🔍 Search: มีคุณค่า

• 쓸모없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 쓸 만한 가치가 없다.
    1 ไม่มีคุณค่า, ไม่มีประโยชน์: ไม่มีคุณค่าพอที่จะใช้
• 금쪽같다 (金 쪽같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 귀하고 소중하다.
    1 มีค่า, มีคุณค่า, สำคัญยิ่ง: สำคัญและมีค่าเป็นอย่างมาก
• 데데하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다.
    1 ไร้ค่า, ไม่มีคุณค่า, ขี้เหร่: รูปร่างหน้าตาหรือพฤติกรรม เป็นต้น ไม่ดีเลิศ มีจุดบกพร่องมาก
• 소중하다 (所重 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 귀중하다.
    1 มีคุณค่า, มีความหมาย, มีความสำคัญ: มีความสำคัญเป็นอย่างมาก
• 하잘것없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
    1 ไม่สำคัญ, ไม่เป็นสาระ, ไม่มีคุณค่า: ไม่น่าถือให้เป็นสำคัญเนื่องจากไม่มีค่าและเป็นเรื่องเล็กน้อย
• 알토란 (알 土卵) คำนาม
  • 1 껍질과 털을 다듬어 깨끗하게 만든 토란.
    1 เผือก, หัวเผือก: เผือกที่ทำให้สะอาดโดยขัดเกลาขนให้เรียบร้อย
  • 2 (비유적으로) 실속이 있고 쓸모가 있거나 소중한 것.
    2 สิ่งมีค่า, สิ่งมีคุณค่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีสาระและมีประโยชน์ หรือสิ่งที่สำคัญ
• 보람차다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과를 얻어 만족스럽거나 자부심을 가질 만한 가치가 있다.
    1 ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, มีคุณค่า, มีความหมาย: มีค่าควรแก่การเชื่อมั่นหรือพึงพอใจเพราะได้รับผลลัพธ์ที่ดีจากการทำสิ่งใด ๆ
• 보람되다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
    1 ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, มีคุณค่า, มีความหมาย: มีความรู้สึกพอใจ มีคุณค่าหรือมีผลลัพธ์ที่ดีหลังจากการทำสิ่งใด ๆ
• 허망하다 (虛妄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다.
    1 พูดโกหก, พูดเท็จ: มีจุดที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อถือ
  • 2 어이없고 아무 보람이 없다.
    2 ไม่มีคุณค่า, ไม่มีเหตุผล: ไม่มีเหตุผลและไม่มีคุณค่าใด
• 하찮다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
    1 ต่ำต้อย, ไม่เยี่ยมยอด: ไม่ยิ่งใหญ่หรือไม่ยอดเยี่ยมเท่าใดนัก
  • 2 별로 중요하지 않다.
    2 ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า: ไม่ค่อยสำคัญนัก
• 무가치하다 (無價値 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아무런 가치가 없다.
    1 ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์: ไม่มีคุณค่าใด ๆ
• 보잘것없다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
    1 ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า, ด้อยค่า: ไม่ดีหรือไม่น่านับถือจนขนาดไม่มีค่าที่น่าดู
• 소중히 (所重 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 귀중하게.
    1 อย่างมีคุณค่า, อย่างมีความหมาย, อย่างให้ความสำคัญ: อย่างมีความสำคัญมาก
• 되잖다 คำคุุณศัพท์
  • 1 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
    1 ไร้สาระ, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีค่า, ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง: ไม่สมเหตุสมผลหรือไม่ถูกต้อง
• 한갓되다 คำคุุณศัพท์
  • 1 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
    1 ไม่มีคุณค่า, ไม่พิเศษ, ไม่สำคัญ: ไม่มีสิ่งที่สำคัญหรือพิเศษจึงได้เป็นเพียงแค่สิ่งที่ไม่มีคุณค่า
  • 2 아무런 보람이나 실속이 없다.
    2 ไม่มีคุณค่า, ไม่มีสาระ: ไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลย
• 중하다 (重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 소중하고 중요하다.
    1 สำคัญ, มีค่า, มีคุณค่า: สำคัญและมีคุณค่ามาก
  • 2 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
    2 หนัก, ร้ายแรง: โรคภัยไข้เจ็บหรือความผิด เป็นต้น ร้ายแรงหรือหนัก
  • 3 책임이나 임무 등이 무겁다.
    3 หนัก, หนักหนา, มาก: ความรับผิดชอบหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น หนักหนา
• 귀중하다 (貴重 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 귀하고 중요하다.
    1 ล้ำค่า, สูงค่า, มีค่า, มีคุณค่า, หาค่ามิได้, ประเมินค่าไม่ได้: สูงค่าและสำคัญ
• 말라죽다 คำกริยา
  • 1 아무 쓸데없다.
