🔍 Search: RETUMBAR

• 울리다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 소리를 내다.
    1 SONAR: Hacer ruido una cosa.
  • 2 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
    2 SONAR, RESONAR, RETUMBAR: Extenderse el ruido tras golpearse contra algo. O escucharse ese ruido.
  • 3 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
    3 TEMBLAR: Vibrar el suelo, el edificio, etc. por fuerza o ruido externos.
• 쩡쩡거리다 Verbo
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. O la forma en que se rompe.
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2 RETUMBAR: Hacerse ruido que retumba muy fuerte por todos lados.
  • 3 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3 TENER MUCHA INFLUENCIA: Exhibir frente a los demás un gran poder o una fuerza.
• 쾅쾅거리다 Verbo
  • 1 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 RETUMBAR, HACER ESTRUENDO: Producir sonido estruendoso al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared. O causar repetidamente dicho sonido.
  • 2 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 RETUMBAR, HACER ESTRUENDO: Producir un sonido estruendoso por el disparo de una pistola o un cañón, o la explosión de una bomba de forma consecutiva. O causar repetidamente ese sonido.
• 쾅쾅대다 Verbo
  • 1 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 RETUMBAR, HACER ESTRUENDO: Producir sonido estruendoso al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared. O causar repetidamente dicho sonido.
  • 2 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 RETUMBAR, HACER ESTRUENDO: Producir un sonido estruendoso por el disparo de una pistola o un cañón, o la explosión de una bomba de forma consecutiva. O causar repetidamente ese sonido.
• 쩡쩡하다 Verbo
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
    1 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo.
  • 3 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.
    3 RETUMBAR: Hacerse ruido que retumba muy fuerte por todos lados.
  • 2 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    2 INFLUENCIAR, INFLUIR, TENER INFLUENCIA: Exhibir frente de los demás un gran poder o una fuerza.
• 쩡쩡대다 Verbo
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo.
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2 RETUMBAR: Hacerse ruido que retumba muy fuerte por todos lados.
  • 3 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3 INFLUENCIAR, INFLUIR, TENER INFLUENCIA: Exhibir frente a los demás un gran poder o una fuerza.
• 쿵쿵대다 Verbo
  • 1 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHOCAR, GOLPEAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 EXPLOTAR, TRONAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4 PALPITAR FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 쿵쿵이다 Verbo
  • 1 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHOCAR, GOLPEAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 EXPLOTAR, TRONAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
    4 PALPITAR FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 쿵쿵하다 Verbo
  • 1 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 EXPLOTAR, TRONAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 TRONAR, RETUMBAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4 PALPITAR FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.
• 쿵쿵거리다 Verbo
  • 1 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 CHOCANDO REITERADAMENTE, GOLPEANDO REITERADAMENTE: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 EXPLOTAR, TRONAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3 TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 4 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4 PALPITANDO FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.

• 쿵쾅거리다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar esos ruidos seguidamente.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. PISOTEANDO: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies.
• 쿵쾅쿵쾅 Adverbio
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 연달아 울리어 나는 소리.
    1. EXPLOTAR, TRONAR: Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 연달아 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2. CHOCAR, GOLPEAR: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3. 발로 바닥을 연달아 구를 때 나는 소리.
    3. PISOTEANDO: Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.
• 쿵쾅하다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 탕탕 Adverbio
  • 1. 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 계속 세게 부딪쳐 울리는 소리.
    1. GOLPEANDO, CON UN ESTRÉPITO: Sonido que se emite al retumbar fuertemente un objeto duro o un objeto de hierro pequeño.
  • 2. 총을 계속 쏘는 소리.
    2. ¡BANG! ¡BANG!: Sonido que se produce al disparar muchas balas.
• 와그르르 Adverbio
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건이 갑자기 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbarse y caerse de repente cosas sólidas que estaban apiladas.
  • 2. 그릇에 담긴 액체가 야단스럽게 끓어오르는 소리. 또는 그 모양.
    2. HIRVIÉNDOSE: Forma o ruido fuerte que se hace al hervir un líquido en el recipiente.
  • 3. 아주 가까운 곳에서 천둥이 요란스럽게 치는 소리.
