🌟 찝쩍대다

動詞

1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.

1. てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。

🗣️ 用例:

찝쩍대고 다니다.
Stick around.
남의 일을 찝쩍대다.
Poke one's nose into another's affairs.
지수는 나에게 이래라저래라 하며 자꾸 찝쩍댔다.
Jisoo kept on telling me what to do.
친구는 오지랖이 넓어 여기저기 찝쩍대고 다니기를 좋아했다.
My friend was nosy and liked to stick around.
♔ 걔는 왜 자꾸 남의 일을 찝쩍대고 다닐까?
Why does he keep poking around on other people's business?
♕ 원래 참견하는 거 좋아하잖아.
You like to butt in.

類義語
類義語
여린말

찝쩍대다: interfere,てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】,se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel,meterse, entrometerse, entremeter, inmiscuirse,يتدخّل فيما لا يعنيه,дараа болох,soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi,ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ,pegang-pegang, mencampuri,,掺和，干涉，干预,

2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.

2. ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】: 言葉や行動で他人をしきりに困らせる。

🗣️ 用例:

찝쩍대는 남자.
A prick.
여자를 찝쩍대다.
Point at a woman.
여자에게 찝쩍대다.
Pointing at a woman.
그 사내는 여러 여자들을 찝쩍대며 다녔다.
The man poked about several women.
모르는 남자가 어떤 여자에게 말을 걸며 찝쩍댔다.
An unknown man talked to a woman and poked her.
♔ 걔 나한테도 전화번호 물어보던데?
She asked me for her phone number, too.
♕ 이 여자 저 여자한테 찝쩍대는군!
She's picking on her!

類義語
類義語
여린말

🗣️ 発音, 活用形: • 찝쩍대다 (찝쩍때다)

🌷 ㅉㅉㄷㄷ: Initial sound 찝쩍대다

ㅉㅉㄷㄷ ( 찝쩍대다 ) : 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다. 動詞
🌏 てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。
ㅉㅉㄷㄷ ( 짹짹대다 ) : 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다. 動詞
🌏 ちゅんちゅんとなく【ちゅんちゅんと鳴く】。ちゅうちゅうとなく【ちゅうちゅうと鳴く】。ちいちいとなく【ちいちいと鳴く】: 雀などの小鳥がしきりに鳴く。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩍쩍대다 ) : 혀를 차면서 입맛을 자꾸 크게 다시다. 動詞
🌏 ちゅっちゅっする: 食欲が出てしきりに舌鼓を大きく打つ。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩝쩝대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쩡쩡대다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다. 動詞
🌏 がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がしきりにする。
ㅉㅉㄷㄷ ( 쯧쯧대다 ) : 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다. 動詞
🌏 ちょっちょっとする。ちぇっちぇっとする。したうちをする【舌打ちをする】: 哀れに思ったり気に入らなくてしきりに軽く舌打ちをする。
ㅉㅉㄷㄷ ( 짭짭대다 ) : 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다. 動詞
🌏 ちぇっとする。ちっちっとする: 物事が気に入らない時に苦々しい表情で舌鼓を打つ音をしきりに出す。

💕Start 찝쩍대다 🌾End

Start 찝

찝 End

Start 쩍

쩍 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 趣味 (103) • 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • 謝ること (7) • 週末および休み (47) • 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 文化の違い (47) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 外見 (121) • 料理を説明すること (119) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 交通を利用すること (124)