    1 ไร้ค่า, ไร้ประโยชน์, ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ประโยชน์, ไม่มีคุณค่า: ไม่มีประโยชน์ใด ๆ
• 값지다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
    1 มีค่า, มีราคา, แพง, ราคาแพง: ราคาของสิ่งของสมควรที่จะสูง
  • 2 가치나 의의가 크다.
    2 มีค่า, มีราคา, มีคุณค่า, มีความสำคัญ: มีคุณค่าหรือความหมายมาก
• 귀히 (貴 히) คำวิเศษณ์
  • 1 신분이나 지위 등이 높게.
    1 อย่างเป็นเกียรติ, อย่างน่ายกย่อง: ซึ่งตำแหน่งหรือฐานะ เป็นต้น สูงส่ง
  • 2 아주 가치가 있고 소중하게.
    2 ที่หายาก, ที่มีค่า, ที่มีคุณค่า: ที่สำคัญและมีคุณค่ามาก

• 우롱하다 (愚弄 하다) คำกริยา
  • 1. 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀리다.
    1. เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, หัวเราะเยาะ, ล้อเลียน: คิดว่าผู้อื่นโง่ ไม่มีคุณค่า จึงกลั่นแกล้งหรือปฏิบัติต่ออย่างไม่ใส่ใจ
• 개똥도 약에 쓴다
  • 1. 아무리 하찮은 물건이라도 요긴하게 쓰일 때가 있다.
    1. (ป.ต.)ขี้หมาก็ใช้เป็นยาได้ ; ขี้หมาก็ใช้เป็นยาได้: ถึงแม้ว่าจะเป็นสิ่งของที่ไม่มีคุณค่าแต่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้
• 인도주의 (人道主義) คำนาม
  • 1. 인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도.
    1. มานุษยนิยม: แนวคิดหรือการกระทำที่ถือว่าเกียรติของมนุษย์มีคุณค่าสูงสุดโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางชนชาติ เชื้อชาติ ประเทศ ศาสนา เป็นต้น
• 값지다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
    1. มีค่า, มีราคา, แพง, ราคาแพง: ราคาของสิ่งของสมควรที่จะสูง
  • 2. 가치나 의의가 크다.
    2. มีค่า, มีราคา, มีคุณค่า, มีความสำคัญ: มีคุณค่าหรือความหมายมาก
• -ㄹ 만하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현.
    1. น่าจะ..., ควรจะ..., จน...: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีคุณค่าที่จะทำ
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 일어나는 것이 충분히 가능함을 나타내는 표현.
    2. น่าจะ...: สำนวนที่แสดงว่าสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีความเพียงพอที่จะเป็นไปได้
• 빛내다 ☆ คำกริยา
  • 4. 빛이 환히 비치게 하다.
    4. ทำให้สว่าง: ทำให้แสงส่องให้สว่าง
  • 1. 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
    1. ทำให้เปล่งแสง, ทำให้ส่องแสง, ทำให้เป็นประกาย: แสงถูกสะท้อนทำให้ส่องแสงระยิบระยับหรือทำให้แวววาว
  • 2. 어떤 것을 매우 돋보이게 하거나 가치 있는 것으로 만들다.
    2. ทำให้มีชื่อเสียง, ทำให้โดดเด่น: ทำให้สิ่งใด ๆ โดดเด่นหรือทำให้เป็นสิ่งที่มีคุณค่า
  • 3. 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.
    3. ทำให้ตาสว่างเป็นประกาย, ทำให้มีประกายในแววตา: ทำให้ดวงตาเกิดมีประกายที่ใสสะอาด
• -ㅁ직스럽- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1. น่า..., เป็นที่...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'มีคุณค่าที่จะทำเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำคุณศัพท์
• -ㅁ직하- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1. น่า..., เป็นที่...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'มีคุณค่าที่จะทำเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำคุณศัพท์
• 고전적 (古典的) คำนาม
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는 것.
    1. แบบดั้งเดิม, แบบคลาสสิก: การทำตามวิถีหรือรูปแบบที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้ว
  • 2. 고전으로서의 가치가 있다고 인정되는 것.
    2. สิ่งดั้งเดิม, สิ่งที่คลาสสิก: สิ่งที่ได้รับการยอมรับว่ามีคุณค่าในฐานะที่เป็นแบบคลาสสิก
• 수포 (水泡) คำนาม
  • 1. 물이 다른 물이나 물체에 부딪쳐서 생기는 거품.
    1. ฟองในน้ำ, ฟองอากาศ: ฟองที่เกิดจากการที่น้ำได้ปะทะกับวัตถุอื่นหรือน้ำชนิดอื่น
  • 2. (비유적으로) 노력의 성과나 보람이 없는 상태.
