WORDROW
|
🔍

🌟 쩡쩡하다

глагол  

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.

1. ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ: Непрерывно громко издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).

🗣️ практические примеры:
  • 쩡쩡하는 소리.
    A static sound.
  • 쩡쩡하며 갈라지다.
    Break apart in stillness.
  • 쩡쩡하며 깨지다.
    Crumble in perfect condition.
  • 나무가 쩡쩡하다.
    The tree is fine.
  • 얼음이 쩡쩡하다.
    The ice is fine.
  • 마당에서는 나무가 갈라지면서 쩡쩡하는 소리가 계속 들렸다.
    In the yard, there was a constant crack in the trees and a steady clatter.
  • 우리는 얼음에 금이 가며 쩡쩡하는 소리가 나서 바로 호수를 빠져나왔다.
    We came out of the lake as soon as the ice cracked and cracked.
  • ♔ 여기저기서 얼음 갈라지는 소리가 쩡쩡하는데.
    There's ice cracking everywhere.
    ♕ 얼음낚시를 하러 온 사람이 많은가 봐.
    Looks like a lot of people came for ice fishing.
синоним 쩡쩡거리다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우…
синоним 쩡쩡대다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우 …

3. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.

3. ГРЕМЕТЬ; РАЗНОСИТЬСЯ С ГРОМОМ: Непрерывно издаваться (об очень глухом, насыщенном звуке).

🗣️ практические примеры:
  • 쩡쩡하는 소리.
    A static sound.
  • 쩡쩡하고 울려 퍼지다.
    Reverberate in a still voice.
  • 쩡쩡하고 울리다.
    Resound and resonate.
  • 공연장이 쩡쩡하다.
    The concert hall is intact.
  • 동네가 쩡쩡하다.
    The neighborhood is intact.
  • 못을 내려치는 소리가 쩡쩡하고 울렸다.
    The sound of hammering a nail went off without a hitch.
  • 나무를 팰 때 쩡쩡하는 소리가 계속 들려왔다.
    I kept hearing static noises as i dug up the tree.
  • ♔ 어디서 쩡쩡하는 소리가 들리지 않아?
    Can't you hear a static sound from somewhere?
    ♕ 쇠를 치는 소리 같은데.
    Sounds like iron.
синоним 쩡쩡거리다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우…
синоним 쩡쩡대다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우 …

2. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.

2. ВЛАСТВОВАТЬ: жить, пользуясь большой властью.

🗣️ практические примеры:
  • 쩡쩡하는 세도가.
    A steady power.
  • 쩡쩡하는 집안.
    A decent family.
  • 쩡쩡하며 살다.
    Live in good health.
  • 쩡쩡하며 생활하다.
    Live a decent life.
  • 쩡쩡하며 지내다.
    Stay in good shapely.
  • 나는 쩡쩡하는 집안에서 태어나 가난을 모르고 자랐다.
    I was born into a decent family and grew up unaware of poverty.
  • 그는 쩡쩡하며 살다가 도박으로 돈을 모두 날리고 말았다.
    He was in good shape and gambled away all his money.
  • ♔ 쩡쩡하던 사람이 어쩌다 거지 신세가 됐대?
    What happened to a decent guy?
    ♕ 사업에 실패했대.
    Business failed.
синоним 쩡쩡거리다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우…
синоним 쩡쩡대다: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다., 매우 …

🗣️ произношение, склонение: • 쩡쩡하다 (쩡쩡하다)
📚 производное слово: • 쩡쩡: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모…

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 쩡쩡하다

💕Start 쩡쩡하다 🌾End

Start 쩡

쩡 End

Start 쩡

쩡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • Извинение (7) • Архитектура (43) • Информация о блюде (119) • В больнице (204) • В школе (208) • Закон (42) • Политика (149) • Языки (160) • Объяснение времени (82) • Спектакль и зрители (8) • Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52) • Пользование транспортом (124) • Приветствие (17) • Заказ пищи (132) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8) • Досуг (48)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy