WORDROW
|
🔍

🌟 짭짤하다

☆   คำคุุณศัพท์  

1. 맛이 조금 짜다.

1. เค็มพอดี, เค็มเล็กน้อย: รสชาติเค็มเล็กน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 짭짤한 맛.
    Salty flavor.
  • 짭짤한 장아찌.
    Salty pickles.
  • 짭짤하게 끓이다.
    Boil salty.
  • 짭짤하게 조리다.
    Salty cooked.
  • 반찬이 짭짤하다.
    Side dishes are salty.
  • 생선이 짭짤하다.
    The fish is salty.
  • 찌개가 짭짤하다.
    The stew is salty.
  • 콩나물무침의 짭짤한 맛이 입맛을 돋우었다.
    The salty taste of seasoned bean sprouts whetted my appetite.
  • 장조림은 짭짤해서 반찬으로 먹기에 좋다.
    Jangjorim is salty and good for side dishes.
  • ♔ 갈치구이가 조금 싱거운 것 같은데요.
    The grilled cutlassfish looks a little bland.
    ♕ 그럼 소금을 좀 더 뿌려서 짭짤하게 해야겠다.
    Then i'll have to sprinkle more salt and make it salty.

2. 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.

2. ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ประณีต, สมบูรณ์แบบ: งานหรือการกระทำมีขอบเขตและละเอียดอ่อน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 살림이 짭짤하다.
    Be well off.
  • 살림 솜씨가 짭짤하다.
    He's a good housekeeper.
  • 깔끔하게 정리된 집에서 안주인의 짭짤한 살림 솜씨가 엿보였다.
    From the neatly arranged house, the hostess's salty living skill was seen.
  • 매사에 부지런하고 야무진 지수는 살림도 짭짤하게 잘한다.
    Diligent and nimble in everything, well-off.
  • ♔ 민준이는 돈을 꼭 필요한 데에만 쓰더라.
    Min-joon only spends his money where he really needs it.
    ♕ 응, 민준이는 생활하는 게 참 짭짤해.
    Yes, minjun's life is very salty.

3. 일이 잘되어 실속이 있다.

3. มีกำไร, ได้กำไร: งานดำเนินไปด้วยดีและกำไร

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 짭짤한 수익.
    Salty profits.
  • 짭짤하게 장사하다.
    Do a lucrative business.
  • 돈벌이가 짭짤하다.
    Making a good fortune.
  • 소득이 짭짤하다.
    Have a good income.
  • 수입이 짭짤하다.
    The income is good.
  • 삼촌은 주식에 투자하여 짭짤하게 돈을 벌었다.
    Uncle made a fortune by investing in stocks.
  • 학교 앞에서 떡볶이를 파는 것은 생각보다 수입이 짭짤했다.
    Selling tteokbokki in front of the school was more lucrative than i thought.
  • ♔ 이 일은 벌이가 괜찮나요?
    Is this a good job?
    ♕ 네, 이래 봬도 돈벌이가 꽤 짭짤해요.
    Yeah, well, it's pretty lucrative.

4. 물건이 실속이 있고 값지다.

4. มีค่า, มีคุณค่า, มีราคา: สิ่งของมีคุณค่าและมีราคา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 짭짤한 물건.
    Salty stuff.
  • 짭짤한 보석.
    Salty jewels.
  • 선물이 짭짤하다.
    The present is salty.
  • 세간이 짭짤하다.
    Salty between the houses.
  • 예물이 짭짤하다.
    The gift is salty.
  • 신랑 집에서 신부 집으로 보내온 예물은 매우 짭짤했다.
    The gifts sent from the groom's house to the bride's house were very salty.
  • 김 사장의 집은 짭짤하고 비싸 보이는 물건들로 가득했다.
    Kim's house was full of things that looked salty and expensive.
  • ♔ 선생님께 드릴 선물을 고르려고 하는데, 어떤 게 좋아 보이니?
    I'm trying to pick a present for my teacher, which one looks good?
    ♕ 이 가게에 있는 물건들은 다 짭짤해 보이네요.
    Everything in this store looks salty.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 짭짤하다 (짭짤하다) • 짭짤한 (짭짤한) • 짭짤하여 (짭짤하여) 짭짤해 (짭짤해) • 짭짤하니 (짭짤하니) • 짭짤합니다 (짭짤함니다)
📚 ประเภท: วัฒนธรรมการกิน  

🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 짭짤하다

💕Start 짭짤하다 🌾End

Start 짭

짭 End

Start 짤

짤 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (36) • สื่อมวลชน (47) • การหาทาง (20) • การขอโทษ (7) • สุขภาพ (155) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • จิตวิทยา (191) • การขอบคุณ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเมือง (149) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy