🌟 쩡쩡하다

Verbo

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.

1. TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo.

🗣️ Ejemplo:

쩡쩡하는 소리.
A static sound.
쩡쩡하며 갈라지다.
Break apart in stillness.
쩡쩡하며 깨지다.
Crumble in perfect condition.
나무가 쩡쩡하다.
The tree is fine.
얼음이 쩡쩡하다.
The ice is fine.
마당에서는 나무가 갈라지면서 쩡쩡하는 소리가 계속 들렸다.
In the yard, there was a constant crack in the trees and a steady clatter.
우리는 얼음에 금이 가며 쩡쩡하는 소리가 나서 바로 호수를 빠져나왔다.
We came out of the lake as soon as the ice cracked and cracked.
♔ 여기저기서 얼음 갈라지는 소리가 쩡쩡하는데.
There's ice cracking everywhere.
♕ 얼음낚시를 하러 온 사람이 많은가 봐.
Looks like a lot of people came for ice fishing.

Sinónimo
Sinónimo

쩡쩡하다: crack,がしゃんとする。がちゃんとする,se fêler, craquer,tintinear,يصدر صوت "تشانغ تشانغ",час хийх, тас няс хийх,tách tách, lách tách,ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก,,громко раздаваться; греметь,铿锵作响,

3. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.

3. RETUMBAR: Hacerse ruido que retumba muy fuerte por todos lados.

🗣️ Ejemplo:

쩡쩡하는 소리.
A static sound.
쩡쩡하고 울려 퍼지다.
Reverberate in a still voice.
쩡쩡하고 울리다.
Resound and resonate.
공연장이 쩡쩡하다.
The concert hall is intact.
동네가 쩡쩡하다.
The neighborhood is intact.
못을 내려치는 소리가 쩡쩡하고 울렸다.
The sound of hammering a nail went off without a hitch.
나무를 팰 때 쩡쩡하는 소리가 계속 들려왔다.
I kept hearing static noises as i dug up the tree.
♔ 어디서 쩡쩡하는 소리가 들리지 않아?
Can't you hear a static sound from somewhere?
♕ 쇠를 치는 소리 같은데.
Sounds like iron.

Sinónimo
Sinónimo

2. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.

2. INFLUENCIAR, INFLUIR, TENER INFLUENCIA: Exhibir frente de los demás un gran poder o una fuerza.

🗣️ Ejemplo:

쩡쩡하는 세도가.
A steady power.
쩡쩡하는 집안.
A decent family.
쩡쩡하며 살다.
Live in good health.
쩡쩡하며 생활하다.
Live a decent life.
쩡쩡하며 지내다.
Stay in good shapely.
나는 쩡쩡하는 집안에서 태어나 가난을 모르고 자랐다.
I was born into a decent family and grew up unaware of poverty.
그는 쩡쩡하며 살다가 도박으로 돈을 모두 날리고 말았다.
He was in good shape and gambled away all his money.
♔ 쩡쩡하던 사람이 어쩌다 거지 신세가 됐대?
What happened to a decent guy?
♕ 사업에 실패했대.
Business failed.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 쩡쩡하다 (쩡쩡하다)
📚 Palabra derivada: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩡쩡하다

ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짤하다 ) : 맛이 조금 짜다. ☆ Adjetivo
🌏 POCO SALADO: Que tiene un sabor un poco salado.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩝쩝하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Verbo
🌏 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo.
ㅉㅉㅎㄷ ( 째째하다 ) : → 쩨쩨하다 Adjetivo
🌏
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다. Verbo
🌏 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짭하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Verbo
🌏 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짹짹하다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Verbo
🌏 TRINAR, GORGORITEAR, GORJEAR: Llorar pequeños pájaros como gorriones.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩍쩍하다 ) : 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다. Verbo
🌏 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 소리의 울림이 높고 세다. Adjetivo
🌏 Que la vibración de un sonido es alta y fuerte.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찜찜하다 ) : 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다. Adjetivo
🌏 INCÓMODO, MOLESTO: Que siente que hay algo que no termina de convencer.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찔하다 ) : 맛이 없이 조금 짜다. Adjetivo
🌏 SALADO: Que sabe un poco salado y no tiene buen gusto.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찝하다 ) : (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다. Adjetivo
🌏 INSATISFACTORIO, DISCONFORME: (VULGAR) Que no se siente bien porque hay algo que no termina de satisfacer.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쨍쨍하다 ) : 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다. Adjetivo
🌏 ARDIENTE, ABRASADOR: Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩨쩨하다 ) : 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다. Adjetivo
🌏 MÍSERO, TRIVIAL: Que es insignificante al carecer de excelencia o abundancia.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쫀쫀하다 ) : 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다. Adjetivo
🌏 TUPIDO: Dícese de una tela, que tiene las fibras que la componen muy juntas y suaves.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짱짱하다 ) : 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다. Adjetivo
🌏 ROBUSTO: Que una apariencia o un cuerpo es un robusto y sólido.

💕Start 쩡쩡하다 🌾End

Start 쩡

쩡 End

Start 쩡

쩡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Presentación-Presentación de la familia (41) • Historia (92) • Relaciones humanas (255) • Expresando fechas (59) • Describiendo vestimenta (110) • Cultura popular (52) • Vida residencial (159) • Psicología (191) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Lengua (160) • Educación (151) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En la farmacia (10) • Vida en Corea (16) • Fijando citas (4) • Ocio (48) • Mirando películas (105) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (82) • Vida escolar (208) • Pidiendo disculpas (7) • Invitación y visita (28) • Religión (43) • Agradeciendo (8) • Arquitectura (43) • Filosofía, ética (86) • Vida laboral (197)