🌟 쩡쩡하다

動詞

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.

1. がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。

🗣️ 用例:

쩡쩡하는 소리.
A static sound.
쩡쩡하며 갈라지다.
Break apart in stillness.
쩡쩡하며 깨지다.
Crumble in perfect condition.
나무가 쩡쩡하다.
The tree is fine.
얼음이 쩡쩡하다.
The ice is fine.
마당에서는 나무가 갈라지면서 쩡쩡하는 소리가 계속 들렸다.
In the yard, there was a constant crack in the trees and a steady clatter.
우리는 얼음에 금이 가며 쩡쩡하는 소리가 나서 바로 호수를 빠져나왔다.
We came out of the lake as soon as the ice cracked and cracked.
♔ 여기저기서 얼음 갈라지는 소리가 쩡쩡하는데.
There's ice cracking everywhere.
♕ 얼음낚시를 하러 온 사람이 많은가 봐.
Looks like a lot of people came for ice fishing.

類義語
類義語

3. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.

3. がんがんとする: とても勢いよく空間全体に響き渡る音がしきりにする。

🗣️ 用例:

쩡쩡하는 소리.
A static sound.
쩡쩡하고 울려 퍼지다.
Reverberate in a still voice.
쩡쩡하고 울리다.
Resound and resonate.
공연장이 쩡쩡하다.
The concert hall is intact.
동네가 쩡쩡하다.
The neighborhood is intact.
못을 내려치는 소리가 쩡쩡하고 울렸다.
The sound of hammering a nail went off without a hitch.
나무를 팰 때 쩡쩡하는 소리가 계속 들려왔다.
I kept hearing static noises as i dug up the tree.
♔ 어디서 쩡쩡하는 소리가 들리지 않아?
Can't you hear a static sound from somewhere?
♕ 쇠를 치는 소리 같은데.
Sounds like iron.

類義語
類義語

2. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.

2. けんせいをふるう【権勢をを振るう】: 高い権力や勢力をふるう。

🗣️ 用例:

쩡쩡하는 세도가.
A steady power.
쩡쩡하는 집안.
A decent family.
쩡쩡하며 살다.
Live in good health.
쩡쩡하며 생활하다.
Live a decent life.
쩡쩡하며 지내다.
Stay in good shapely.
나는 쩡쩡하는 집안에서 태어나 가난을 모르고 자랐다.
I was born into a decent family and grew up unaware of poverty.
그는 쩡쩡하며 살다가 도박으로 돈을 모두 날리고 말았다.
He was in good shape and gambled away all his money.
♔ 쩡쩡하던 사람이 어쩌다 거지 신세가 됐대?
What happened to a decent guy?
♕ 사업에 실패했대.
Business failed.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 쩡쩡하다 (쩡쩡하다)
📚 派生語: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩡쩡하다

ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짤하다 ) : 맛이 조금 짜다. ☆ 形容詞
🌏 ややしおからい【やや塩辛い】。ややしょっぱい: 少し塩辛い。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩝쩝하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. 動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。
ㅉㅉㅎㄷ ( 째째하다 ) : → 쩨쩨하다 形容詞
🌏
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다. 動詞
🌏 がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。
ㅉㅉㅎㄷ ( 짭짭하다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다. 動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音を出す。
ㅉㅉㅎㄷ ( 짹짹하다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. 動詞
🌏 ちゅんちゅんとなく【ちゅんちゅんと鳴く】。ちゅうちゅうとなく【ちゅうちゅうと鳴く】。ちいちいとなく【ちいちいと鳴く】: 雀などの小鳥がしきりに鳴く。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩍쩍하다 ) : 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다. 動詞
🌏 ちゅっちゅっする: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩡쩡하다 ) : 소리의 울림이 높고 세다. 形容詞
🌏 がんがんとする: 音の響きが高くて強い。
ㅉㅉㅎㄷ ( 찜찜하다 ) : 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다. 形容詞
🌏 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしない。
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찔하다 ) : 맛이 없이 조금 짜다. 形容詞
🌏 しおからい【塩辛い】。しょっぱい: 特別な味がなく少し塩辛い。
ㅉㅉㅎㄷ ( 찝찝하다 ) : (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다. 形容詞
🌏 きまずい【気まずい】。ばつがわるい【ばつが悪い】: 何となく気にかかってすっきりしないことを俗にいう語。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쨍쨍하다 ) : 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다. 形容詞
🌏 かんかんする。じりじりする: 太陽などがとても強く照りつける状態である。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쩨쩨하다 ) : 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다. 形容詞
🌏 つまらない: ごく小量であったり優れた点がなくてくだらない。
ㅉㅉㅎㄷ ( 쫀쫀하다 ) : 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다. 形容詞
🌏 こまかい【細かい】: 布などの織り目が細かい。
ㅉㅉㅎㄷ ( 짱짱하다 ) : 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다. 形容詞
🌏 がんじょうだ【頑丈だ】。がっしりしている: 物の作りや体がしっかりしていて丈夫である。

💕Start 쩡쩡하다 🌾End

Start 쩡

쩡 End

Start 쩡

쩡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 教育 (151) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (52) • 法律 (42) • 学校生活 (208) • 約束すること (4) • 交通を利用すること (124) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 住居生活 (159) • 人間関係 (255) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • 宗教 (43) • 気候 (53) • 家族紹介 (41) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 電話すること (15) • 文化の比較 (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • マスメディア (47) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 外見 (121) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)