🌟 짭짤하다
☆ имя прилагательное
1. 맛이 조금 짜다.
1. ДОВОЛЬНО СОЛЁНЫЙ: Немного соленоватый.
-
짭짤한 맛.
Salty flavor. -
짭짤한 장아찌.
Salty pickles. -
짭짤하게 끓이다.
Boil salty. -
짭짤하게 조리다.
Salty cooked. -
반찬이 짭짤하다.
Side dishes are salty. -
생선이 짭짤하다.
The fish is salty. -
찌개가 짭짤하다.
The stew is salty. -
콩나물무침의 짭짤한 맛이 입맛을 돋우었다.
The salty taste of seasoned bean sprouts whetted my appetite. -
장조림은 짭짤해서 반찬으로 먹기에 좋다.
Jangjorim is salty and good for side dishes. -
♔
갈치구이가 조금 싱거운 것 같은데요.
The grilled cutlassfish looks a little bland.
♕
그럼 소금을 좀 더 뿌려서 짭짤하게 해야겠다.
Then i'll have to sprinkle more salt and make it salty.
2. 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
2. ИСКУСНЫЙ: Масштабный и искусный (о работе или поведении).
-
살림이 짭짤하다.
Be well off. -
살림 솜씨가 짭짤하다.
He's a good housekeeper. -
깔끔하게 정리된 집에서 안주인의 짭짤한 살림 솜씨가 엿보였다.
From the neatly arranged house, the hostess's salty living skill was seen. -
매사에 부지런하고 야무진 지수는 살림도 짭짤하게 잘한다.
Diligent and nimble in everything, well-off. -
♔
민준이는 돈을 꼭 필요한 데에만 쓰더라.
Min-joon only spends his money where he really needs it.
♕
응, 민준이는 생활하는 게 참 짭짤해.
Yes, minjun's life is very salty.
3. 일이 잘되어 실속이 있다.
3. СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ: Серьёзный и хорошо получающийся (о работе).
-
짭짤한 수익.
Salty profits. -
짭짤하게 장사하다.
Do a lucrative business. -
돈벌이가 짭짤하다.
Making a good fortune. -
소득이 짭짤하다.
Have a good income. -
수입이 짭짤하다.
The income is good. -
삼촌은 주식에 투자하여 짭짤하게 돈을 벌었다.
Uncle made a fortune by investing in stocks. -
학교 앞에서 떡볶이를 파는 것은 생각보다 수입이 짭짤했다.
Selling tteokbokki in front of the school was more lucrative than i thought. -
♔
이 일은 벌이가 괜찮나요?
Is this a good job?
♕
네, 이래 봬도 돈벌이가 꽤 짭짤해요.
Yeah, well, it's pretty lucrative.
4. 물건이 실속이 있고 값지다.
4. ПРИБЫЛЬНЫЙ; ЦЕННЫЙ: Содержательный и ценный (о предмете).
-
짭짤한 물건.
Salty stuff. -
짭짤한 보석.
Salty jewels. -
선물이 짭짤하다.
The present is salty. -
세간이 짭짤하다.
Salty between the houses. -
예물이 짭짤하다.
The gift is salty. -
신랑 집에서 신부 집으로 보내온 예물은 매우 짭짤했다.
The gifts sent from the groom's house to the bride's house were very salty. -
김 사장의 집은 짭짤하고 비싸 보이는 물건들로 가득했다.
Kim's house was full of things that looked salty and expensive. -
♔
선생님께 드릴 선물을 고르려고 하는데, 어떤 게 좋아 보이니?
I'm trying to pick a present for my teacher, which one looks good?
♕
이 가게에 있는 물건들은 다 짭짤해 보이네요.
Everything in this store looks salty.
🗣️ произношение, склонение: • 짭짤하다 (
짭짤하다) • 짭짤한 (짭짤한) • 짭짤하여 (짭짤하여) 짭짤해 (짭짤해) • 짭짤하니 (짭짤하니) • 짭짤합니다 (짭짤함니다)
📚 категория: Культура питания
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 짭짤하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДОВОЛЬНО СОЛЁНЫЙ: Немного соленоватый. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ЦОКАТЬ ЯЗЫКОМ: Повторно издавать звук языком внутри рта, выражая недовольство или что что-либо не по душе. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
имя прилагательное
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
глагол
🌏 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ: Непрерывно громко издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого). -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
глагол
🌏 ЧМОКАТЬ; ПРИЧМОКИВАТЬ: Постоянно издавать звук недовольного причмокивания губ, когда не нравится какой-либо объект или дело. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
глагол
🌏 ЩЕБЕТАТЬ; ЧИРИКАТЬ: Непрерывно издавать звуки (о воробье и других маленьких птицах). -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
глагол
🌏 ЧАВКАТЬ; ЧМОКАТЬ ЯЗЫКОМ; ЧВАКАТЬ: Повышать аппетит, прищёлкивая языком. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
имя прилагательное
🌏 ЗВОНКИЙ: Высокий и громкий (о звуке). -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 КОЛЕБЛЮЩИЙСЯ; НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ: Беспокоящийся, приходящийся не по душе. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
имя прилагательное
🌏 СОЛОНОВАТЫЙ: Немного пересолёный и невкусный. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОХОЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ: (простореч.) Приходящийся не по душе. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
имя прилагательное
🌏 ПАЛИТЬ; ЖАРИТЬ; ПАЛЯЩИЙ: Очень сильно греть, припекать (о солнечных лучах и т.п.) -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
имя прилагательное
🌏 МЕЛКИЙ; НЕВЗРАЧНЫЙ: Неприметный, ничего из себя не представляющий, ничем не выдающийся. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
имя прилагательное
🌏 ПЛОТНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; БЕЗ ПРОБЕЛОВ ИЛИ ДЫР: Сжатое сплетение нитей в ткани. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
имя прилагательное
🌏 СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ: Крепкий и сильный (о телосложении или внешнем виде).
• В общественной организации (59) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • Личные данные, информация (46) • Хобби (103) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Разница культур (47) • Языки (160) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Работа (197) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Пресса (36) • Объяснение даты (59) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8)
