🌟 쩡쩡대다

動詞

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.

1. がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。

🗣️ 用例:

쩡쩡대는 소리.
A static sound.
쩡쩡대며 갈라지다.
Split apart.
쩡쩡대며 깨지다.
Crack with a limp.
빙판이 쩡쩡대다.
Ice floats.
얼음장이 쩡쩡대다.
The ice sheet is still intact.
갑자기 얼음이 쩡쩡대며 갈라졌다.
Suddenly the ice splintered and cracked.
어디선가 얼음 같은 것이 쩡쩡대는 소리가 났다.
There was an ice-like noise somewhere.
♔ 어디서 뭔가 갈라지는 소리가 나지 않았어?
Didn't you hear something cracking somewhere?
♕ 뭔가가 쩡쩡대기는 했는데 뭔지는 모르겠어.
Something's stuck, but i don't know what it is.

類義語
類義語

쩡쩡대다: crack,がしゃんとする。がちゃんとする,se fêler, craquer,tintinear,يُصدَر صوت "تشانغ تشانغ",чад чад хийх, тас няс хийх,tách tách, lách tách,ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก,,громко раздаваться; греметь; трещать,铿锵作响,

2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.

2. がんがんとする: とても勢いよく空間全体に響き渡る音がしきりにする。

🗣️ 用例:

쩡쩡대는 고함.
A still cry.
쩡쩡대는 소리.
A static sound.
쩡쩡대며 울려 퍼지다.
Resound.
쩡쩡대며 울리다.
To clatter.
무대가 쩡쩡대다.
The stage is flat.
창밖에서 시끄러운 소리가 쩡쩡대며 울렸다.
There was a static noise outside the window.
여름이 다가오자 매미 소리가 온 동네에서 쩡쩡댔다.
As summer approached, the sound of cicadas lingered all over the town.
♔ 이 쩡쩡대는 고함은 무슨 소리지?
What's this rumbling noise?
♕ 누가 싸우는 소리인 것 같아.
I think it's someone fighting.

類義語
類義語

3. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.

3. けんせいをふるう【権勢をを振るう】: 高い権力や勢力をふるう。

🗣️ 用例:

쩡쩡대는 집안.
A troubled family.
쩡쩡대며 살다.
Live in idleness.
쩡쩡대며 생활하다.
Lead a life of idleness.
쩡쩡대며 지내다.
Lead a life of idly.
부자로 쩡쩡대다.
Remain rich.
그는 쩡쩡대며 지내다가 회사가 망해 돈을 모두 잃었다.
He was hanging around and lost all his money when his company went bankrupt.
나는 집에 돈이 많아 쩡쩡대는 사람들이 별로 부럽지 않다.
I'm not very envious of people who have a lot of money at home.
♔ 지수가 부잣집에 시집갔다며?
I heard ji-soo married into a rich family.
♕ 아주 쩡쩡대면서 산다더라.
I hear you're living a very fine life.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 쩡쩡대다 (쩡쩡대다)
📚 派生語: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…

🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 쩡쩡대다

ㅉㅉㄷㄷ ( 찝쩍대다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. 動詞
🌏 てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。
ㅉㅉㄷㄷ ( 짹짹대다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. 動詞
🌏 ちゅんちゅんとなく【ちゅんちゅんと鳴く】。ちゅうちゅうとなく【ちゅうちゅうと鳴く】。ちいちいとなく【ちいちいと鳴く】: 雀などの小鳥がしきりに鳴く。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩍쩍대다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. 動詞
🌏 ちゅっちゅっする: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩝쩝대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩡쩡대다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. 動詞
🌏 がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쯧쯧대다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. 動詞
🌏 ちょっちょっとする。ちぇっちぇっとする。したうちをする【舌打ちをする】: 哀れに思ったり気に入らなくてしきりに軽く舌打ちをする。
ㅉㅉㄷㄷ ( 짭짭대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。

💕Start 쩡쩡대다 🌾End

Start 쩡

쩡 End

Start 쩡

쩡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 住居生活 (159) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (59) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 旅行 (98) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (8) • マスコミ (36) • 電話すること (15) • 哲学・倫理 (86) • レジャー生活 (48) • 職場生活 (197) • 曜日を表すこと (13) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • マスメディア (47) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2) • 外見 (121) • 大衆文化 (82)