    3. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE: Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos en un lugar muy cercano.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 한곳에 어지럽게 많이 몰려 있는 모양.
    4. ATROPELLADAMENTE: Forma en que las personas, los animales, los insectos, etc. están apiñadas desordenadamente en un lugar.
  • 5. (비유적으로) 기대나 결심 등이 무너지는 모양.
    5. DESILUSIONADAMENTE, DECEPCIONANTEMENTE: (FIGURADO) Forma en que se falla una esperanza, determinación, etc.
  • 6. 여러 사람이 한꺼번에 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al reír muchas personas juntas.
  • 7. 여러 사람이 요란스럽게 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al aplaudir muchas personas al mismo tiempo.
  • 8. 담겨 있던 물건들이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    8. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al caer de repente cosas guardadas en algo.
• 와르릉 Adverbio
  • 1. 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
    1. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos o al temblar la tierra.
  • 2. 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란스럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbar o al temblar algo.
  • 3. 기계 등이 요란스럽게 돌아가는 소리.
    3. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Ruido fuerte que se hace al operar una máquina.
• 쿵쾅대다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
• 쿵쾅 Adverbio
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪칠 때 나는 소리.
    2. CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros.
  • 3. 발로 바닥을 구를 때 나는 소리.
    3. PISOTEANDO: Sonido que se produce al golpear el piso con los pies.
• 콰르릉 Adverbio
  • 1. 폭탄 등이 터지거나 천둥이 치며 시끄럽게 울리는 소리.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido que se produce al retumbar fuertemente al explotar una bomba o sonar un trueno.
• 쨍하다 Verbo
  • 1. 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
    1. TINTINAR: Hacer ruido agudo como si retumbara al chocar objetos de hierro.
  • 2. 유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.
    2. TINTINAR: Hacer ruido como si retumbara al partirse o chocarse cristales o hielos.
  • 3. 귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리가 나다.
    3. CHILLAR: Hacer ruido como si retumbara alta y fuertemente que deja casi sordo.
• 와르르 Adverbio
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al derrumbarse y caerse de repente cosas sólidas que estaban apiladas.
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. ATROPELLADAMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al ir o venir muchas personas al mismo tiempo.
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. HIRVIÉNDOSE: Forma o ruido fuerte que se hace al hervir o al rebosar de repente un líquido como el agua.
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE: Ruido fuerte que se hace al retumbar truenos.
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al caer de repente cosas guardadas o colgadas en algo.
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE: Forma o ruido fuerte que se hace al reír muchas personas juntas.
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. RUIDOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE: Forma o ruido que se hace al aplaudir muchas personas al mismo tiempo.
• 우르르 ☆ Adverbio
  • 1. 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
    1. ATROPELLADAMENTE: Forma en que las personas, los animales, etc. se mueven al mismo tiempo o se apiñan en un lugar.
  • 2. 액체가 갑자기 끓어오르거나 넘치는 소리. 또는 그 모양.
    2. HIRVIÉNDOSE: Forma o ruido que se hace al hervir o al rebosar un líquido de repente.
  • 3. 쌓여 있던 물건들이 갑자기 무너져 내리거나 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    3. RUIDOSAMENTE, RETUMBANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al derrumbarse o caerse de repente cosas apiladas.
  • 4. 폭포에서 물이 쏟아져 내리거나 천둥이 치는 소리.
    4. RUIDOSAMENTE, ESTRUENDOSAMENTE: Ruido que se hace al caer agua de la cascada o al retumbar truenos.
• 탕 Adverbio
  • 1. 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 세게 부딪쳐 울리는 소리.
    1. Sonido que se emite al retumbar fuertemente un objeto duro o un objeto de hierro pequeño.
  • 2. 총을 쏘는 소리.
    2. Sonido que emite al disparar un arma de fuego.
• 쿵쾅이다 Verbo
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. CHOCAR, GOLPEAR: Surgir seguidamente sonidos que se producen al tropezar entre sí dos objetos grandes y duros. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. PISOTEAR: Causar consecutivamente sonidos golpeando el piso con los pies. U ocasionar seguidamente esos ruidos.