🌟 짭짭하다

Động từ

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.

1. CHÉP MIỆNG: Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

짭짭하는 소리.
Puffing sound.
입맛을 짭짭하다.
I have a salty appetite.
입을 짭짭하다.
Salty mouth.
김 부장은 직원들이 일하는 게 마음에 들지 않는지 입을 짭짭했다.
Kim said he didn't like the employees working.
학생들은 불만스러운 표정으로 입을 짭짭하는 선생님의 눈치를 살폈다.
The students looked at the teacher's wits with a discontented look.
♔ 모임에 나와서 그렇게 입맛을 짭짭하고 있으면 후배들이 어려워하잖아.
If you're at a meeting and you're so appetizing, your juniors are having a hard time.
♕ 아, 미안해. 잠깐 딴생각을 하고 있었어.
Oh, i'm sorry. i was thinking about something else for a while.

큰말

짭짭하다: smack,ちぇっとする。ちっちっとする,faire du bruit des lèvres,chascar la lengua,يصدر صوت "تشاب تشاب",,chép miệng,จั๊บ, จุ๊บจั๊บ, จิ๊กจั๊ก,mengecap-ngecapkan bibir, mengatup-ngatupkan bibir,чмокать; причмокивать,啧啧,

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다.

2. CHÉP MIỆNG: Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

짭짭하는 소리.
Puffing sound.
입맛을 짭짭하다.
I have a salty appetite.
입을 짭짭하다.
Salty mouth.
승규는 잘 익은 김치를 보고 입맛을 짭짭했다.
Seung-gyu tasted the ripe kimchi.
민준이는 찌개를 짭짭하더니 맛있다는 듯이 엄지손가락을 치켜들었다.
Minjun squeezed the stew and raised his thumb as if it was delicious.
♔ 어디선가 짭짭하고 입맛 다시는 소리가 난 것 같은데.
It sounds salty and palatable again somewhere.
♕ 난 못 들었는데. 네가 배가 고픈가 보다.
I didn't hear it. you must be hungry.

큰말

3. 음식을 마구 먹는 소리를 내다.

3. NHAI TÓP TÉP, NHAI NHÓP NHÉP: Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

짭짭하는 소리.
Puffing sound.
짭짭하며 먹다.
Eat salty.
운동을 마친 선수들은 밥을 짭짭하며 맛있게 먹었다.
After finishing the exercise, the players ate deliciously with a salty meal.
민준이는 편식하지 않아서 어떤 음식도 짭짭하며 잘 먹었다.
Min-jun is not picky, so he ate any food salty and well.
♔ 아이들이 짭짭하는 소리를 내며 맛있게도 먹네.
The children eat it deliciously with a salty sound.
♕ 애들이 배가 많이 고팠나 봐요.
The kids must have been starving.

큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 짭짭하다 (짭짜파다)
📚 Từ phái sinh: • 짭짭: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 짭짭하다

ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짤하다 ) : 맛이 조금 짜다. ☆ Tính từ
🌏 MẰN MẶN, HƠI MẶN: Vị hơi mặn.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩝쩝하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Động từ
🌏 CHẸP CHẸP MIỆNG: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó.
ㅉㅉㅎㄷ ( 째째하다 ) : → 쩨쩨하다 Tính từ
🌏
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다. Động từ
🌏 TÁCH TÁCH, LÁCH TÁCH: Phát ra tiếng những cái như tảng băng đá hay đồ đóng cứng chắc đột nhiên tách ra.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짭하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Động từ
🌏 CHÉP MIỆNG: Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짹짹하다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Động từ
🌏 CHÍCH CHÍCH: Chim nhỏ như chim sẻ... hót liên tục.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩍쩍하다 ) : 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다. Động từ
🌏 CHẸP CHẸP MIỆNG: Chậc lưỡi đồng thời liên tục nuốt mạnh.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 소리의 울림이 높고 세다. Tính từ
🌏 SANG SẢNG, VANG VANG, (HOAN HÔ) VANG DẬY, (KHÓC, KÊU) VÁNG LÊN: Độ vang của âm thanh cao và mạnh.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찜찜하다 ) : 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다. Tính từ
🌏 BỨT RỨT, BỰC BỘI, ĐỨNG NGỒI KHÔNG YÊN: Có cảm giác vướng mắc và khó chịu trong lòng.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찔하다 ) : 맛이 없이 조금 짜다. Tính từ
🌏 MẰN MẶN: Hơi mặn mà không ngon.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찝하다 ) : (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다. Tính từ
🌏 BỨT RỨT, BỨC BỐI, NHƠM NHỚP: (cách nói thông tục) Có gì đó vướng bận trong lòng nên tâm trạng không thoải mái.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쨍쨍하다 ) : 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다. Tính từ
🌏 CHÓI CHANG, GAY GẮT: Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩨쩨하다 ) : 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다. Tính từ
🌏 VỤN VẶT, VẶT VÃNH, LẶT VẶT: Nhỏ nhặt vì quá ít hoặc không có gì đặc biệt.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쫀쫀하다 ) : 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다. Tính từ
🌏 CHẶT, KHÍT, CHẮC: Mối đan kết của những cái như vải tinh tế và đẹp.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짱짱하다 ) : 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다. Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, RẮN CHẮC: Dáng vẻ hay thân hình vạm vỡ và rắn chắc.

💕Start 짭짭하다 🌾End

Start 짭

짭 End

Start 짭

짭 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (76) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99)