🔍 Search: ЦЕННЫЙ

• 금쪽같다 (金 쪽같다) имя прилагательное
  • 1 아주 귀하고 소중하다.
    1 ДРАГОЦЕННЫЙ: Очень дорогой или бесценный.
• 고가품 (高價品) ☆ имя существительное
  • 1 값이 비싼 물건.
    1 ЦЕННЫЙ ТОВАР: Дорогостоящий товар.
• 열등하다 (劣等 하다) имя прилагательное
  • 1 질이나 등급이 보통이나 다른 것보다 낮다.
    1 НЕПОЛНОЦЕННЫЙ: Низкий по качеству или уровню.
• 귀금속 (貴金屬) имя существительное
  • 1 금, 은, 백금과 같이 아름다운 빛깔을 내며 산출량이 적어 값이 비싼 금속.
    1 ДРАГОЦЕННЫЙ МЕТАЛЛ: Дорогостоящий металл типа золота, серебра, белого золота и т.п., с приятным блеском, не окисляющийся в воздухе.
• 보석 (寶石) ☆☆ имя существительное
  • 1 단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.
    1 ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ: Очень крепкий, красивый, сверкающий, редкий и очень дорогой камень, который используют как украшение в бусах, кольцах и прочих ювелирных изделиях.
• 보배롭다 имя прилагательное
  • 1 매우 귀하고 소중하다.
    1 ДРАГОЦЕННЫЙ; РЕДКИЙ: Очень ценный и очень дорогой в прямом или переносном смысле.
• 무가 (無價) имя существительное
  • 1 값이 없음.
    1 БЕСПЛАТНЫЙ: Не имеющий стоимости.
  • 2 값을 매길 수 없을 만큼 소중하고 귀함.
    2 БЕСЦЕННЫЙ: Очень важный и неоценимый.
• 귀중하다 (貴重 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 귀하고 중요하다.
    1 ДОРОГОЙ; ДРАГОЦЕННЫЙ: Важный, имеющий большую ценность.
• 소중하다 (所重 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 매우 귀중하다.
    1 ДОРОГОЙ; ДРАГОЦЕННЫЙ: Очень дорогой (важный).
• 생때같다 (生 때같다) имя прилагательное
  • 1 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
    1 СОВЕРШЕННО ЗДОРОВЫЙ: Иметь здоровое тело и здоровый дух.
  • 2 매우 소중하다.
    2 ЦЕННЫЙ: Очень ценный.
• 전적 (全的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인.
    1 ПОЛНЫЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ; ЦЕЛЫЙ: Весь целиком, включающий всё без исключения.
• 고귀하다 (高貴 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 훌륭하고 귀중하다.
    1 ВЫСОКИЙ; БЛАГОРОДНЫЙ; ЦЕННЫЙ: Выдающийся и драгоценный.
• 본격적 (本格的) ☆ имя существительное
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
    1 НАСТОЯЩИЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ; АКТИВНЫЙ: Проявление активности в готовом виде.
• 탄생석 (誕生石) имя существительное
  • 1 태어난 달을 나타내는 보석.
    1 ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ ПО МЕСЯЦУ РОЖДЕНИЯ: Драгоценный камень, соответствующий месяцу рождения.
• 빈약하다 (貧弱 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없다.
    1 БЕДНЫЙ; ХУДОЙ: Неудовлетворительное или не достаточно хорошее состояние или содержание чего-либо.
  • 2 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않다.
    2 НЕДОРАЗВИТЫЙ; НЕПОЛНОЦЕННЫЙ: Не совсем или не до конца развитый (о какой-либо части тела).
• 전적 (全的) ☆ имя существительное
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인 것.
    1 ПОЛНЫЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ; ЦЕЛЫЙ; ЦЕЛИКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Весь целиком, включающий всё без исключения.
• 값있다 имя прилагательное
  • 1 물건 등이 상당히 가치가 있다.
    1 ЦЕННЫЙ; ДОРОГОСТОЯЩИЙ: Имеющий высокую ценность.
