🌟 쩝쩝하다
动词
1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
1. 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地发出咂嘴的声音。
-
쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips. -
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips. -
입을 쩝쩝하다.
Smack one's lips. -
지수는 아쉬운 표정을 지으며 입맛을 쩝쩝했다.
Jisoo looked sad and smacked her lips. -
아버지는 입맛을 쩝쩝하며 씁쓸한 표정을 지었다.
Father smacked his lips and put on a bitter look. -
♔
왜 자꾸 쩝쩝하는 소리를 내는 거야? 신경 쓰이잖아.
Why do you keep making noises? it bothers me.
♕
지금 하고 있는 일이 마음에 안 들어서 그래.
I don't like what i'm doing.
작은말
짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…
2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.
2. 吧唧嘴: 品尝食物或馋某种食物时发出舔嘴咂舌的声音。
-
쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips. -
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips. -
아이는 음식이 나오기도 전에 입맛을 쩝쩝했다.
The child smacked his lips before the food came out. -
아버지는 요리를 한 입 쩝쩝해 보시고는 상을 물렸다.
My father took a bite of the dish and bit the prize. -
♔
쟤, 쩝쩝하면서 입맛 다시는 것 좀 봐.
Look at her, smacking her lips again.
♕
맛있는 냄새가 나서 그런가 보다.
Maybe it's because it smells delicious.
작은말
짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…
3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.
3. 吧唧嘴: 发出大肆咀嚼食物的声音。
-
쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝하며 먹다.
Eating while chewing. -
밥을 쩝쩝하다.
Chewing the rice. -
음식을 쩝쩝하다.
Chewing the food. -
민준이는 음식을 쩝쩝하며 정말 맛있게 먹었다.
Min-joon really enjoyed his food while chewing. -
나는 음식을 입에 넣고 쩝쩝하는 사람을 보면 교양이 없어 보인다.
I don't look cultured when i see a man who puts food in his mouth and chops. -
♔
네가 쩝쩝하는 소리를 들으니까 나도 먹어 보고 싶네.
I want to try it because i hear you chewing.
♕
맛있어. 한 입 먹어 봐.
Delicious. have a bite.
작은말
짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…
🗣️ 发音, 活用: • 쩝쩝하다 (
쩝쩌파다)
📚 派生词: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩝쩝하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
形容词
🌏 略咸，咸津津: 味道稍微有点咸。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地发出咂嘴的声音。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
形容词
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
动词
🌏 铿锵作响: 冰块或坚硬物等突然开裂的声音强烈地发出。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
动词
🌏 吱吱喳喳，叽叽喳喳: 麻雀等小鸟不停地叫。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
动词
🌏 吧唧嘴: 一个劲儿咂着舌大声咂嘴。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
形容词
🌏 铿锵，铮铮: 回声高而强烈。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
形容词
🌏 不踏实，不安心，不得劲，有顾虑: 因放心不下而感觉不愉快。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
形容词
🌏 稍咸，咸津津: 有点咸，不好吃。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
形容词
🌏 不适，不放心，不对劲，心里怪怪的: (粗俗)因为心里记挂着什么而心情不舒畅。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
形容词
🌏 火辣辣: 阳光等毒辣地照射的状态。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
形容词
🌏 微不足道: 太小或不出色而不起眼。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
形容词
🌏 细密: 布等织得细致美观。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
形容词
🌏 硬实，硬朗: 长相或身材强壮结实。
• 周末与假期 (47) • 兴趣 (103) • 人际关系 (255) • 利用药店 (10) • 购物 (99) • 大众文化 (52) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家庭活动（节日） (2) • 家务 (48) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 打招呼 (17) • 外表 (121) • 韩国生活 (16) • 语言 (160) • 一天的生活 (11) • 地理信息 (138) • 气候 (53) • 交换个人信息 (46) • 宗教 (43) • 居住生活 (159) • 天气与季节 (101) • 社会问题 (67) • 表达方向 (70) • 利用交通 (124) • 业余生活 (48) • 表达星期 (13) • 道歉 (7)
