🌟 쩝쩝하다
動詞
1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
-
쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips. -
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips. -
입을 쩝쩝하다.
Smack one's lips. -
지수는 아쉬운 표정을 지으며 입맛을 쩝쩝했다.
Jisoo looked sad and smacked her lips. -
아버지는 입맛을 쩝쩝하며 씁쓸한 표정을 지었다.
Father smacked his lips and put on a bitter look. -
♔
왜 자꾸 쩝쩝하는 소리를 내는 거야? 신경 쓰이잖아.
Why do you keep making noises? it bothers me.
♕ 지금 하고 있는 일이 마음에 안 들어서 그래.
I don't like what i'm doing.
작은말
짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…
2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.
2. ちゅっちゅっとする: ある食べ物の味見をしたり、おいしくて食欲をそそられた時に、大きく舌を鳴らしてしきりに舌鼓を打つ。
-
쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips. -
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips. -
아이는 음식이 나오기도 전에 입맛을 쩝쩝했다.
The child smacked his lips before the food came out. -
아버지는 요리를 한 입 쩝쩝해 보시고는 상을 물렸다.
My father took a bite of the dish and bit the prize. -
♔
쟤, 쩝쩝하면서 입맛 다시는 것 좀 봐.
Look at her, smacking her lips again.
♕ 맛있는 냄새가 나서 그런가 보다.
Maybe it's because it smells delicious.
작은말
짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…
3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.
3. くちゃくちゃおとをたてる【くちゃくちゃ音を立てる】: 食べ物をやたらと食べる音をしきりに出す。
-
쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing. -
쩝쩝하며 먹다.
Eating while chewing. -
밥을 쩝쩝하다.
Chewing the rice. -
음식을 쩝쩝하다.
Chewing the food. -
민준이는 음식을 쩝쩝하며 정말 맛있게 먹었다.
Min-joon really enjoyed his food while chewing. -
나는 음식을 입에 넣고 쩝쩝하는 사람을 보면 교양이 없어 보인다.
I don't look cultured when i see a man who puts food in his mouth and chops. -
♔
네가 쩝쩝하는 소리를 들으니까 나도 먹어 보고 싶네.
I want to try it because i hear you chewing.
♕ 맛있어. 한 입 먹어 봐.
Delicious. have a bite.
작은말
짭짭하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…
🗣️ 発音, 活用形: • 쩝쩝하다 (
쩝쩌파다)
📚 派生語: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩝쩝하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
形容詞
🌏 ややしおからい【やや塩辛い】。ややしょっぱい: 少し塩辛い。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
形容詞
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
動詞
🌏 がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音を出す。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
動詞
🌏 ちゅんちゅんとなく【ちゅんちゅんと鳴く】。ちゅうちゅうとなく【ちゅうちゅうと鳴く】。ちいちいとなく【ちいちいと鳴く】: 雀などの小鳥がしきりに鳴く。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
動詞
🌏 ちゅっちゅっする: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
形容詞
🌏 がんがんとする: 音の響きが高くて強い。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしない。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
形容詞
🌏 しおからい【塩辛い】。しょっぱい: 特別な味がなく少し塩辛い。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
形容詞
🌏 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしないことを俗にいう語。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
形容詞
🌏 かんかんする。じりじりする: 太陽などがとても強く照りつける状態である。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
形容詞
🌏 つまらない: ごく小量であったり優れた点がなくてくだらない。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
形容詞
🌏 こまかい【細かい】: 布などの織り目が細かい。 -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
形容詞
🌏 がんじょうだ【頑丈だ】。がっしりしている: 物の作りや体がしっかりしていて丈夫である。
• 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (59) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • 買い物 (99) • 歴史 (92) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 交通を利用すること (124) • 科学と技術 (91) • 家族行事（節句） (2) • 薬局を利用すること (10) • 外見 (121) • 謝ること (7) • 健康 (155)