  • 2 큰 가치나 보람이 있다.
    2 ДРАГОЦЕННЫЙ; ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ: Имеющий высокую ценность или эффективность.
• 막상막하 (莫上莫下) ☆ имя существительное
  • 1 누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음.
    1 ОДИНАКОВЫЙ, РАВНОЦЕННЫЙ, ОДНОГО УРОВНЯ; НИ ХУЖЕ НИ ЛУЧШЕ: Почти полное отсутствие разницы, так, что трудно определить, кто лучше.
• 성하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
    1 ЦЕЛЬНЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ; НЕПОВРЕЖДЁННЫЙ: Целый, сохранивший изначальный вид (о предмете и т.п.).
  • 2 몸에 병이나 탈이 없다.
    2 ПОЛНОЦЕННЫЙ; ЗДОРОВЫЙ: Не страдающий болезнями или не имеющий каких-либо дефектов на теле.
• 짭짤하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 맛이 조금 짜다.
    1 ДОВОЛЬНО СОЛЁНЫЙ: Немного соленоватый.
  • 2 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
    2 ИСКУСНЫЙ: Масштабный и искусный (о работе или поведении).
  • 3 일이 잘되어 실속이 있다.
    3 СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ: Серьёзный и хорошо получающийся (о работе).
  • 4 물건이 실속이 있고 값지다.
    4 ПРИБЫЛЬНЫЙ; ЦЕННЫЙ: Содержательный и ценный (о предмете).

• 고귀 (高貴) имя существительное
  • 1. 훌륭하고 귀중함.
    1. БЛАГОРОДСТВО; ИЗЫСКАННОСТЬ: Выдающийся и драгоценный.
• 복덩어리 (福 덩어리) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
    1. СОКРОВИЩЕ: (перен.) Очень ценный человек или предмет, приносящий счастье.
• 옥 (玉) имя существительное
  • 1. 연한 녹색이나 회색을 띠며, 빛이 곱고 모양이 아름다운 보석.
    1. НЕФРИТ: Драгоценный камень красивой формы светло-зелёного или серого цвета.
  • 2. ‘옥색’ 또는 '옥으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말
    2. НЕФРИТОВЫЙ: Выражение, указывающее на значение "предмет, сделанный из нефрита" или "предмет цвета нефрита".
• 생때같다 (生 때같다) имя прилагательное
  • 1. 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
    1. СОВЕРШЕННО ЗДОРОВЫЙ: Иметь здоровое тело и здоровый дух.
  • 2. 매우 소중하다.
    2. ЦЕННЫЙ: Очень ценный.
• 백금 (白金) имя существительное
  • 1. 은보다 단단하며 녹슬지 않아 장식품이나 기계 등에 쓰는, 은백색의 금속.
    1. ПЛАТИНА: Драгоценный тугоплавкий нержавеющий металл белого цвета, используемый для изотовления украшений, механизмов и т.п.
• 연마하다 (硏磨/練磨/鍊磨 하다) глагол
  • 1. 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.
    1. ШЛИФОВАТЬ: Оттачивать или полировать до блеска камни, драгоценный металл и т.п.
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.
    2. ПОЛИРОВАТЬ; ОТТАЧИВАТЬ: Прилагая усилия, приводить в идеальное состояние знания, состояние души, физическую форму, искусство и т.п.
• 금쪽같다 (金 쪽같다) имя прилагательное
  • 1. 아주 귀하고 소중하다.
    1. ДРАГОЦЕННЫЙ: Очень дорогой или бесценный.
• 자수정 (紫水晶) имя существительное
  • 1. 자줏빛 수정.
    1. АМЕТИСТ: Драгоценный камень фиолетового цвета.
• 짭짤하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 맛이 조금 짜다.
    1. ДОВОЛЬНО СОЛЁНЫЙ: Немного соленоватый.
  • 2. 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
    2. ИСКУСНЫЙ: Масштабный и искусный (о работе или поведении).
