🌟 쩝쩝하다

Verba

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.

1. BERDECAK-DECAK: bersuara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati

🗣️ Contoh:

쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips.
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips.
입을 쩝쩝하다.
Smack one's lips.
지수는 아쉬운 표정을 지으며 입맛을 쩝쩝했다.
Jisoo looked sad and smacked her lips.
아버지는 입맛을 쩝쩝하며 씁쓸한 표정을 지었다.
Father smacked his lips and put on a bitter look.
♔ 왜 자꾸 쩝쩝하는 소리를 내는 거야? 신경 쓰이잖아.
Why do you keep making noises? it bothers me.
♕ 지금 하고 있는 일이 마음에 안 들어서 그래.
I don't like what i'm doing.

작은말

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.

2. TERKECAP-KECAP: bersuara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi suatu makanan atau saat tergiur dengan suatu rasa

🗣️ Contoh:

쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝하며 입맛을 다시다.
Chewing and smacking one's lips.
입맛을 쩝쩝하다.
Smack one's lips.
아이는 음식이 나오기도 전에 입맛을 쩝쩝했다.
The child smacked his lips before the food came out.
아버지는 요리를 한 입 쩝쩝해 보시고는 상을 물렸다.
My father took a bite of the dish and bit the prize.
♔ 쟤, 쩝쩝하면서 입맛 다시는 것 좀 봐.
Look at her, smacking her lips again.
♕ 맛있는 냄새가 나서 그런가 보다.
Maybe it's because it smells delicious.

작은말

3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.

3. MENGECAP-NGECAP: mengeluarkan bunyi makan dengan mengecap sembarangan atau bebas

🗣️ Contoh:

쩝쩝하는 소리.
The sound of chewing.
쩝쩝하며 먹다.
Eating while chewing.
밥을 쩝쩝하다.
Chewing the rice.
음식을 쩝쩝하다.
Chewing the food.
민준이는 음식을 쩝쩝하며 정말 맛있게 먹었다.
Min-joon really enjoyed his food while chewing.
나는 음식을 입에 넣고 쩝쩝하는 사람을 보면 교양이 없어 보인다.
I don't look cultured when i see a man who puts food in his mouth and chops.
♔ 네가 쩝쩝하는 소리를 들으니까 나도 먹어 보고 싶네.
I want to try it because i hear you chewing.
♕ 맛있어. 한 입 먹어 봐.
Delicious. have a bite.

작은말

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 쩝쩝하다 (쩝쩌파다)
📚 Kata Jadian: • 쩝쩝: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩝쩝하다

ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짤하다 ) : 맛이 조금 짜다. ☆ Adjektiva
🌏 AGAK ASIN: rasanya agak asin
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩝쩝하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Verba
🌏 BERDECAK-DECAK: bersuara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
ㅉㅉㅎㄷ ( 째째하다 ) : → 쩨쩨하다 Adjektiva
🌏
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다. Verba
🌏 suara es atau sesuatu yang padat dsb yang tiba-tiba terbelah berbunyi
ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짭하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Verba
🌏 MENGECAP-NGECAPKAN BIBIR, MENGATUP-NGATUPKAN BIBIR: mengeluarkan suara mengatupkan bibir dengan pahit saat suatu objek atau hal tidak berkenan di hati
ㅉㅉㅎㄷ ( 짹짹하다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Verba
🌏 MENCICIT, MENCIAP-CIAP: burung yang kecil seperti pipit atau gelatik terus-menerus berbunyi
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩍쩍하다 ) : 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다. Verba
🌏 terus-menerus mengembangkan nafsu makan besar-besar sambil mendecakkan lidah
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 소리의 울림이 높고 세다. Adjektiva
🌏 KERAS, NYARING: gaung bunyi tinggi dan kuat
ㅉㅉㅎㄷ ( 찜찜하다 ) : 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다. Adjektiva
🌏 TIDAK NYAMAN: ada rasa tidak tenang dan tidak senang
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찔하다 ) : 맛이 없이 조금 짜다. Adjektiva
🌏 AGAK ASIN: sedikit asin tanpa rasa
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찝하다 ) : (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다. Adjektiva
🌏 TIDAK NYAMAN, CANGGUNG, MENGGANJAL: (bahasa kasar) suatu hal mengganggu di hati sehingga perasaan tidak segar atau tenang
ㅉㅉㅎㄷ ( 쨍쨍하다 ) : 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다. Adjektiva
🌏 TERIK: keadaan sinar matahari dsb bersinar dengan sangat kuat
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩨쩨하다 ) : 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다. Adjektiva
🌏 KECIL, SEPELE, MUDAH, TIDAK BERARTI, MURAH: sangat kecil atau tidak hebat sehingga sepele atau membosankan
ㅉㅉㅎㄷ ( 쫀쫀하다 ) : 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다. Adjektiva
🌏 HALUS, KIKIR, LENGKAP: hasil tenunan seperti kain detil dan cantik
ㅉㅉㅎㄷ ( 짱짱하다 ) : 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다. Adjektiva
🌏 KEKAR, KOKOH, BEROTOT, BERISI: penampilan atau tubuh kekar dan kokoh

💕Start 쩝쩝하다 🌾End

Start 쩝

쩝 End

Start 쩝

쩝 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• cuaca dan musim (101) • arsitektur (43) • menjelaskan makanan (78) • budaya makan (104) • menyatakan karakter (365) • menyatakan penampilan (97) • menyatakan tanggal (59) • keadaan jiwa (191) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan sekolah (208) • masalah lingkungan (226) • kehidupan rumah tangga (159) • pembelian barang (99) • perbedaan budaya (47) • perkenalan (diri) (52) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan senggang (48) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (59) • memberi salam (17) • masalah sosial (67) • pesan makanan (132) • penggunaan apotik (10) • pencarian jalan (20) • politik (149) • undangan dan kunjungan (28) • iklim (53) • kehidupan di Korea (16) • hukum (42) • agama (43)