    2. ฟองอากาศ, การสูญเปล่า, การสูญสิ้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่มีความสำเร็จในความพยายามหรือไม่มีคุณค่า
• 우롱 (愚弄) คำนาม
  • 1. 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀림.
    1. การเยาะเย้ย, การเย้ยหยัน, การหัวเราะเยาะ, การล้อเลียน: การที่คิดว่าผู้อื่นโง่ ไม่มีคุณค่า จึงกลั่นแกล้งหรือปฏิบัติต่ออย่างไม่ใส่ใจ
• 지정되다 (指定 되다) คำกริยา
  • 1. 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1. ถูกกำหนด, ถูกระบุ, ถูกระบุชัดเจน, ถูกชี้ชัดเจน: ถูกชี้กำหนดอย่างชัดเจน
  • 2. 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.
    2. ถูกกำหนด, ถูกระบุ: สิ่งใดๆถูกกำหนดว่ามีคุณค่าหรือมีคุณสมบัติพิเศษโดยหน่วยงานราชการหรือกลุ่ม ส่วนตัว เป็นต้น
• 값싸다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
    1. ราคาถูก, ไม่แพง: ค่าใช้จ่ายที่ใช้หรือที่ซื้อสินค้าน้อย
  • 2. 가치가 적거나 질이 낮다.
    2. ราคาถูก, ไม่มีค่า: มีคุณค่าน้อยหรือมีคุณภาพต่ำ
  • 3. 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
    3. ด้อยค่า, ไร้ค่า, ไม่มีราคา: ไม่ระมัดระวังพฤติกรรมและแสดงพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบ(ไม่น่าเอาจริงเอาจัง)
• 중하다 (重 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 매우 소중하고 중요하다.
    1. สำคัญ, มีค่า, มีคุณค่า: สำคัญและมีคุณค่ามาก
  • 2. 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
    2. หนัก, ร้ายแรง: โรคภัยไข้เจ็บหรือความผิด เป็นต้น ร้ายแรงหรือหนัก
  • 3. 책임이나 임무 등이 무겁다.
    3. หนัก, หนักหนา, มาก: ความรับผิดชอบหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น หนักหนา
• 허무 (虛無) ☆ คำนาม
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
    1. ความว่างเปล่า, ความเปล่าประโยชน์, ความสูญค่า, ความเศร้าสร้อย: ความเศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากโดยรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย
• 인간문화재 (人間文化財) คำนาม
  • 1. 역사적, 문화적, 예술적으로 가치가 큰 전통 예능, 공예, 무술 등의 기능을 지니고 있다고 국가가 인정하여 지정한 사람.
    1. บุคคลที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรม, ศิลปินแห่งชาติ: คนที่ประเทศรับรองแล้วกำหนดให้ว่ามีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือทางศิลปะ โดยมีความสามารถสูงทางด้านศิลปะประเพณีที่สืบต่อกันมา ศิลปะหัตถกรรม ศิลปะการป้องกันตัว เป็นต้น
• -음직스럽- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그렇게 할 만한 가치가 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1. น่า..., เป็นที่...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีคุณค่าเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพ
• 한갓되이 คำวิเศษณ์
  • 1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되게.
    1. อย่างไม่มีคุณค่า, อย่างไม่พิเศษ, อย่างไม่สำคัญ: อย่างที่ให้เป็นเพียงแค่สิ่งที่ไม่มีคุณค่า เนื่องจากไม่มีสิ่งที่สำคัญหรือพิเศษ
  • 2. 아무런 보람이나 실속이 없게.
    2. อย่างไม่มีคุณค่า, อย่างไม่มีสาระ: โดยไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลย
• 골동품 (骨董品) ☆ คำนาม
  • 1. 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1. ของโบราณ, ของเก่า, ของหายาก, ของลายคราม: สิ่งของที่มีอายุเก่าแก่และหาได้ยาก
  • 2. (비유적으로) 오래되어 가치가 떨어진 물건. 또는 시대에 뒤떨어진 사람.
    2. ของเก่า, คนโบราณ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่มีอายุเก่าแก่จนไม่มีคุณค่า หรือคนที่ล้าสมัย
• 지정 (指定) ☆☆ คำนาม
  • 1. 가리켜 분명하게 정함.
    1. การกำหนด, การระบุ, การระบุชัดเจน, การชี้ชัดเจน: การชี้กำหนดอย่างชัดเจน
  • 2. 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정함.
    2. การกำหนด, การระบุ: การที่หน่วยงานราชการหรือกลุ่ม ส่วนตัว เป็นต้น กำหนดสิ่งใดๆว่ามีคุณค่าหรือมีคุณสมบัติพิเศษ