🌟 쫀쫀하다
形容词
1. 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
1. 细密: 布等织得细致美观。
-
쫀쫀한 니트.
A tight knitwear. -
쫀쫀한 무명.
Sticky cotton. -
쫀쫀한 스웨터.
A tight sweater. -
쫀쫀하게 짜다.
Squeeze tight. -
옷감이 쫀쫀하다.
The fabric is tight. -
재질이 쫀쫀하다.
The material is sticky. -
우리 누나는 뜨개질을 꼼꼼하고 쫀쫀하게 잘한다.
My sister is good at knitting meticulously and chewy. -
장인은 짚을 정성껏 비벼서 짚신을 쫀쫀하게 삼았다.
The craftsman rubbed the straw carefully and made the straw shoes chewy. -
♔
이거 내가 직접 짠 목도리야.
This is my own scarf.
♕
목도리가 올 하나 풀린 것 없이 매우 쫀쫀하구나. 잘 짰네.
The scarf is very tight, with no loose hair. that's a good plan.
2. 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
2. 斤斤计较: 内心不宽厚，吝啬小气。
-
쫀쫀한 놈.
Sticky guy. -
쫀쫀하게 굴다.
Behave tight. -
쫀쫀하게 닦달하다.
Sticky scrubbing. -
쫀쫀하게 따지다.
Sticky. -
쫀쫀하게 살다.
Live a tight life. -
사람이 쫀쫀하다.
Man is sticky. -
성격이 쫀쫀하다.
Sticky in character. -
민준이는 빌려 간 돈을 당장 갚으라며 사람을 쫀쫀하게 닦달했다.
Min-joon told me to pay back the money i borrowed right away. -
그는 단 한 번도 자기 돈으로 밥을 산 적이 없을 만큼 아주 쫀쫀했다.
He was so tight that he had never bought rice with his own money. -
♔
어제 지수 물건을 잠깐 썼는데 지수가 그걸 알고 내게 크게 화를 내더라.
I used jisoo's stuff for a while yesterday, and she got mad at me when she found out.
♕
그 친구가 원래 성격이 쫀쫀해. 신경 쓰지 마.
He's got a strong personality. never mind.
3. 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
3. 细致: 行为、态度等仔细，没有疏漏。
-
쫀쫀한 관리.
Tight management. -
쫀쫀한 사람.
A sticky person. -
쫀쫀하게 일하다.
Work tight. -
쫀쫀하게 처리하다.
Thick treatment. -
상사가 쫀쫀하다.
The boss is tight. -
김 과장은 일을 확실하게 처리하는 쫀쫀한 사람으로 알려져 있다.
Kim is known to be a tight-knit person who handles things with certainty. -
그 직원은 나중에 자기 사업을 차리기 위해 쫀쫀하게 업무를 익혔다.
The employee later learned his work tightly to set up his own business. -
♔
김 팀장님은 어떤 분이셔?
What kind of person is team leader kim?
♕
좋은 분이시긴 한데 일할 때는 매우 쫀쫀하게 아랫사람을 대하셔.
He's a good guy, but he treats his subordinates very tight when he's working.
🗣️ 发音, 活用: • 쫀쫀하다 (
쫀쫀하다) • 쫀쫀한 (쫀쫀한) • 쫀쫀하여 (쫀쫀하여) 쫀쫀해 (쫀쫀해) • 쫀쫀하니 (쫀쫀하니) • 쫀쫀합니다 (쫀쫀함니다)
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쫀쫀하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
形容词
🌏 略咸，咸津津: 味道稍微有点咸。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地发出咂嘴的声音。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
形容词
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
动词
🌏 铿锵作响: 冰块或坚硬物等突然开裂的声音强烈地发出。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
动词
🌏 啧啧: 对某个对象或事情不满时，不甘心地一直发出咂嘴的声音。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
动词
🌏 吱吱喳喳，叽叽喳喳: 麻雀等小鸟不停地叫。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
动词
🌏 吧唧嘴: 一个劲儿咂着舌大声咂嘴。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
形容词
🌏 铿锵，铮铮: 回声高而强烈。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
形容词
🌏 不踏实，不安心，不得劲，有顾虑: 因放心不下而感觉不愉快。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
形容词
🌏 稍咸，咸津津: 有点咸，不好吃。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
形容词
🌏 不适，不放心，不对劲，心里怪怪的: (粗俗)因为心里记挂着什么而心情不舒畅。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
形容词
🌏 火辣辣: 阳光等毒辣地照射的状态。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
形容词
🌏 微不足道: 太小或不出色而不起眼。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
形容词
🌏 细密: 布等织得细致美观。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
形容词
🌏 硬实，硬朗: 长相或身材强壮结实。
• 一天的生活 (11) • 利用医院 (204) • 家庭活动 (57) • 表达时间 (82) • 媒体 (36) • 查询路线 (20) • 叙述服装 (110) • 地理信息 (138) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (59) • 政治 (149) • 文化比较 (78) • 业余生活 (48) • 点餐 (132) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述外貌 (97) • 利用交通 (124) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (52) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8)