  • 3. 일이 잘되어 실속이 있다.
    3. СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ: Серьёзный и хорошо получающийся (о работе).
  • 4. 물건이 실속이 있고 값지다.
    4. ПРИБЫЛЬНЫЙ; ЦЕННЫЙ: Содержательный и ценный (о предмете).
• 루비 (ruby) имя существительное
  • 1. 붉은빛을 띤 투명한 보석.
    1. РУБИН: Прозрачный драгоценный камень красного цвета.
• 고귀하다 (高貴 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 훌륭하고 귀중하다.
    1. ВЫСОКИЙ; БЛАГОРОДНЫЙ; ЦЕННЫЙ: Выдающийся и драгоценный.
• 원석 (原石) имя существительное
  • 1. 광산 등에서 파내어 아직 제련하지 않은, 경제적 가치가 있는 돌.
    1. ИСХОДНАЯ РУДА: Камень, добытый из рудника, ещё не плавленный, но имеющий экономическую ценность.
  • 2. 가공하지 않은 보석.
    2. ИСХОДНЫЙ КАМЕНЬ: Необработанный драгоценный камень.
• 사파이어 (sapphire) имя существительное
  • 1. 푸르고 투명하며 다이아몬드 다음으로 단단한 보석.
    1. САПФИР: Прозрачный драгоценный камень синего цвета, по твёрдости уступающий лишь бриллианту.
• 오뉴월 감기는 개도 아니 걸린다[앓는다]
  • 1. (놀리는 말로) 여름에 감기에 걸리는 사람은 변변치 못하다.
    1. (ДОСЛ.) СОБАКА И ТА ЛЕТОМ НЕ ПРОСТУЖАЕТСЯ: (шутл.) Болеющий простудой летом - слабый и неполноценный человек.
• 신성하다 (神聖 하다) имя прилагательное
  • 1. 함부로 가까이할 수 없을 만큼 귀하고 위대하다.
    1. СВЯТОЙ; СВЯЩЕННЫЙ: Настолько ценный и величественный, что нельзя просто так приблизиться.
• 결함 (缺陷) ☆ имя существительное
  • 1. 전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.
    1. ИЗЪЯН; НЕДОСТАТОК; ДЕФЕКТ; ПОГРЕШНОСТЬ; НЕСОВЕРШЕНСТВО: Повреждённое, испорченое место на чём-либо, которое придаёт несовершенный, неполноценный вид.Недостающая или ущербная часть, придающая незавершённость целому.
• 다이아 (←diamond) имя существительное
  • 1. 투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석.
    1. БРИЛЛИАНТ: Красиво сверкающий, прозрачный и твёрдый драгоценный камень.
• 엉성하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки.
  • 2. 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2. ХУДОЙ; ТОЩИЙ: Быть очень тощим, сильно сбросить вес.
  • 3. 사이가 넓어 드문드문하다.
    3. ОЧЕНЬ РАЗБРОСАННЫЙ; НЕГУСТОЙ; РЕДКИЙ: Широкое расстояние.
  • 4. 모양이나 내용이 부실하다.
    4. НЕУСТОЙЧИВЫЙ; НЕНАДЁЖНЫЙ: неполноценный (о виде, содержании).
• 완전하다 (完全 하다) имя прилагательное
  • 1. 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있다.
    1. ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ; СОВЕРШЕННЫЙ: Полноценный, без недостатков.
• 다이아몬드 (diamond) ☆ имя существительное
  • 1. 투명한 천연 광물로 매우 단단하며 아름답게 빛나는 보석.
    1. АЛМАЗ; БРИЛЛИАНТ: Драгоценный камень, имеющий самую лучшую среди других минералов прочность и выдающийся блеск.
  • 2. 카드의 네 가지 문형 중 빨간 색의 마름모 꼴.
    2. БУБИ; БУБНА: Одна из четырёх мастей в картах, имеющая форму вытянутого ромба красного цвета.