

3. ĂN CHỘP CHOẠP, ĂN CHỒM CHỘP: Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn một cách nhồm nhoàm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝하며 먹다.
Eating while chewing.
밥을 쩝쩝하다.
Chewing the rice.
음식을 쩝쩝하다.
Chewing the food.
민준이는 음식을 쩝쩝하며 정말 맛있게 먹었다.
Min-joon really enjoyed his food while chewing.
나는 음식을 입에 넣고 쩝쩝하는 사람을 보면 교양이 없어 보인다.
I don't look cultured when i see a man who puts food in his mouth and chops.
♔ 네가 쩝쩝하는 소리를 들으니까 나도 먹어 보고 싶네.
I want to try it because i hear you chewing.
♕ 맛있어. 한 입 먹어 봐.
Delicious. have a bite.

작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쩝쩝하다 (쩝쩌파다)
📚 Từ phái sinh: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩝쩝하다

ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짤하다 ) : 맛이 조금 짜다. ☆ Tính từ
🌏 MẰN MẶN, HƠI MẶN: Vị hơi mặn.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩝쩝하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Động từ
🌏 CHẸP CHẸP MIỆNG: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó.
ㅉㅉㅎㄷ ( 째째하다 ) : → 쩨쩨하다 Tính từ
🌏
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다. Động từ
🌏 TÁCH TÁCH, LÁCH TÁCH: Phát ra tiếng những cái như tảng băng đá hay đồ đóng cứng chắc đột nhiên tách ra.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짭하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Động từ
🌏 CHÉP MIỆNG: Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짹짹하다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Động từ
🌏 CHÍCH CHÍCH: Chim nhỏ như chim sẻ... hót liên tục.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩍쩍하다 ) : 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다. Động từ
🌏 CHẸP CHẸP MIỆNG: Chậc lưỡi đồng thời liên tục nuốt mạnh.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 소리의 울림이 높고 세다. Tính từ
🌏 SANG SẢNG, VANG VANG, (HOAN HÔ) VANG DẬY, (KHÓC, KÊU) VÁNG LÊN: Độ vang của âm thanh cao và mạnh.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찜찜하다 ) : 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다. Tính từ
🌏 BỨT RỨT, BỰC BỘI, ĐỨNG NGỒI KHÔNG YÊN: Có cảm giác vướng mắc và khó chịu trong lòng.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찔하다 ) : 맛이 없이 조금 짜다. Tính từ
🌏 MẰN MẶN: Hơi mặn mà không ngon.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찝하다 ) : (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다. Tính từ
🌏 BỨT RỨT, BỨC BỐI, NHƠM NHỚP: (cách nói thông tục) Có gì đó vướng bận trong lòng nên tâm trạng không thoải mái.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쨍쨍하다 ) : 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다. Tính từ
🌏 CHÓI CHANG, GAY GẮT: Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩨쩨하다 ) : 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다. Tính từ
🌏 VỤN VẶT, VẶT VÃNH, LẶT VẶT: Nhỏ nhặt vì quá ít hoặc không có gì đặc biệt.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쫀쫀하다 ) : 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다. Tính từ
🌏 CHẶT, KHÍT, CHẮC: Mối đan kết của những cái như vải tinh tế và đẹp.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짱짱하다 ) : 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다. Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, RẮN CHẮC: Dáng vẻ hay thân hình vạm vỡ và rắn chắc.

💕Start 쩝쩝하다 🌾End

Start 쩝

쩝 End

Start 쩝

쩝 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (52) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Việc nhà (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khí hậu (53) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82)