🌟 쩡쩡하다

Үйл үг

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.

1. ЧАС ХИЙХ, ТАС НЯС ХИЙХ: мөсний хэлтэрхий юмуу бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарахад чанга дуу гарах.

🗣️ Жишээ:

쩡쩡하는 소리.
A static sound.
쩡쩡하며 갈라지다.
Break apart in stillness.
쩡쩡하며 깨지다.
Crumble in perfect condition.
나무가 쩡쩡하다.
The tree is fine.
얼음이 쩡쩡하다.
The ice is fine.
마당에서는 나무가 갈라지면서 쩡쩡하는 소리가 계속 들렸다.
In the yard, there was a constant crack in the trees and a steady clatter.
우리는 얼음에 금이 가며 쩡쩡하는 소리가 나서 바로 호수를 빠져나왔다.
We came out of the lake as soon as the ice cracked and cracked.
♔ 여기저기서 얼음 갈라지는 소리가 쩡쩡하는데.
There's ice cracking everywhere.
♕ 얼음낚시를 하러 온 사람이 많은가 봐.
Looks like a lot of people came for ice fishing.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

3. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.

3. ЧАС ХИЙХ: маш хүчтэй чангаар дуугарах.

🗣️ Жишээ:

쩡쩡하는 소리.
A static sound.
쩡쩡하고 울려 퍼지다.
Reverberate in a still voice.
쩡쩡하고 울리다.
Resound and resonate.
공연장이 쩡쩡하다.
The concert hall is intact.
동네가 쩡쩡하다.
The neighborhood is intact.
못을 내려치는 소리가 쩡쩡하고 울렸다.
The sound of hammering a nail went off without a hitch.
나무를 팰 때 쩡쩡하는 소리가 계속 들려왔다.
I kept hearing static noises as i dug up the tree.
♔ 어디서 쩡쩡하는 소리가 들리지 않아?
Can't you hear a static sound from somewhere?
♕ 쇠를 치는 소리 같은데.
Sounds like iron.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.

2. эрх мэдэл, хүч чадал зэрэг маш их байх.

🗣️ Жишээ:

쩡쩡하는 세도가.
A steady power.
쩡쩡하는 집안.
A decent family.
쩡쩡하며 살다.
Live in good health.
쩡쩡하며 생활하다.
Live a decent life.
쩡쩡하며 지내다.
Stay in good shapely.
나는 쩡쩡하는 집안에서 태어나 가난을 모르고 자랐다.
I was born into a decent family and grew up unaware of poverty.
그는 쩡쩡하며 살다가 도박으로 돈을 모두 날리고 말았다.
He was in good shape and gambled away all his money.
♔ 쩡쩡하던 사람이 어쩌다 거지 신세가 됐대?
What happened to a decent guy?
♕ 사업에 실패했대.
Business failed.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 쩡쩡하다 (쩡쩡하다)
📚 Үүсмэл үг: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩡쩡하다

ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짤하다 ) : 맛이 조금 짜다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШОРВОГДУУ, ДАВСАРХАГ: бага зэрэг шорвог амттай.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩝쩝하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Үйл үг
🌏 ТАМШААХ: ямар нэгэн зүйл, ажил хэрэг сэтгэлд нийцээгүйгээс уруул амаа хавшин дуугаргах.
ㅉㅉㅎㄷ ( 째째하다 ) : → 쩨쩨하다 Тэмдэг нэр
🌏
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다. Үйл үг
🌏 ЧАС ХИЙХ, ТАС НЯС ХИЙХ: мөсний хэлтэрхий юмуу бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарахад чанга дуу гарах.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짭하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. Үйл үг
🌏 ямар нэг зүйл, ажил хэрэг сэтгэлд нийцээгүй үедээ амаа ташиж буй чимээ гаргах.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짹짹하다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. Үйл үг
🌏 ШУЛГАНАХ, ЖИРГЭХ: болжмор мэтийн жижиг шувуу дуугарах.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩍쩍하다 ) : 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다. Үйл үг
🌏 УРУУЛ ТАМШААЛАХ: хэлээ ташихад ихээр хоолны дур хөдлөх.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 소리의 울림이 높고 세다. Тэмдэг нэр
🌏 СҮРХИЙ: дууны өнгө өндөр, хүчтэй.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찜찜하다 ) : 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다. Тэмдэг нэр
🌏 ЭВГҮЙ, ТААГҮЙ, АЯГҮЙ, ТАВГҮЙ: сэтгэлд эвгүй санагдан таагүй мэдрэмж төрөх.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찔하다 ) : 맛이 없이 조금 짜다. Тэмдэг нэр
🌏 ШОРВОГ, ДАВС ИХТЭЙ: амт муутай бага зэрэг шорвог байх.
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찝하다 ) : (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다. Тэмдэг нэр
🌏 ТААГҮЙ, ТУХГҮЙ, ЭВГҮЙ: (бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйл сэтгэлд эвгүй санагдан сэтгэл сэргэг бус байх.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쨍쨍하다 ) : 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다. Тэмдэг нэр
🌏 ШАРАХ, ТӨӨНӨХ, ХАЛУУ ТӨӨНӨХ: нарны илч мэт зүйл хүчтэй шарах.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩨쩨하다 ) : 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다. Тэмдэг нэр
🌏 ЯЛИХГҮЙ, ШАЛИХГҮЙ: маш бага буюу гайхалтай биш шалихгүй байх.
ㅉㅉㅎㄷ ( 쫀쫀하다 ) : 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다. Тэмдэг нэр
🌏 НЯГТ, ШИГҮҮ: даавуу зэргийн материал нарийн нягт ширхэгтэй байх.
ㅉㅉㅎㄷ ( 짱짱하다 ) : 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다. Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЧТЭЙ, ТЭНХЭЭТЭЙ, ХҮЧ ЧАДАЛТАЙ, ЭРҮҮЛ ЧИЙРЭГ: төрх байдал бие галбир бадриун хүч чадалтай.

💕Start 쩡쩡하다 🌾End

Start 쩡

쩡 End

Start 쩡

쩡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• нэг өдрийн амьдрал (11) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • нийгмийн тогтолцоо (81) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • мэндчилэх (17) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • боловсрол (151) • нийгмийн асуудал (67) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уучлал хүсэх (7) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сургуулийн амьдрал (208) • гэрийн ажил (48) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хобби (103) • болзоо тавих (4) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • утсаар ярих (15) • урлаг (76) • спорт (88)